Національна віза D для пізніх переселенців до Німеччини

Пізні переселенці їдуть до Німеччини не за туристичною шенгенською візою, а за національною візою D для тривалого перебування. Основа процедури — рішення Bundesverwaltungsamt (BVA): Aufnahmebescheid для основного заявника та, якщо це доречно, Einbeziehungsbescheid для включених членів сім’ї.

Кому підходить ця процедура

Програма для пізніх переселенців регулюється Bundesvertriebenengesetz (BVFG). У загальному вигляді вона стосується осіб німецького походження з передбачених законом регіонів, які підтверджують німецьку національну приналежність, походження та мовні передумови. Для основного заявника зазвичай ключовими є документи про німецьке походження та підтвердження знання німецької мови; для подружжя та нащадків, яких включають до рішення, вимоги відрізняються.

Перед подачею заявки на візу важливо не плутати два етапи:

Процедура BVA: перевірка права на отримання Aufnahmebescheid або Einbeziehungsbescheid.
Консульська процедура: подання заяви на національну візу D після отримання відповідного рішення.

Чому не підходить шенгенська віза

Шенгенська віза призначена для короткострокових поїздок. Для переїзду з метою постійного проживання та подальшої реєстрації в Німеччині пізньому переселенцю зазвичай потрібна національна віза D. В окремих нестандартних ситуаціях порядок може відрізнятися, але такі випадки потрібно заздалегідь уточнювати в німецькому консульстві або у компетентному відомстві, а не планувати переїзд за туристичною візою.

Які документи зазвичай готують

Універсального переліку немає: сімейна історія, країна подання заяви, склад сім’ї та зміст рішення BVA можуть відрізнятися. Проте заявнику часто доводиться готувати кілька груп документів.

Документи, що підтверджують особу та сімейні зв’язки

свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, усиновлення, встановлення батьківства;
діючі закордонні паспорти заявників;
документи, що підтверджують німецьке походження по батьківській лінії;
документи про предка-німця та ланцюжок спорідненості від нього до заявника;
старі паспорти, військові квитки, архівні довідки та інші документи, якщо вони підтверджують національність або родинні зв’язки;
трудові книжки та документи про трудовий стаж, якщо вони мають значення для конкретного покоління та запиту BVA.

Документи щодо рішення BVA та мови

Aufnahmebescheid для основного заявника;
Einbeziehungsbescheid для включених подружжя, дітей або інших нащадків, якщо вони їдуть разом;
підтвердження мовних знань, коли вони потрібні з огляду на роль особи у справі: для основного заявника це, як правило, достатнє знання німецької мови, що часто підтверджується сертифікатом B1 або перевіркою через німецьке представництво; для дорослих родичів, які включаються до справи, зазвичай перевіряються базові знання німецької мови на рівні A1.

Документи для подання візової заяви

Конкретний перелік оприлюднює німецьке представництво за місцем подання заяви. Зазвичай перевіряють:

візову анкету на національну візу;
фотографії встановленого формату;
паспорти та копії сторінок з даними;
рішення BVA та документи членів сім’ї;
довідки про несудимість, якщо вони зазначені в консульському списку;
апостиль або інше підтвердження автентичності там, де це потрібно;
переклади, якщо їх вимагає конкретне представництво.

Не варто покладатися на чужий перелік документів з іншої країни або іншого консульського округу: вимоги до копій, перекладів, порядку розміщення та запису можуть відрізнятися.

Апостиль, переклади та копії

Апостиль потрібен не «на всі документи автоматично», а на ті документи, для яких це вимагається країною видачі та правилами німецького представництва або BVA. Візова пам’ятка конкретного консульства важливіша за загальну пораду з чужого кейсу.

На практиці корисно створити окрему папку з:

оригіналами;
копіями у порядку, визначеному консульським чек-листом;
апостильованими документами;
перекладами, якщо вони потрібні;
копіями всього, що раніше надсилалося до BVA.

Іноді під час подання документів просять показати документ, який вже фігурував у справі BVA: наприклад, мовний сертифікат, сімейний документ або підтвердження з архіву. Тому краще не віддавати єдині примірники без копій і зберігати повний комплект.

Як виглядає порядок дій

Зібрати сімейні та архівні документи для BVA.
Підтвердити мовні вимоги щодо ролі кожного члена сім’ї.
Отримати Aufnahmebescheid та, за необхідності, Einbeziehungsbescheid.
Перевірити візову пам’ятку німецького представництва, до якого ви будете подавати документи.
Записатися на подання заявки на національну візу D.
Підготувати анкети, фотографії, паспорти, рішення BVA, довідки, апостилі, переклади та копії.
Подати документи та дочекатися рішення щодо візи.
Після в’їзду пройти передбачену реєстрацію та подальші формальності в Німеччині.

Терміни очікування та запис до консульства

Терміни запису та розгляду національної візи залежать від країни, конкретного представництва, сезону, складу сім’ї та завантаженості візового відділу. Дані минулих років швидко втрачають актуальність, тому їх краще використовувати лише як історичний орієнтир. Перед плануванням переїзду перевіряйте актуальну сторінку відповідного німецького представництва та не купуйте квитки без права повернення до отримання візи.

Якщо ви проживаєте не в країні громадянства або розглядаєте можливість подання заявки через інше німецьке представництво, заздалегідь перевірте, чи приймає воно заяви від резидентів з вашим статусом. Сам факт, що в іншій країні черга коротша, не означає автоматичного права подати документи саме там.

Поширені помилки

намагатися в’їхати за шенгенською візою з метою переїзду на постійне проживання;
готувати документи за чужим консульським списком без перевірки свого представництва;
вважати, що один апостиль або один формат перекладу підходить для всіх випадків;
не подавати копії документів, які раніше були надіслані до BVA;
не розрізняти Aufnahmebescheid основного заявника та Einbeziehungsbescheid включених родичів;
орієнтуватися на застарілі терміни очікування з окремих випадків.

Коротко

Для пізніх переселенців національна віза D — це консульський етап після рішення BVA, а не заміна Aufnahmeverfahren. Головне завдання заявника — мати правильне рішення BVA, перевірити список свого німецького представництва та підготувати документи у тому вигляді, в якому їх вимагає саме це консульство.