8 مارس في ألمانيا: أين يكون عطلة رسمية وكيف نشأ اليوم العالمي للمرأة
اختر مسارك
3 خطوات قصيرة
في ألمانيا، يُصادف 8 مارس اليوم العالمي للمرأة، لكنه ليس عطلة رسمية في جميع أنحاء البلاد. في عام 2026، يُعد هذا اليوم عطلة غير عمل في برلين ومكلنبورغ-فوربومرن. أما في بقية الولايات الاتحادية فهو يوم عمل عادي، رغم تنظيم مسيرات ونقاشات وفعاليات من أجل المساواة في مدن كثيرة.
في التقليد الناطق بالروسية، يرتبط 8 مارس غالبًا بالزهور والتهاني. أما في ألمانيا، فالمعنى السياسي للتاريخ أوضح بكثير: فهو يوم للحديث عن المساواة في الأجور، وتمثيل النساء، والحماية من العنف والتمييز.
أين يكون 8 مارس عطلة رسمية
لا يندرج اليوم العالمي للمرأة ضمن قائمة العطلات الرسمية على مستوى ألمانيا كلها. وتقرر الولايات بنفسها العطلات الإضافية التي تعتمدها.
| الولاية الاتحادية | وضع 8 مارس |
|---|---|
| برلين | عطلة رسمية منذ عام 2019 |
| مكلنبورغ-فوربومرن | عطلة رسمية منذ عام 2023 |
| الولايات الأخرى | ليس عطلة رسمية عامة |
إذا كان 8 مارس مهمًا للعمل أو المدرسة أو زيارة الطبيب أو السفر، فمن الأفضل التحقق من تقويم ولايتك تحديدًا: فالعطلات في ألمانيا تختلف من منطقة إلى أخرى.
كيف نشأ اليوم العالمي للمرأة
لم يبدأ تاريخ هذا العيد كيوم للمجاملات، بل كجزء من النضال من أجل الحقوق السياسية وحقوق العمل للنساء. ففي مطلع القرن العشرين، طالبت الحركات النسائية في الولايات المتحدة وأوروبا بحق التصويت وتحسين ظروف العمل ومشاركة النساء في الحياة العامة.
في عام 1910، أيدت الاشتراكيتان الألمانيتان كلارا تسيتكين وكاته دونكر، في المؤتمر الدولي للنساء الاشتراكيات في كوبنهاغن، فكرة إقامة يوم عالمي سنوي للمرأة. ولم يكن قد تم تحديد تاريخ بعينه آنذاك.
أُقيمت أولى الفعاليات الجماهيرية في عام 1911 في ألمانيا والنمسا-المجر والدنمارك وسويسرا. وكانت أقرب إلى التظاهرات السياسية منها إلى الاحتفال العائلي.
لماذا 8 مارس تحديدًا
ترسخ تاريخ 8 مارس لاحقًا. ففي عام 1917، أصبحت احتجاجات النساء في بتروغراد أحد الأحداث التي أطلقت ثورة فبراير. ووفق التقويم اليولياني كان ذلك يوم 23 فبراير، أما وفق التقويم الغريغوري فكان 8 مارس.
في عام 1921، اقتُرح في مؤتمر للنساء الشيوعيات في موسكو الاحتفال باليوم العالمي للمرأة في 8 مارس تحديدًا. وبعد ذلك أصبح التاريخ معروفًا تدريجيًا في البلدان الاشتراكية، ثم نال اعترافًا دوليًا. بدأت الأمم المتحدة الاحتفال باليوم العالمي للمرأة عام 1975، وفي عام 1977 اقترحت الجمعية العامة على الدول الاحتفال بيوم حقوق المرأة والسلام الدولي.
كيف كان يُنظر إلى 8 مارس في ألمانيا
تغير الموقف من هذا التاريخ في ألمانيا مع التاريخ السياسي للبلاد. ففي جمهورية فايمار، ظل اليوم العالمي للمرأة مرتبطًا بالحركة العمالية والاشتراكية. وبعد وصول الاشتراكيين القوميين إلى السلطة، قُمعت الفعاليات اليسارية والنسوية العلنية، وروّج رسميًا لصورة أخرى لدور المرأة، ترتبط بالأساس بالأمومة.
