النفقة في ألمانيا: مدفوعات للأطفال وللزوج السابق

تعتمد النفقة في ألمانيا على الشخص الذي يحتاج إلى الدعم: الطفل، أو الزوج خلال فترة الانفصال، أو الزوج السابق بعد الطلاق. وفي نفقة الأطفال، يُعد جدول دوسلدورف Düsseldorfer Tabelle المرجع الأهم، أما نفقة الزوج فتتأثر بأسباب الحاجة ودخل الطرفين وظروف الأسرة المحددة.

تشرح المادة التالية المسار العام للحساب والإجراءات. وفي حالات النزاع، أو الإقامة في بلدان مختلفة، أو الدخل غير المنتظم، أو الديون، أو الاعتماد على تصريح الإقامة، أو احتمال اللجوء إلى المحكمة، من الأفضل مراجعة الحالة مع محامٍ متخصص في قانون الأسرة أو Jugendamt أو Familiengericht.

ما أنواع النفقة المتاحة؟

في الممارسة الألمانية، توجد غالباً ثلاث فئات:

• Trennungsunterhalt — نفقة الزوج خلال فترة الانفصال قبل الطلاق الرسمي. وقد يدفعها الزوج ذو الدخل الأعلى إذا كان الطرف الآخر بحاجة إلى الدعم.
• Nachehelicher Unterhalt — نفقة الزوج السابق بعد الطلاق. لا تُمنح تلقائياً، بل تتطلب سبباً مستقلاً.
• Kindesunterhalt — نفقة الطفل. وعادةً يدفعها الوالد الذي لا يعيش الطفل معه بصورة دائمة.

الطلاق في ألمانيا لا يلغي بحد ذاته واجب إعالة الأطفال. أما بالنسبة إلى الزوجين، فالمنطق مختلف: فمن حيث المبدأ يجب على كل منهما إعالة نفسه بعد الطلاق، لكن القانون يجيز استثناءات.

نفقة الزوج قبل الطلاق: Trennungsunterhalt

ما دام الزواج لم يُحل قانونياً، يستمر الزوجان في تحمّل واجب الدعم المتبادل. وإذا كان دخل أحدهما أعلى بكثير بعد الانفصال، فقد يحق للآخر المطالبة بـ Trennungsunterhalt.

عادةً ما يُنظر إلى:

• صافي الدخل المعدّل لكلا الزوجين؛
• النفقات التي يمكن احتسابها في الحساب؛
• وجود أطفال والتزامات نفقة أخرى؛
• مستوى المعيشة أثناء الزواج؛
• قدرة الزوج الآخر على العمل.

ولا تعني هذه المدفوعات أن الزوجين ملزمان بالتصالح أو بتفسير أسباب الانفصال للمحكمة. إنها آلية مالية للمرحلة الانتقالية حتى الطلاق.

نفقة الزوج السابق: Nachehelicher Unterhalt

بعد الطلاق يسري مبدأ المسؤولية الشخصية: ينبغي للزوجين السابقين، قدر الإمكان، إعالة نفسيهما. ويمكن أن تُمنح Nachehelicher Unterhalt إذا كان للزوج السابق المحتاج سبب معترف به للدعم.

ومن الأسباب المعتادة:

• رعاية طفل مشترك، ولا سيما إذا كان صغيراً؛
• المرض أو العجز عن العمل؛
• سن تجعل العودة الفعلية إلى سوق العمل صعبة؛
• عدم القدرة على العثور على عمل رغم إثبات محاولات التوظيف؛
• الدراسة أو إعادة التأهيل المرتبطة بالزواج والطلاق اللاحق؛
• فارق كبير في الدخل إذا لم يتمكن أحد الزوجين بعد الزواج من الحفاظ على مستوى المعيشة دون مساعدة؛
• ظروف خاصة يكون فيها رفض الدعم غير منصف بوضوح.

