الانتقال إلى ألمانيا مع حيوان أليف: الوثائق واللقاحات وإدخال الحيوانات

يمكن إحضار قطة أو كلب إلى ألمانيا، لكن يجب استيفاء القواعد قبل السفر. يتطلب الإدخال غير التجاري عادةً شريحة إلكترونية، ولقاحًا ساريًا ضد داء الكلب، ووثيقة لصحة الحيوان، وتحليل الأجسام المضادة لداء الكلب لبعض بلدان المنشأ. وإذا أُعدّت الوثائق بصورة غير صحيحة، فقد يُحتجز الحيوان على الحدود ويُرسل إلى الحجر الصحي على نفقة المالك.

تتعلق هذه المقالة بالإدخال غير التجاري للقطط والكلاب، عندما يسافر الحيوان مع مالكه أو شخص مفوض ولا يكون مخصصًا للبيع أو النقل إلى شخص آخر. وفي الإجراء غير التجاري القياسي يمكن إدخال ما يصل إلى خمسة حيوانات. تسري قواعد قريبة في الاتحاد الأوروبي على القوارض، لكن التركيز هنا على القطط والكلاب.

قائمة تحقق قصيرة قبل السفر

1. تحقّق مما إذا كان إدخال كلبك مسموحًا بحسب السلالة وقواعد الولاية الاتحادية.
2. ركّب شريحة إلكترونية بمعيار ISO 11784/11785 قبل لقاح داء الكلب.
3. أعط لقاح داء الكلب وانتظر المدة المطلوبة بعد التطعيم الأولي.
4. استوضح ما إذا كان بلد المغادرة من البلدان المدرجة أو من البلدان الثالثة غير المدرجة.
5. إذا كان rabies antibody titration test مطلوبًا، فاسحب الدم في الموعد الصحيح ومن مختبر معتمد فقط.
6. استخرج EU pet passport إذا كنت قادمًا من الاتحاد الأوروبي، أو animal health certificate إذا كنت قادمًا من دولة خارج الاتحاد.
7. جهّز إقرارًا خطيًا بالإدخال غير التجاري.
8. نسّق النقل مع شركة الطيران قبل شراء التذكرة أو فور الحجز.
9. تحقق من نقطة الدخول إلى الاتحاد الأوروبي وقواعد العبور.

الحد الأدنى لعمر الحيوان الأليف

ينبغي ألا يقل عمر القطة أو الكلب عند الدخول إلى ألمانيا في معظم الحالات العملية عن 15 أسبوعًا. والمنطق هو أن لقاح داء الكلب الأولي لا يُعطى قبل 12 أسبوعًا، ثم يجب أن تمر 21 يومًا على الأقل ليُعترف بالتطعيم على أنه ساري.

يُحظر إدخال الجراء والقطط الصغيرة جدًا إلى ألمانيا من دون لقاح ساري ضد داء الكلب. وإذا كنت تخطط للانتقال مع حيوان صغير، فمن الأفضل مطابقة المواعيد مسبقًا مع طبيب بيطري رسمي والقواعد الألمانية بدل الاعتماد على تاريخ التذكرة فقط.

الشريحة الإلكترونية: ما المعيار المطلوب

يجب تعريف الحيوان بشريحة إلكترونية مطابقة لمعيار ISO 11784 وقابلة للقراءة بجهاز ISO 11785. القاعدة العملية الأهم: ينبغي تركيب الشريحة قبل لقاح داء الكلب، وإلا فقد لا يُعترف بالتطعيم لغرض الدخول.

إذا كان الحيوان موسومًا بوشم قبل 3 يوليو 2011، فقد يُقبل إذا كان واضحًا وقابلًا للقراءة. لكن في معظم حالات الانتقال الآن، تكون الشريحة الإلكترونية أسهل وأكثر أمانًا.

إذا كانت الشريحة غير قياسية، استوضح مسبقًا من نقطة الدخول هل سيتمكنون من قراءتها. يمكن للمالك إحضار ماسح متوافق، لكنه خيار محفوف بالمخاطر: فإذا لم يمكن التحقق من الرقم، فقد لا تُقبل الوثائق.

لقاح داء الكلب

يتطلب الدخول تطعيمًا ساريًا ضد داء الكلب. ولا يُعترف به إلا إذا تم بعد تعريف الحيوان بالشريحة الإلكترونية أو الوشم القديم المقبول.

يصبح التطعيم الأولي ساريًا بعد 21 يومًا من اكتمال التطعيم. وإذا انتهت صلاحية لقاح سابق ثم أُعطي لقاح جديد، فقد يُعتبر أوليًا ويبدأ وقت الانتظار من جديد. أما الجرعة المعززة من دون انقطاع في مدة الصلاحية فلا تتطلب عادةً انتظارًا جديدًا لمدة 21 يومًا.

