Поділ майна в Німеччині: Zugewinnausgleich, пенсії та шлюбний договір

Під час розлучення в Німеччині за стандартним режимом шлюбу зазвичай ділиться не сама квартира, бізнес чи рахунок як «спільне майно», а приріст статку подружжя за час шлюбу. Цей механізм називається Zugewinnausgleich — вирівнювання приросту. Це часто стає несподіванкою для іммігрантів, оскільки актив, придбаний до весілля й оформлений на одного з подружжя, може залишитися у його власності, але зростання його вартості все одно враховується при розрахунку компенсації.

Який режим діє без шлюбного договору

Якщо подружжя не обрало інший режим через Ehevertrag, у Німеччині діє Zugewinngemeinschaft. Незважаючи на назву, це не означає, що все майно автоматично стає спільним. Кожен з подружжя продовжує володіти своїм майном, але при закінченні режиму — найчастіше при розлученні — порівнюється приріст статку кожного.

Спрощена схема така:

1. Визначають Anfangsvermögen — майно кожного з подружжя на момент початку дії режиму.
2. Визначають Endvermögen — майно кожного на момент закінчення режиму.
3. Розраховують Zugewinn — приріст у кожного з подружжя.
4. Якщо приріст одного з подружжя більший, другий може отримати половину різниці як грошову вимогу.

Тому фраза «квартира ділиться навпіл» часто вводить в оману. Квартира може фізично залишитися у власника, але у другого з подружжя може виникнути право на компенсацію.

Приклад із квартирою, придбаною до шлюбу

Припустимо, у дружини до весілля була квартира вартістю 150 000 євро. На момент розлучення вона коштує 250 000 євро. Якщо інших важливих факторів немає, приріст за цим активом становить 100 000 євро.

На початку шлюбу у чоловіка було 20 000 євро, а на момент розлучення — 30 000 євро. Його прирост — 10 000 євро. Різниця приросту становить 90 000 євро, половина різниці — 45 000 євро.

У такій спрощеній моделі квартира залишається у дружини, але чоловік може претендувати на грошову компенсацію у розмірі 45 000 євро. У реальності розрахунок складніший: враховуються борги, докази вартості, дата подання заяви про розлучення, можливі подарунки, спадщина та інші активи.

Що враховується при Zugewinnausgleich

До розрахунку можуть увійти різні види майна, якщо вони є на відповідні дати оцінки:

• нерухомість;
• банківські рахунки та депозити;
• цінні папери, ETF, криптоактиви та інші інвестиції;
• частки в бізнесі та приріст вартості компанії;
• автомобілі та дороге майно;
• борги та зобов’язання;
• підтверджені подарунки та спадщина зі спеціальними правилами обліку.

Для підприємців ризик є особливо реальним. Навіть якщо компанія створена до шлюбу і другий з подружжя не брав участі в управлінні, зростання вартості бізнесу за роки шлюбу може стати частиною розрахунку приросту. Це не завжди означає передачу часток, але може означати грошову компенсацію, яку складно виплатити без кредиту, продажу активів або реструктуризації.

Що зазвичай не працює так, як очікують

Багато хто думає: якщо майно записане на мене, то при розлученні воно не має відношення до подружжя. У німецькому стандартному режимі це вірно лише частково. Право власності та розрахунок компенсації — це різні питання.

Ще одна поширена помилка — вважати спадщину або подарунок повністю «спільним». Згідно з § 1374 BGB спадщина та дарунки зазвичай додаються до Anfangsvermögen, тобто сама отримана вартість не стає звичайним приростом. Але якщо успадкована квартира, подарована частка або інший актив зросли в ціні за роки шлюбу, це зростання може мати значення для розрахунку.

Небезпечною є й ідея «витратити все перед розлученням». Якщо активи виводяться, даруються, продаються підозріло дешево або приховуються, це може призвести до окремих суперечок і коригувань розрахунку. У таких ситуаціях краще перед тим, як вживати заходів, обговорити стратегію з сімейним адвокатом.

Розподіл пенсійних прав: Versorgungsausgleich

Окремо від майна суд розглядає Versorgungsausgleich — вирівнювання пенсійних прав, набутих під час шлюбу. Це стосується не тільки державної пенсії, а й інших пенсійних прав, якщо вони підпадають під дію закону.

Основний принцип Закону про пенсійний вирівнювання (Versorgungsausgleichsgesetz): пенсійні права, набуті за час шлюбу, діляться навпіл між подружжям. Якщо один із подружжя працював і накопичував Entgeltpunkte, а другий доглядав за дітьми або не працював, частина пенсійних прав працюючого з подружжя може бути перенесена на користь другого.

Є винятки та нюанси. Наприклад, у разі шлюбу тривалістю до трьох років Versorgungsausgleich зазвичай здійснюється лише за заявою одного з подружжя. Невеликі відмінності або окремі незначні права суд може не розподіляти. Тому не можна вважати, що будь-який короткий шлюб автоматично призводить до помітного перерозподілу пенсії.

