Au-Pair في ألمانيا: الشروط والتأشيرة والواجبات في عام 2026

برنامج Au-Pair في ألمانيا هو برنامج تبادل ثقافي للشباب الذين يعيشون مع عائلة ألمانية، ويساعدون في رعاية الأطفال والأعمال المنزلية الخفيفة، ويتعلمون اللغة ويتلقون مصروفًا شخصيًا. وهو ليس عملًا كاملًا كمربية أطفال، ولا وسيلة للحصول فورًا على إقامة دائمة، لكنه خيار جيد لمدة 6–12 شهرًا لممارسة اللغة والتعرّف إلى الحياة في ألمانيا.

ما هو Au-Pair

يعيش Au-Pair مع العائلة المضيفة بوصفه فردًا مؤقتًا منها. والهدف الرئيسي هو التبادل الثقافي وتحسين اللغة الألمانية. وفي المقابل يساعد المشارك في رعاية الأطفال والمهام المنزلية المرتبطة بالحياة اليومية المعتادة للعائلة.

المهام النموذجية:

• مرافقة الأطفال إلى الروضة أو المدرسة أو النشاط، أو اصطحابهم عند العودة؛
• اللعب مع الأطفال أو التنزه معهم أو مساعدتهم في واجبات منزلية بسيطة؛
• إعداد فطور بسيط أو وجبة خفيفة للأطفال؛
• المساعدة في التنظيف الخفيف أو غسل الأطباق أو الغسيل أو الكي؛
• أحيانًا مراقبة المنزل أو الحيوان الأليف إذا تم الاتفاق على ذلك مسبقًا.

لا ينبغي لـ Au-Pair أن يحل محل مقدم رعاية محترف أو عامل نظافة أو موظف لرعاية الأقارب المرضى وكبار السن.

لمن يناسب البرنامج

يناسب البرنامج من يرغبون في:

• تحسين الألمانية في بيئة حية؛
• العيش في ألمانيا حتى سنة من دون استئجار سكن بصورة مستقلة؛
• اكتساب خبرة في التواصل مع الأطفال؛
• معرفة ما إذا كانت ألمانيا مناسبة للدراسة أو Ausbildung أو العيش لاحقًا؛
• قضاء gap year بين المدرسة أو الجامعة أو العمل.

من المهم تقييم ليس المزايا فقط، بل الجانب العملي للحياة اليومية مسبقًا: ستعيشون مع عائلة غريبة، وتلتزمون بجدولها، وتتفقون على القواعد، وتعملون مع الأطفال حتى إن لم تكن الحالة المزاجية أو التأقلم مثاليين.

الشروط الأساسية للمشاركة

في عام 2026، تكون الشروط التالية مهمة عادةً لبرنامج Au-Pair مع عائلة ألمانية:

الشرط	ما الذي يعنيه
العمر	18 عامًا على الأقل عند بدء الإقامة مع العائلة. وللمشاركين من دول ثالثة: حتى بلوغ 27 عامًا عند تقديم طلب/دراسة Aufenthaltstitel.
اللغة الألمانية	يلزم إلمام أساسي بالألمانية، بمستوى A1 على الأقل. وتتحقق البعثة الألمانية أو Ausländerbehörde من المستوى.
المدة	ستة أشهر كحد أدنى و12 شهرًا كحد أقصى. ولا يُسمح عادةً بالعمل مجددًا كـ Au-Pair في ألمانيا.
الحالة الاجتماعية	الزواج بحد ذاته لا يمنع المشاركة، لكن ينبغي التحقق من شروط القنصلية والعائلة المحددة.
الأطفال	البرنامج مخصص للشباب الذين لا تعيق التزاماتهم العائلية الخاصة الإقامة مع العائلة المضيفة.
صلة القرابة	لا يجوز أن يكون Au-Pair قريبًا للعائلة المضيفة.
العائلة	يجب أن يعيش في العائلة بصفة دائمة طفل واحد على الأقل دون 18 عامًا.

توجد للمشاركين من دول ثالثة متطلبات إضافية تخص العائلة المضيفة: فعادةً يجب أن تكون اللغة المستخدمة في الأسرة هي الألمانية، وأن يحمل فرد بالغ واحد على الأقل الجنسية الألمانية أو جنسية دولة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. وإذا كانت الألمانية لغة العائلة، فقد تسري شروط منفصلة، مثل ألا يكون Au-Pair من بلد المنشأ نفسه لوالدي الأسرة المضيفة.

المال والسكن والتأمين والدراسة

لا يتلقى Au-Pair راتبًا بل Taschengeld، أي مصروفًا شخصيًا. ووفقًا لـ Bundesagentur für Arbeit، يبلغ المبلغ 280 يورو شهريًا بغض النظر عن عدد الساعات ضمن الحد المسموح به.