بعد الحرب العالمية الثانية انقسمت ألمانيا، وسارت التقاليد في مسارين مختلفين. في ألمانيا الشرقية، كان الاحتفال بـ8 مارس أوضح بكثير: كانت النساء يتلقين التهاني في أماكن العمل، وتُقدَّم لهن الزهور والهدايا، وتُنظم فعاليات رسمية. أما في ألمانيا الغربية، فظل التاريخ لفترة طويلة يومًا سياسيًا للناشطات والنقابات أكثر منه تقليدًا اجتماعيًا واسع الانتشار.
بعد توحيد ألمانيا عام 1990، لم يختفِ تقليد ألمانيا الشرقية تمامًا، لكنه أصبح أقل رسمية. وتجدد الاهتمام بـ8 مارس في القرن الحادي والعشرين، عندما عادت قضية المساواة لتصبح جزءًا من الأجندة العامة الواسعة.
كيف يُحتفل به الآن
يرتبط 8 مارس المعاصر في ألمانيا غالبًا بفعاليات عامة:
- مسيرات وتجمعات من أجل حقوق النساء؛
- فعاليات نقابية بشأن المساواة في الأجور؛
- نقاشات حول التمثيل السياسي وأعمال الرعاية؛
- فعاليات ضد العنف المنزلي والتمييز؛
- برامج ثقافية ومحاضرات ومعارض.
توجد الزهور والهدايا أيضًا، وخاصة في العائلات ومجتمعات القادمين من بلدان الاتحاد السوفيتي السابق. لكن التهنئة المفاجئة من زميل قد تبدو غير مألوفة لكثير من الألمانيات: فهن لا ينظرن إلى هذا التاريخ باعتباره نظيرًا لعيد الحب أو عيد الأم، بل باعتباره يومًا سياسيًا للمساواة.
التقليد الناطق بالروسية في ألمانيا
بالنسبة للمهاجرين الناطقين بالروسية، غالبًا ما يبقى 8 مارس عيدًا عائليًا مهمًا. يشتري الرجال الزهور، ويهنئ الأطفال الأمهات والجدات، وتجتمع مجموعات الأصدقاء حول المائدة. ويمكن لهذا التقليد أن يتعايش بهدوء مع المعنى السياسي الألماني للتاريخ، ما لم تتحول التهنئة إلى صورة نمطية عن «رسالة المرأة».
الخيار العملي هو مراعاة السياق. في الأسرة الناطقة بالروسية، قد تكون باقة الزهور علامة اهتمام متوقعة. أما في المكتب الألماني، فمن الأفضل أولًا فهم ثقافة الفريق: فقد يكون دعم نقاش عن الحقوق المتساوية أنسب من إحضار الزهور للزميلات.
تسلسل زمني مختصر
| السنة | الحدث |
|---|---|
| 1909 | أُقيم في الولايات المتحدة يوم وطني للمرأة مرتبط بالنضال من أجل حق التصويت |
| 1910 | أيدت كلارا تسيتكين وكاته دونكر في كوبنهاغن فكرة يوم عالمي للمرأة |
| 1911 | أُقيمت أولى الفعاليات الجماهيرية في ألمانيا وعدة دول مجاورة |
| 1921 | ترسخ تاريخ 8 مارس في الحركة الاشتراكية |
| 1975 | تبدأ الأمم المتحدة الاحتفال باليوم العالمي للمرأة |
| 2019 | تجعل برلين 8 مارس عطلة رسمية |
| 2023 | تعتمد مكلنبورغ-فوربومرن أيضًا عطلة 8 مارس |
الخلاصة
8 مارس في ألمانيا ليس عطلة وطنية موحدة، ولا يقتصر على كونه يومًا للزهور. ففي برلين ومكلنبورغ-فوربومرن هو عطلة رسمية، بينما هو يوم عمل في بقية البلاد تصاحبه فعاليات عامة. تاريخيًا، نشأ هذا التاريخ من النضال من أجل حقوق النساء، ولذلك يرتبط في السياق الألماني بالمساواة والسياسة والعدالة الاجتماعية أكثر من ارتباطه بتقليد التهاني المألوف في بلدان ما بعد الاتحاد السوفيتي.
