'Goethe-Zertifikat: як влаштований іспит Гете з німецької мови та який

Goethe-Zertifikat — міжнародний іспит з німецької мови від Goethe-Institut. Сертифікати рівнів A1–C2 використовують для навчання, роботи, окремих візових та інтеграційних процедур, але конкретний рівень і перелік іспитів, що приймаються, завжди визначає приймаюча організація: вищий навчальний заклад, роботодавець, відомство або консульство.

Де складати Goethe-Zertifikat

Іспити проводять Goethe-Institut, Goethe-Zentren та акредитовані екзаменаційні партнери. Дати, рівні, вартість та формат реєстрації залежать від країни та конкретного центру. Тому є лише один надійний спосіб: обирати країну та місто на офіційному сайті Goethe-Institut і перевіряти розклад там.

Для Росії Goethe-Institut публікує окрему сторінку з цінами та реєстрацією. У 2026 році на офіційній сторінці вказані ціни для дорослих, наприклад, Goethe-Zertifikat A1 — 10 500 рублів, B1 — 14 600 рублів, B2 — 16 000 рублів, C1 — 18 500 рублів і C2 — 21 500 рублів; окремі модулі B1–C2 коштують дешевше, ніж повний іспит. Ці суми не варто переносити на інші країни: Goethe-Institut Germany, Belgium, USA або інші центри використовують власні тарифи.

Якщо ви складаєте іспит для отримання візи, вступу до Studienkolleg, університету або працевлаштування, заздалегідь перевірте дві речі:

чи приймає організація саме Goethe-Zertifikat потрібного рівня;
наскільки свіжим має бути сертифікат, якщо формально він безстроковий.

Який рівень потрібен для навчання в Німеччині

Для німецькомовних програм у Німеччині вищі навчальні заклади зазвичай вимагають підтвердження рівня володіння німецькою мовою. DAAD зазначає, що багато програм передбачають мінімум рівень B2, але конкретний рівень та перелік сертифікатів визначає вищий навчальний заклад або навіть окрема програма.

На практиці трапляються різні сценарії:

Studienkolleg часто вимагає рівня B1 або B2, але вимоги залежать від конкретного Studienkolleg та курсу;
для прямого вступу на німецькомовну програму часто потрібен високий рівень, наприклад C1, DSH, TestDaF або інший іспит, визнаний вищим навчальним закладом;
для англомовних програм німецька мова може не вимагатися під час вступу, але зазвичай потрібна англійська;
деякі міжнародні програми вимагають знання німецької мови до кінця навчання або для проходження практики.

Goethe-Zertifikat C2 визнається Goethe-Institut як підтвердження рівня володіння мовою для навчання та досліджень у Німеччині, Австрії та Швейцарії. Але це не означає, що C2 потрібен усім. Часто вищий навчальний заклад приймає інші іспити, наприклад TestDaF або DSH, а вимоги залежать від програми.

З чого складається іспит

Класична структура Goethe-Zertifikat перевіряє чотири навички:

Lesen — читання;
Hören — аудіювання;
Schreiben — лист;
Sprechen — говоріння.

На рівнях B1–C2 іспити Goethe-Zertifikat є модульними: Lesen, Hören, Schreiben та Sprechen можна складати та сертифікувати окремо або разом. На нижчих рівнях правила відрізняються: A1 та A2 частіше вважаються цілісним іспитом, хоча окремі центри можуть пропонувати спеціальні умови перескладання. Тому перед реєстрацією потрібно ознайомитися з правилами саме для обраного рівня та центру.

Скільки балів потрібно набрати

Для модульних іспитів рівнів B1–C2 модуль вважається складеним, якщо набрано не менше 60 балів або 60 відсотків. Для рівнів A1 та A2 діють окремі правила щодо суми балів та частин іспиту; їх потрібно перевіряти в Durchführungsbestimmungen відповідного рівня.

Не орієнтуйтеся лише на загальну фразу «60 відсотків». Важливі деталі:

які частини входять до письмового блоку;
як оцінюється усна частина;
чи можна перескласти один модуль;
за який термін потрібно зібрати модулі для загального сертифіката;
як центр видає цифровий або паперовий сертифікат.

Чи можна перескласти Goethe-Zertifikat

Так, іспити можна перескладати. Для рівнів B1–C2 Goethe-Institut описує модульну систему: окремі модулі можна складати повторно. Це зручно, якщо не вдалося скласти лише Sprechen або Schreiben і не потрібно заново проходити всі чотири частини.

Для рівнів A1 та A2 перескладання зазвичай організовується як повторне складання повного іспиту, але правила можуть відрізнятися залежно від версії іспиту та центру. Якщо для вас критичним є кінцевий термін подання документів, заздалегідь порівняйте Goethe-Zertifikat з TestDaF, DSH або telc: у кожного іспиту свої дати, терміни оприлюднення результатів та правила перескладання.

Коли надходять результати

Терміни оприлюднення результатів залежать від країни, центру, формату іспиту та рівня. Деякі Goethe-Institut оприлюднюють результати приблизно через кілька тижнів, але універсального терміну для всіх країн немає. В особистому кабінеті або на сторінці обраного центру зазвичай вказано, де переглянути результати та як отримати сертифікат.

Для вступу важливо планувати з запасом. Не реєструйтеся на іспит впритул до дедлайну університету: можливі затримки, перескладання модуля або вимоги вишу щодо оригіналу/цифрового сертифіката.

Термін дії сертифіката

Сертифікати Goethe A1-C2 не мають формального терміну дії. При цьому багато установ, роботодавців та відомств можуть вимагати сертифікат, виданий не більше двох років тому, або встановлювати власні правила щодо терміну дії. Тому в заявці завжди важливіші вимоги приймаючої сторони, а не лише загальні правила Goethe-Institut.

Як підготуватися та обрати рівень

Обирайте рівень не за бажанням «здати вище», а відповідно до мети:

A1-A2 — базові візові, сімейні або стартові завдання, якщо саме такий рівень є необхідним;
B1 — найпоширеніший рівень для самостійного повсякденного життя, інтеграційних цілей та частини підготовчих програм;
B2 — робочий та навчальний мінімум для багатьох німецькомовних контекстів;
C1 — рівень, який часто потрібен для академічного навчання німецькою мовою;
C2 — дуже високий рівень, який вимагається не від усіх і зазвичай потрібен для специфічних академічних або професійних цілей.

Перед реєстрацією проведіть коротку перевірку:

З’ясуйте вимоги організації, до якої ви подаєте документи.
Переконайтеся, що Goethe-Zertifikat приймається саме для вашої мети.
Перевірте рівень, термін дії сертифіката та кінцевий термін подання документів.
Оберіть офіційний екзаменаційний центр.
Залиште час на отримання результату та можливе перескладання.

Підсумок

Goethe-Zertifikat зручний тим, що охоплює рівні A1–C2, є широко визнаним і на рівнях B1–C2 працює за модульною логікою. Але для вступу до Німеччини він не завжди є єдиним і не завжди найкращим варіантом: університет може приймати TestDaF, DSH, telc або власний мовний іспит. Спочатку перевірте вимоги приймаючої сторони, а потім обирайте іспит і дату.