Pfand у Німеччині: як працює застава за пляшки та банки

Pfand — це застава за напої в пляшках і банках. У Німеччині ви сплачуєте його під час покупки, а потім повертаєте порожню тару до магазину, автомата чи пункту прийому та отримуєте гроші назад. Для новачків система спочатку здається заплутаною, оскільки в ній є Mehrweg та Einweg, різні логотипи, автомати з обмеженнями та упаковки, на які застава не поширюється.

Читайте також: як сортувати сміття в Німеччині.

Коротко: що важливо знати

Einweg — одноразова тара. Зазвичай це пластикові пляшки та банки з логотипом DPG; застава становить 25 центів.
Mehrweg — багаторазова тара. Зазвичай це скляні або більш щільні пластикові пляшки; застава найчастіше становить 8 або 15 центів.
Автомат для повернення (Pfandautomat) видає чек-купон. Його показують на касі, і сума вираховується з вартості покупки або виплачується готівкою згідно з правилами магазину.
Пляшки краще не м’яти: автомату потрібні форма, штрих-код, етикетка та знак застави.
Винні пляшки, пляшки з-під міцного алкоголю та Tetra Pak зазвичай не повертають через Pfandautomat: їх сортують як скло або упаковку.

Що таке Pfand

Коли ви купуєте напій у Німеччині, ціна на полиці може бути вказана без застави. Поруч або на ціннику окремо вказано zzgl. Pfand — «плюс застава». Ця застава не є оплатою за напій: ви отримуєте її назад, якщо повертаєте порожню упаковку в систему прийому.

Суть Pfand проста: тара не повинна потрапляти у звичайне сміття або залишатися на вулиці. Одноразові пляшки та банки після повернення йдуть на переробку, а багаторазові пляшки миють, перевіряють і знову наповнюють.

Mehrweg та Einweg: у чому різниця

Багаторазові пляшки (Mehrweg)

Mehrweg означає, що пляшку використовують повторно. Найчастіше це скляні пляшки для води, лимонаду та пива, а також більш щільні пластикові пляшки. На такій тарі можуть бути написи Mehrweg, Mehrwegflasche, Leihflasche, Pfandflasche або подібне маркування.

До багаторазової тари зазвичай належать:

скляні пляшки для безалкогольних напоїв;
пивні пляшки;
щільні пластикові пляшки для води та солодких напоїв;
деякі скляні банки, наприклад для йогурту, якщо на них вказано заставу.

Застава за Mehrweg зазвичай нижча, ніж за одноразову тару: найчастіше 8 або 15 центів. Точна сума залежить від типу пляшки та виробника, тому краще дивитися на цінник і маркування.

Одноразові пляшки та банки (Einweg)

Einweg — тара, яку не наповнюють повторно. Після повернення її мнуть і відправляють на переробку. У магазинах таку упаковку зазвичай простіше розпізнати за логотипом DPG і словами Einweg або Einwegpfand.

До Einweg найчастіше відносяться:

тонкі пластикові пляшки з-під води, лимонаду, соковитих напоїв та інших напоїв;
алюмінієві банки;
деякі одноразові скляні пляшки з маркуванням застави.

Для одноразових пляшок і банок застава в Німеччині становить 25 центів за упаковку. Це актуальне базове правило для одноразової тари з напоями об’ємом від 0,1 до 3 літрів, якщо вона підпадає під Pfandpflicht.

Що зазвичай не підлягає заставі (Pfand)

Не вся тара з-під напоїв повертається через систему застави. Зазвичай без Pfand залишаються:

винні пляшки;
пляшки з-під міцного алкоголю;
багато пляшок, куплених за межами Німеччини;
картонні упаковки Tetra Pak, наприклад для молока та соку;
тара без німецького маркування Pfand.

Tetra Pak зазвичай викидають у жовтий контейнер або жовтий мішок, якщо у вашому будинку діє така система. Скляні пляшки без застави виносять у вуличні контейнери для скла та сортують за кольором: біле, коричневе, зелене. У більшості міст заборонено шумно викидати скло пізно ввечері, вночі, у неділю та у святкові дні; точний час вказано на контейнері або в правилах міста.