كما توفر العائلة المضيفة:

• إقامة مجانية، عادةً غرفة منفصلة في منزل أو شقة العائلة؛
• الطعام بالشروط العامة نفسها المتاحة لأفراد العائلة؛
• تأمينًا صحيًا وتأمينًا ضد الحوادث، بما يشمل المرض والحمل/الولادة والحوادث؛
• إمكانية حضور دورة لغة ألمانية؛
• المساهمة في تكاليف دورة الألمانية بما لا يقل عن 840 يورو خلال 12 شهرًا، أو 70 يورو شهريًا عند الدفع الشهري؛
• دفع تكاليف الرحلات الضرورية إلى أقرب دورة لغوية مناسبة.

يتحمل Au-Pair عادةً تكاليف السفر إلى ألمانيا والعودة منها، ما لم يُتفق كتابيًا مع العائلة على خلاف ذلك.

ساعات العمل والعطلات والإجازة

تحد القواعد الرسمية من المساعدة المنزلية ورعاية الأطفال:

• عادةً ما لا يزيد عن 6 ساعات يوميًا؛
• ولا يزيد عن 30 ساعة أسبوعيًا؛
• لا يسمح بالعمل الإضافي إلا باتفاق مسبق، ويجب تعويضه بوقت فراغ؛
• ما لا يقل عن يوم ونصف عطلة كاملين أسبوعيًا؛
• ما لا يقل عن أحد واحد حر في الشهر؛
• ما لا يقل عن أربع أمسيات حرة أسبوعيًا؛
• يجب إتاحة وقت فراغ لدورة الألمانية والفعاليات الدينية والأنشطة الثقافية والرحلات.

إذا عاش Au-Pair مع العائلة سنة كاملة، فله أربعة أسابيع من الإجازة المدفوعة. وعند مدة أقصر، يُحسب له يومَا عمل إجازة عن كل شهر كامل.

التأشيرة وAufenthaltstitel

تعتمد القواعد على الجنسية.

لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إلى Arbeitsmarktzulassung منفصل للعمل كـ Au-Pair في ألمانيا.

يحتاج المشاركون من دول ثالثة إلى Aufenthaltstitel: عادةً يبدأ الأمر بتأشيرة وطنية يحصلون عليها من السفارة أو القنصلية الألمانية قبل الدخول. وتطلب البعثة الألمانية موافقة Bundesagentur für Arbeit. وبعد الدخول، وقبل انتهاء التأشيرة، يجب التقدم إلى Ausländerbehörde المحلية للحصول على Aufenthaltserlaubnis.

يمكن لبعض المواطنين، مثل مواطني أستراليا وإسرائيل واليابان وكندا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، الدخول من دون تأشيرة وإصدار Aufenthaltstitel في ألمانيا. لكن من الأفضل التحقق من الإجراء والمواعيد على موقع البعثة الألمانية في بلدكم، إذ تختلف قائمة الوثائق وحجز الموعد.

عادةً ما يُحضَّر لطلب تأشيرة Au-Pair ما يلي:

• جواز سفر ساري المفعول؛
• استمارة مكتملة لطلب التأشيرة الوطنية؛
• صور بيومترية؛
• عقد Au-Pair مع العائلة أو الوكالة؛
• عنوان العائلة المضيفة في ألمانيا؛
• إثبات الألمانية بمستوى A1 أو اختبار معرفة اللغة في القنصلية؛
• خطاب دافع؛
• إثبات التأمين الصحي للفترة الأولى إذا كانت البعثة المحددة تطلبه؛
• وثائق إضافية وفق قائمة قنصليتكم.

لا تعني تأشيرة أو إقامة Au-Pair حق العمل في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. وللرحلات القصيرة داخل منطقة شنغن، يجب الالتزام بصورة منفصلة بقواعد الدخول ومدد الإقامة وصلاحية الوثائق.

كيف تبحثون عن عائلة مضيفة

يمكن البحث عن عائلة بصورة مستقلة، أو عبر منصات متخصصة، أو عن طريق وكالة. وللمبتدئين يكون المسار الذي يتضمن عقدًا مكتوبًا وشروطًا واضحة ودعمًا عند النزاع أكثر أمانًا.

ما ينبغي النظر إليه:

• هل لدى العائلة طفل دون 18 عامًا؛
• ما اللغة المستخدمة في المنزل؛
• كم ساعة من المساعدة متوقعة أسبوعيًا؛
• هل ستكون هناك غرفة منفصلة؛
• من يدفع دورة اللغة والتنقل إلى الدورة والتأمين؛
• كيف توزع أيام العطلة والأمسيات والإجازة؛
• ما الذي يحدث إن لم تكن العائلة وAu-Pair مناسبين لبعضهما.

توجد في ألمانيا وكالات مجتمعة ضمن Gütegemeinschaft Au-pair e.V. ومرتبطة بعلامة الجودة RAL. وهذا ليس المسار الوحيد الممكن، لكن العلامة تساعد على تمييز الوكالات التي تخضع لمراقبة المعايير.