كقاعدة عامة، قد تمنح رعاية الطفل حقاً في الدعم على الأقل خلال السنوات الثلاث الأولى من حياته. وبعد ذلك يُقيَّم عمر الطفل، وتوافر Betreuung، والصحة، والعمل، وغير ذلك من الظروف. ولا توجد نفقة مدى الحياة تلقائياً.

إذا كان الشخص قادراً على العمل لكنه لا يبحث عن عمل من دون سبب مقبول، فقد تأخذ المحكمة في الاعتبار fikti­ves Einkommen، أي دخلاً افتراضياً كان يمكنه كسبه. لذلك تكون الأدلة مهمة في النزاعات: طلبات التوظيف، والشهادات، والمستندات الطبية، وإثبات رعاية الأطفال.

نفقة الطفل: Kindesunterhalt

تُخصص Kindesunterhalt للطفل، رغم أن الوالد الذي يعيش الطفل معه يتلقى المال عادةً. ويحق للقاصرين، وكذلك للبالغين الذين ما زالوا يتلقون تعليمهم الأول، مثل الدراسة الجامعية أو Ausbildung، الحصول على الدعم.

وغالباً ما يدفع الوالد الذي يعيش منفصلاً. وإذا كان الطفل يقضي وقتاً متقارباً مع الوالدين، فقد يصبح الحساب أكثر تعقيداً: إذ تؤخذ في الاعتبار طريقة الإقامة، ودخل الوالدين، والنفقات الفعلية.

في الحالات المعقدة، يمكن أن يساعد مكتب رعاية الشباب Jugendamt أو محامٍ أو Familiengericht.

جدول دوسلدورف في عام 2026

تُستخدم Düsseldorfer Tabelle لنفقة الأطفال في عام 2026 اعتباراً من 01.01.2026. وهي ليست قانوناً بالمعنى المباشر، بل مرجع على مستوى ألمانيا تستخدمه المحاكم والمحامون الممارسون.

يأخذ الجدول في الاعتبار:

• صافي دخل الدافع المعدّل؛
• عمر الطفل؛
• عدد مستحقي النفقة؛
• Bedarfskontrollbetrag — المبلغ الرقابي الذي ينبغي أن يبقى للدافع بعد المدفوعات؛
• Kindergeld الذي يقلل مبلغ Zahlbetrag الفعلي.

الاحتياج الأدنى للطفل ضمن فئة الدخل الأولى في عام 2026:

عمر الطفل	الاحتياج الجدولي شهرياً
0-5 سنوات	486 يورو
6-11 سنة	558 يورو
12-17 سنة	653 يورو
من 18 سنة	698 يورو

يُذكر Kindergeld في جدول 2026 بمبلغ 259 يورو لكل طفل. وعند حساب Zahlbetrag للقاصرين يُخصم عادة نصف Kindergeld، وللبالغين يُخصم المبلغ كاملاً.

Selbstbehalt: كم يجب أن يبقى للدافع؟

حتى مع وجود واجب دفع النفقة، يجب أن يتبقى للدافع حد أدنى لإعالته الشخصية. ويُسمى ذلك Selbstbehalt أو Eigenbedarf.

وفق Düsseldorfer Tabelle 2026، يبلغ Selbstbehalt الضروري عند دفع نفقة القاصرين والأبناء البالغين المميَّزين حتى سن 21 عاماً:

• 1,450 يورو شهرياً للدافع العامل؛
• 1,200 يورو شهرياً للدافع غير العامل.

تشمل هذه المبالغ مرجعاً للسكن والمرافق. وإذا كانت تكاليف السكن المعقولة أعلى، فقد تتطلب المسألة تقييماً منفصلاً.

أما نفقة الزوج السابق فلها مؤشرات مختلفة: يذكر جدول 2026 للدافع Selbstbehalt قدره 1,600 يورو في حال العمل و1,475 يورو من دون عمل. لكن النتيجة المحددة تعتمد على الدخل والتزامات الأطفال والوضع العائلي.