تعتمد مدة الصلاحية على اللقاح والتسجيل في الوثائق. قبل السفر، تحقق من أن تاريخ الدخول يقع ضمن فترة صلاحية التطعيم.

الوثائق: EU pet passport أو animal health certificate

إذا كان الحيوان قادمًا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، يلزم عادةً EU pet passport يصدره طبيب بيطري مخول. ويظل جواز السفر ساريًا ما دامت معلومات الشريحة ولقاح داء الكلب محدثة.

إذا كنت قادمًا من دولة خارج الاتحاد، تحتاج إلى animal health certificate للإدخال غير التجاري. ويعده طبيب بيطري رسمي أو مخول، ثم تصدقه الجهة المختصة في بلد المغادرة. ويشمل بيانات المالك ووصف الحيوان ورقم الشريحة ولقاح داء الكلب، ونتيجة تحليل الأجسام المضادة إذا كانت مطلوبة.

تكون شهادة الدخول إلى الاتحاد الأوروبي صالحة عادةً 10 أيام من تاريخ إصدار الطبيب البيطري الرسمي حتى فحص الوثائق والهوية في نقطة الدخول. وبعد ذلك الفحص يمكن استخدامها للتنقل اللاحق داخل الاتحاد لفترة محدودة، لكن الأهم للانتقال إلى ألمانيا هو عدم تجاوز الأيام العشرة الأولى.

إضافةً إلى الشهادة، يوقع المالك عادةً إقرارًا بأن الإدخال غير تجاري: فلا يُباع الحيوان ولا يُنقل إلى مالك آخر.

متى يلزم تحليل الأجسام المضادة لداء الكلب

لا يلزم Rabies antibody titration test دائمًا. وهو مطلوب للدخول من دول أو أقاليم لا تدخل في قائمة البلدان ذات الرقابة المعترف بها على داء الكلب وفق قواعد الاتحاد الأوروبي. ويجب التحقق من بلد المنشأ ومسار العبور تحديدًا.

إذا كان التحليل مطلوبًا، يكون الترتيب عادةً:

1. الشريحة الإلكترونية أولًا.
2. ثم لقاح داء الكلب.
3. لا يُسحب الدم إلا بعد 30 يومًا على الأقل من التطعيم.
4. يُجرى التحليل في مختبر معتمد.
5. يجب أن تظهر النتيجة عيارًا لا يقل عن 0.5 IU/ml.
6. يجب أن تمر ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ سحب الدم قبل الدخول إلى الاتحاد الأوروبي.

مثال لبلد يتطلب تحليل داء الكلب قبل سفر الحيوانات الأليفة إلى أوروبا.

مثال على نتيجة إيجابية لاختبار داء الكلب المصلي.

تسمى فترة الثلاثة أشهر غالبًا حجرًا صحيًا، لكنها عمليًا مدة انتظار قبل الدخول: يبقى الحيوان في بلد المغادرة أو في مكان مسموح به ولا يمكنه دخول الاتحاد الأوروبي قبل انتهاء المدة. وقد توجد استثناءات عند إعادة دخول حيوان من الاتحاد إذا أُجري التحليل قبل المغادرة وسُجل في EU pet passport.

ما الذي يحدث عند مخالفة القواعد

إذا وصل الحيوان بلا وثائق إلزامية، أو بلقاح غير ساري، أو من دون شريحة قابلة للقراءة، أو من دون التحليل المطلوب، قد ترفض السلطات الألمانية الدخول أو تعيد الحيوان أو تضعه في الحجر الصحي، أو تتخذ في الحالات القصوى تدابير أشد بموجب قواعد حماية صحة الحيوان.

يتحمل المالك التكاليف عادةً. وتعتمد تكلفة الحجر والتخزين والإجراءات البيطرية وإعادة النقل على المدينة والمأوى والمطار والحالة المحددة. لذا من الأفضل معرفة المبلغ الدقيق من نقطة الدخول أو الهيئة البيطرية المحلية إذا كان هناك خطر في الوثائق.

سلالات الكلاب المحظورة

تقيد ألمانيا إدخال الكلاب الخطرة بموجب القانون الاتحادي. لا يجوز إدخال الكلاب من السلالات التالية أو خليطها:

• Pitbull-Terrier؛
• American Staffordshire-Terrier؛
• Staffordshire-Bullterrier؛
• Bullterrier.

توجد استثناءات، لكنها ضيقة وتتطلب تحققًا مسبقًا. كما قد يكون لكل ولاية اتحادية قواعدها لحيازة الكلاب الخطرة: التسجيل والكمامة والمقود وSachkundenachweis واختبار السلوك وضريبة أعلى أو حظر حيازة سلالات معينة. إذا كان كلبك يشبه إحدى السلالات المذكورة أو كان خليطًا، فاحصل على توضيح مكتوب قبل السفر.