العقد: ما الذي يجب أن يكون مكتوبًا

يلزم عقد مكتوب قبل بدء البرنامج. لا توافقوا على وعود شفهية، خاصةً في ما يتعلق بالمال والساعات والسكن.

ينبغي التحقق في العقد من:

• تواريخ بدء البرنامج وانتهائه؛
• عنوان العائلة وبيانات المشاركين؛
• مقدار Taschengeld؛
• شروط الإقامة والطعام؛
• ساعات العمل والمهام النموذجية؛
• أيام العطلات والأمسيات الحرة والإجازة؛
• دفع Sprachkurs والتنقل إلى الدورة؛
• التأمين؛
• إجراءات إنهاء العقد؛
• جهة اتصال الوكالة أو الشخص المسؤول عند حدوث مشكلات.

إذا طلبت العائلة العمل لأكثر من 30 ساعة أسبوعيًا، أو القيام بتنظيف شاق، أو رعاية قريب مريض، أو التخلي عن دورة اللغة، فهذا سبب لعدم توقيع العقد من دون استشارة وكالة أو مصادر رسمية.

هل يمكن استخدام Au-Pair طريقًا إلى الهجرة

قد يساعد Au-Pair على التأقلم وتعلم اللغة والاستعداد للخطوة التالية: الدراسة أو Ausbildung أو FSJ/BFD أو البحث عن برنامج قانوني آخر أو العودة إلى الوطن بخبرة جديدة. لكن البرنامج نفسه محدود المدة وليس برنامج هجرة مباشرًا.

إذا كان الهدف هو البقاء في ألمانيا بعد Au-Pair، فخططوا مسبقًا:

• رفع مستوى الألمانية على الأقل إلى المستوى المطلوب للدراسة أو Ausbildung؛
• دراسة متطلبات نوع التأشيرة التالي؛
• التحقق من مواعيد التقديم قبل انتهاء Aufenthaltstitel؛
• جمع الوثائق مسبقًا لا في الشهر الأخير؛
• عدم مخالفة شروط الوضع الحالي.

أخطاء شائعة

• السفر من دون عقد واضح. يصعب بعدها إثبات أن العائلة وعدت بساعات أو مال أو غرفة مختلفة.
• المبالغة في تقدير A1. قد لا تكفي الألمانية الأساسية للحياة اليومية مع الأطفال والعائلة؛ ومن الأفضل تعلم اللغة قبل الانتقال.
• اعتبار البرنامج وظيفة عادية. لا يتلقى Au-Pair راتبًا ولا ينبغي أن يعمل كمربية أطفال بدوام كامل.
• عدم التحقق من قائمة وثائق القنصلية. قد تختلف المتطلبات حسب بلد التقديم.
• الموافقة على العمل الإضافي من دون تعويض. يجب الاتفاق على الساعات الإضافية وتعويضها بوقت فراغ.
• تأجيل الوضع التالي. إذا كانت الدراسة أو Ausbildung مخططة بعد Au-Pair، فيجب بدء التحضير مبكرًا.

الأسئلة الشائعة

كم تدوم فترة Au-Pair في ألمانيا؟

عادةً من 6 إلى 12 شهرًا. والمدة القصوى سنة واحدة، ولا يُنص عادةً على عمل متكرر كـ Au-Pair في ألمانيا.

كم يتقاضى Au-Pair؟

ليس راتبًا بل مصروفًا شخصيًا. ووفق قواعد Bundesagentur für Arbeit يبلغ المبلغ 280 يورو شهريًا. وتوفر العائلة المضيفة السكن والطعام.

هل اللغة الألمانية مطلوبة؟

نعم. يلزم إلمام أساسي بالألمانية بمستوى A1 على الأقل. وتعتمد طريقة الإثبات المحددة على البعثة الألمانية أو Ausländerbehörde.

هل يمكن أن أكون Au-Pair إذا كنت متزوجًا بالفعل؟

تسمح الرسالة الإعلامية الرسمية من Bundesagentur für Arbeit بمشاركة Au-Pair المتزوجين. لكن للتأشيرة والمشاركة العملية يجب التحقق من شروط القنصلية والعائلة والوضع الشخصي المحدد.

هل يمكن العمل لأكثر من 30 ساعة؟

عادةً لا. ولا يمكن تجاوز ذلك إلا في حالات فردية باتفاق مسبق، ويجب تعويض العمل الإضافي بوقت فراغ.

هل استخدام وكالة إلزامي؟

ليس دائمًا. يمكن البحث عن عائلة بصورة مستقلة، لكن قد تساعد الوكالة في التحقق من الشروط والعقد وحل النزاعات. وعند اختيار وكالة، من المفيد النظر إلى RAL/Gütegemeinschaft Au-pair e.V. وشروط العقد الفعلية.