كيف تُحسب نفقة الطفل تقريباً؟

المنطق المبسّط هو:

1. يُحدَّد bereinigtes Nettoeinkommen — صافي دخل الدافع المعدّل. وعادةً يؤخذ الدخل لفترة طويلة وتُخصم النفقات المقبولة.
2. تُحدَّد فئة الدخل في Düsseldorfer Tabelle.
3. يُنظر إلى عمر الطفل والاحتياج الجدولي.
4. يُراعى Kindergeld للحصول على Zahlbetrag تقريبي.
5. يُفحص Selbstbehalt وBedarfskontrollbetrag.
6. إذا كان هناك عدة أطفال أو مستحقون آخرون للنفقة، يُعدّل الحساب.

تُحسب النفقة في ألمانيا وفق جدول يعتمد على دخل الوالد وعمر الطفل

مثال على الحساب

لنفترض أن أحد الوالدين الذي يعيش منفصلاً لديه صافي دخل معدّل قدره 2,800 يورو. وله طفلان قاصران، عمرهما 5 و8 سنوات. ووفق جدول 2026، يقع دخل 2,800 يورو ضمن الفئة من 2,501 إلى 2,900 يورو.

الاحتياج الجدولي في هذه الفئة:

• 535 يورو لطفل عمره 0-5 سنوات؛
• 614 يورو لطفل عمره 6-11 سنة.

مع احتساب نصف Kindergeld لعام 2026، يكون Zahlbetrag التقريبي:

• 405.50 يورو للطفل البالغ خمس سنوات؛
• 484.50 يورو للطفل البالغ ثماني سنوات؛
• الإجمالي 890 يورو شهرياً.

بعد الدفع، يتبقى للدافع 1,910 يورو. وهذا أعلى من Selbstbehalt الضروري للوالد العامل. لكن يجب أيضاً التحقق من Bedarfskontrollbetrag: فهو يبلغ 1,850 يورو لهذه الفئة في جدول 2026. وهو متحقق في المثال كذلك.

هذا حساب تعليمي. ففي الحالة الواقعية قد تغيّر النتيجة الديون أو نفقات العمل أو التأمين الخاص أو الأطفال الإضافيون أو Wechselmodell أو الدخل غير المنتظم أو النزاع حول النفقات المعترف بها.

Unterhaltsurkunde: كيف تُثبَّت الاتفاقية؟

إذا اتفق الوالدان على مبلغ نفقة الطفل، فيمكن صياغته في Unterhaltsurkunde. ينشئ هذا المستند التزاماً قابلاً للتنفيذ: فإذا توقف الدافع عن السداد، لا يتعين على المستفيد دائماً إثبات الواجب من جديد.

يمكن توثيق المستند:

• لدى Jugendamt، وغالباً مجاناً بوصفه Jugendamtsurkunde؛
• لدى كاتب العدل، وعادةً مقابل رسوم.

ومن دون هذا السند، غالباً ما يلزم عند النزاع طلب المساعدة من Jugendamt أو محامٍ أو Familiengericht.

ماذا تفعل إذا لم يكفِ المال؟

إذا لم يكن دخل الدافع كافياً لكل الالتزامات، فقد تنشأ حالة Mangelfall. عندها يُوزَّع المبلغ المتاح بين المستحقين مع مراعاة ترتيب المطالبات. وعادةً ما تُحمى أولاً حقوق الأطفال القاصرين والأبناء البالغين المميَّزين المعادلين لهم.

في هذه الحالة، لا ينبغي ببساطة إيقاف المدفوعات. من الأفضل إبلاغ الطرف الآخر بالمشكلة كتابةً، وجمع أدلة الدخل والنفقات، والاتصال بـ Jugendamt أو محامٍ، والتحقق من إمكان تعديل مبلغ الالتزام.