Де повернути пляшки та банки з Pfand

Супермаркети та дискаунтери

Найзвичніший варіант — Pfandautomat у супермаркеті. Ви вставляєте пляшки та банки по одній, автомат підраховує заставу та друкує чек. Чек потрібно здати на касі того самого магазину чи мережі, де його було видано.

У процесі повернення є важливе обмеження: магазин зобов’язаний приймати не будь-яку тару, а лише ту, що виготовлена з тих матеріалів і має ті типи, які він продає. Невеликі магазини площею до 200 м² зазвичай приймають лише упаковки тих брендів, які є в їхньому асортименті. Тому Späti або маленький кіоск може не прийняти великий пакет пляшок із супермаркету.

Магазини напоїв (Getränkemarkt)

Getränkemarkt зручний для ящиків (Kiste), багаторазових скляних пляшок та пивної тари. Якщо ви купували напої ящиком, повертайте і пляшки, і сам ящик: за нього теж може бути окрема застава.

Кіоски, Büddchen та Späti

У кіосках часто продають холодні напої з Pfand, особливо пиво та лимонад. Тару зазвичай можна повернути туди ж, якщо магазин продає такий тип пляшок. Але приносити до маленького кіоску великий мішок різної тари не варто: у нього може не бути місця та обов’язку приймати все підряд.

Pfandsammler та пляшки поруч із урнами

У парках та на набережних можна побачити пляшки, акуратно залишені поруч із урною. Так люди не викидають тару, за яку передбачено заставу, у сміття, а залишають її тим, хто збирає Pfand. Формально пляшка на вулиці все одно залишається відходом у громадському місці, тому найкращий варіант — повернути її самостійно. Якщо ви все ж залишаєте пляшку, не ставте її на проході, велодоріжці або там, де вона може розбитися.

Як користуватися Pfandautomat

Перевірте, чи пляшка порожня, не пом’ята, з етикеткою та читабельним штрих-кодом.
Вставте тару горлечком вперед або так, як показує екран автомата.
Якщо автомат не приймає пляшку, поверніть її штрих-кодом догори або спробуйте інший автомат.
Після всіх пляшок натисніть кнопку завершення та заберіть чек.
Передайте чек касиру або відскануйте його на касі самообслуговування.

Якщо автомат постійно відхиляє тару, причина зазвичай одна з трьох: це не німецька пляшка Pfand, магазин не приймає такий тип упаковки або етикетка пошкоджена.

Поширені помилки

Зминайте банки та пластикові пляшки заздалегідь. Автомат може не розпізнати форму та код.
Зривати етикетку. Без штрих-коду та маркування Pfand повернення часто неможливе.
Не несіть Mehrweg не туди. Багаторазові пляшки краще повертати в магазин напоїв або туди, де продають таку саму тару.
Не плутайте Pfand і скляний контейнер. Якщо на пляшці є застава, не викидайте її в Altglas.
Зберігати купони місяцями. Терміни дії купонів можуть бути тривалими, але на практиці простіше використати чек одразу, поки він не загубився і не вицвів.

FAQ

Чи можна повернути пляшку не в тому магазині, де її придбано?

Часто так, якщо магазин продає такий самий тип тари. Для Einweg важливий матеріал і категорія упаковки, для Mehrweg — система обігу та асортимент. Невеликі магазини можуть приймати лише бренди зі свого асортименту.

Чому автомат не приймає пляшку з Pfand?

Найчастіше етикетка пошкоджена, пляшка пом’ята, тара куплена не в Німеччині або магазин не приймає такий тип упаковки. Іноді допомагає повернути пляшку штрих-кодом до сканера.

Чи потрібно мити пляшки перед поверненням?

Мити спеціально не потрібно, але пляшки мають бути порожніми. Липка або брудна тара може створити проблеми в автоматі та є неприємною для працівників магазину.

Що робити з кришками?

Для пластикових пляшок краще залишити кришку на пляшці: так її простіше переробити разом з упаковкою. Для скляних пляшок орієнтуйтеся на місцеві правила та тип тари.

Головне

Pfand у Німеччині — це не окремий податок і не чайові магазину, а повертається застава. Звертайте увагу на маркування, не пошкоджуйте пляшки та банки, повертайте Einweg через автомати, а Mehrweg — туди, де продають такі самі пляшки або ящики. Так ви повернете свої гроші й не викинете тару, що підлягає переробці, у звичайне сміття.