Що може змінити шлюбний договір

Шлюбний договір дозволяє подружжю змінити майновий режим: наприклад, обрати Gütertrennung, модифікувати Zugewinnausgleich, прописати правила щодо бізнесу чи нерухомості, а також домовитися про пенсійні права в межах, дозволених законом.

Шлюбний договір можна укласти до шлюбу або під час шлюбу. Згідно з § 1410 BGB він має бути оформлений нотаріально за одночасної присутності обох сторін. Проста письмова угода без нотаріуса для таких питань зазвичай не замінює Ehevertrag.

Важливо: договір не повинен грубо ущемляти одну зі сторін. Якщо умови явно односторонні, особливо у разі залежності, вагітності, різкого дисбалансу доходів або відмови від базового захисту, пізніше можливий спір щодо дійсності окремих положень. Тому шаблон з інтернету для німецького сімейного права — погана ідея.

Ehevertrag та Scheidungsfolgenvereinbarung

Ehevertrag — це договір, укладений до шлюбу або під час шлюбу, який заздалегідь регулює майнові та іноді інші наслідки. Він зручний, коли партнери ще можуть спокійно обговорювати ризики та встановлювати правила без конфліктів.

Scheidungsfolgenvereinbarung — угода про наслідки розлучення. Її зазвичай укладають, коли розлучення вже стало реальністю і потрібно врегулювати питання щодо майна, аліментів, пенсій, житла, боргів або інших питань. Така угода теж часто вимагає нотаріального оформлення, особливо якщо стосується майна, пенсійних прав або зобов’язань, для яких закон вимагає нотаріального оформлення.

На практиці обидва інструменти можуть бути корисними, але вирішують різні завдання: Ehevertrag більше стосується профілактики, Scheidungsfolgenvereinbarung — врегулювання вже відбутого розлучення.

Кому особливо варто подумати про Ehevertrag

Шлюбний договір не потрібен лише «багатим». Він особливо корисний у тих випадках, коли стандартний розрахунок може дати результат, який подружжя вважає несправедливим або надто ризикованим.

Найчастіше договір обговорюють, якщо:

• у одного з подружжя є нерухомість, набута до шлюбу;
• є бізнес, частки в компанії або професійна практика;
• партнери укладають шлюб, маючи значно різне майно або борги;
• очікується спадщина, великі подарунки або активи за кордоном;
• один із подружжя тимчасово відмовляється від кар’єри заради дітей або переїзду;
• сім’я проживає в кількох країнах і можливий спір щодо застосовного права;
• один або обоє з подружжя вже проходили розлучення і хочуть заздалегідь зрозумілих правил.

Для міжнародних сімей особливо важливим є не лише формулювання договору, а й питання застосовного права. Активи в різних країнах, громадянство подружжя, місце проживання та місце подання заяви про розлучення можуть впливати на стратегію.

Що підготувати перед розмовою з нотаріусом або адвокатом

Перед консультацією корисно зібрати не ідеальний пакет документів, а зрозумілу картину:

• перелік активів на початок стосунків та на поточну дату;
• документи щодо нерухомості, кредитів, бізнесу та часток;
• відомості про пенсійні права та приватні пенсійні договори;
• інформацію про спадщину та великі подарунки;
• шлюбні або майнові договори з інших країн, якщо такі є;
• очікування обох сторін: що має залишитися особистим, що ділиться, як захищається той, хто менше заробляє.

Хороший договір не просто «відключає все». Він повинен враховувати баланс інтересів, дітей, кар’єрні паузи, бізнес-ризики та те, як умови виглядатимуть через роки.

FAQ

Чи ділиться майно, придбане до шлюбу?

Сам актив зазвичай залишається у власника. Але прирост вартості за час шлюбу може враховуватися при Zugewinnausgleich, якщо подружжя не змінило правила договором.

Чи ділиться все, що придбано під час шлюбу?

Не автоматично як спільна власність. У стандартному режимі кожен з подружжя володіє своїм майном, але під час розлучення порівнюється приріст статку. Окремі питання щодо сімейного житла, предметів домашнього вжитку та боргів можуть вирішуватися за спеціальними правилами.

Чи можна повністю відмовитися від поділу пенсій?

Подружжя може включити до Ehevertrag або угоди положення про Versorgungsausgleich, але такі умови перевіряються на допустимість. Якщо відмова є явно несправедливою або порушує законні межі, вона може стати предметом спору.

Коли вже пізно укладати шлюбний договір?

Шлюбний договір можна укласти й під час шлюбу, але коли розлучення вже розпочалося, частіше використовують угоду про наслідки розлучення. Чим сильніший конфлікт, тим важче домовитися без судового спору.

Чи потрібен адвокат, якщо договір укладає нотаріус?

Нотаріус оформлює та роз’яснює документ, але у разі складних активів, бізнесу, міжнародної сім’ї або значного дисбалансу інтересів окрема консультація сімейного адвоката допоможе зрозуміти наслідки саме для вашої ситуації.