Unterhaltsvorschuss: مساعدة عند عدم دفع الوالد الآخر

إذا كان الطفل يعيش مع أحد الوالدين ولم يدفع الوالد الآخر النفقة أو كان يدفعها بانتظام غير كافٍ، فيمكن التحقق من الحق في Unterhaltsvorschuss. يُقدَّم الطلب إلى Unterhaltsvorschusskasse أو Unterhaltsvorschussstelle أو عبر Jugendamt في مكان السكن.

وفق المعلومات الرسمية للوزارة، يحصل على Unterhaltsvorschuss الأطفال الذين يعيشون مع أحد الوالدين ولا يتلقون Unterhalt منتظماً من الوالد الآخر. أُلغي الحد الزمني للدفع للأطفال دون 12 عاماً. أما الأطفال بين 12 و17 عاماً فتطبق عليهم شروط إضافية مرتبطة بـ SGB II أو بدخل الوالد الذي يعيشون معه.

تذكر الصفحة الرسمية للوزارة المبالغ السارية منذ 1 يناير 2025:

عمر الطفل	حتى مبلغ شهري قدره
0-5 سنوات	227 يورو
6-11 سنة	299 يورو
12-17 سنة	394 يورو

قبل تقديم الطلب، من الأفضل التحقق من المبلغ الحالي على موقع مدينتك أو Jugendamt؛ إذ تقود الصفحة المحلية عادةً إلى النموذج المطلوب وقائمة المستندات.

النزاعات وFamiliengericht

إذا لم يتفق الوالدان على المبلغ أو المواعيد أو الحق نفسه في النفقة، فقد يصل النزاع إلى Familiengericht. ولنفقة الأطفال يُستخدم غالباً vereinfachtes Verfahren — الإجراء المبسط. وهو لا يناسب كل الحالات، ولا يكون ممكناً عادةً إذا وُجد بالفعل سند نافذ أو نزاع موازٍ بشأن المطالبة نفسها.

قبل اللجوء إلى المحكمة، من المفيد غالباً:

• طلب Auskunft عن الدخل كتابةً؛
• اقتراح إعداد Unterhaltsurkunde؛
• الاحتفاظ بأدلة نفقات الطفل؛
• طلب الاستشارة من Jugendamt؛
• التحقق مما إذا كنت تحتاج إلى محامٍ.

قد يصبح قرار المحكمة أو سند الكاتب بالعدل/الجهة الإدارية أساساً لـ Zwangsvollstreckung إذا لم ينفذ الدافع التزامه.

إذا كان أحد الوالدين يعيش في الخارج

عندما يكون الدافع خارج ألمانيا، يصبح التحصيل أكثر تعقيداً. وفي ألمانيا يتولى Bundesamt für Justiz، بصفته zentrale Behörde für Auslandsunterhalt، مسائل التحصيل الدولي للنفقة.

عملياً، يعتمد الكثير على بلد إقامة الوالد الآخر، ووجود اتفاق دولي، والاعتراف بالقرار، وإمكان تنفيذه في الخارج. لذلك من الأفضل في الحالات الدولية الاستفسار مبكراً عن الإجراءات عبر Jugendamt أو Bundesamt für Justiz أو محامٍ.

باختصار

تُحسب نفقة الأطفال في ألمانيا وفق Düsseldorfer Tabelle، لكن المبلغ النهائي يعتمد على الدخل وعمر الطفل وKindergeld وSelbstbehalt وعدد المستحقين. ولا تُمنح نفقة الزوج السابق تلقائياً، بل عند وجود سبب محدد مثل رعاية طفل أو المرض أو العمر أو الدراسة أو عدم وجود عمل أو ظروف معترف بها أخرى. وإذا تعذر التوصل إلى اتفاق، تكون الأدلة المكتوبة وJugendamt وUnterhaltsurkunde، وعند الحاجة Familiengericht، عناصر مهمة.