كيف تستعد للطيران مع حيوان أليف

1. ادرس قواعد شركة الطيران أولًا

لكل شركة طيران حدودها الخاصة للوزن وأبعاد الحاملة وعدد الحيوانات على متن الطائرة والنقل في المقصورة أو في عنبر الأمتعة أو الشحن. من الأفضل تأكيد مكان الحيوان مباشرةً مع شركة الطيران، لا افتراض أن شراء التذكرة يحل المسألة تلقائيًا.

تطبق قيود خاصة على السلالات قصيرة الأنف بسبب خطر مشكلات التنفس أثناء النقل. لا تقبل بعض شركات الطيران هذه السلالات في عنبر الأمتعة أو لا تنقلها إلا عبر خدمة cargo. لدى Lufthansa Cargo منتج Live Animals، لكن يجب التحقق من الشروط والمسارات والتوافر قبل الحجز.

هذا بيلبو، جرو لقارئة من البرازيل وصل من البرازيل إلى ألمانيا في عام 2022.

2. عوّد الحيوان على الحاملة مسبقًا

ينبغي أن تصبح الحاملة مكانًا مألوفًا وهادئًا. ضعها في المنزل مسبقًا، وضع بداخلها فراشًا أو لعبة مألوفة، وقدّم الطعام بجوارها أو داخلها، ثم أغلق الباب تدريجيًا لفترات قصيرة. تساعد بضع رحلات قصيرة بالسيارة على فهم كيفية تحمل الحيوان للحركة والضوضاء.

3. تحقّق من متطلبات الحاملة

تهم في المقصورة الأبعاد التي تناسب أسفل المقعد والتهوية والوزن مع الحيوان. وفي عنبر الشحن، يُطلب عادةً صندوق صلب بمعايير IATA: يجب أن يستطيع الحيوان الوقوف والدوران والاستلقاء في وضع طبيعي. قد لا تُقبل الحاملة غير المناسبة عند تسجيل الوصول.

4. خطط للتفتيش في المطار

قد يطلب منك فحص الأمن إخراج الحيوان من الحاملة. تكون الحمالة والمقود مفيدين للقطط والكلاب القلقة. يمكن طلب غرفة منفصلة للتفتيش في بعض المطارات، لكن هذا غير مضمون.

5. لا تعط أدوية من دون طبيب بيطري

إذا كان الحيوان شديد القلق، ناقش الخيارات مع طبيب بيطري مسبقًا. لا تستخدم المهدئات في يوم السفر من دون تحقق: فقد تختلف الاستجابة في الطيران عنها في المنزل، كما تزيد بعض الأدوية المخاطر مع تغير الضغط والتوتر.

6. رتّب الطعام والماء

لا ينبغي تغيير النظام الغذائي فجأة قبل الرحلة. يعتمد وقت الوجبة الأخيرة على الحيوان ومدة السفر، لذلك من الأفضل تنسيقه مع الطبيب البيطري. خذ معك كمية صغيرة من الطعام المعتاد ووعاءً قابلًا للطي ووسائد امتصاص وأكياسًا ومناديل مبللة.

7. جهّز يوم المغادرة

تختبئ بعض الحيوانات عندما ترى الحقائب. في يوم السفر، أبق الحيوان في غرفة هادئة وآمنة كي لا تبحث عنه قبل سيارة الأجرة. ينبغي تجهيز الوثائق والمقود والحاملة والطعام مسبقًا.

8. تحقق من المطارات والعبور

استوضح وجود مناطق لقضاء الحاجة للحيوانات في المطارات، وإمكان إخراج الحيوان من الحاملة، وكيفية الترانزيت، وما إذا كانت المتطلبات تتغير عند العبور عبر دولة خارج الاتحاد أو دولة ذات وضع بيطري مختلف.

9. استعد للتفتيش بعد الوصول

قد يفحصون عند الحدود الوثائق والشريحة وحالة الحيوان. وإذا سافر الحيوان كـ cargo، فقد يستغرق استلامه وقتًا أطول من الخروج المعتاد من المطار. استوضح مسبقًا موقع cargo terminal والوثائق اللازمة للاستلام.

الحيوانات الأليفة في قطارات ألمانيا

تُنقل الحيوانات الصغيرة في حاملة مغلقة مجانًا عادةً في قطارات Deutsche Bahn، إذا كانت الحاملة تناسب أمتعة اليد. يجب أن يكون الكلب الذي لا يسافر في حاملة على مقود وبكمامة، وتحتاج الكلاب الكبيرة إلى تذكرة منفصلة.

تعتمد القواعد وشراء التذاكر للرحلات البعيدة على نوع القطار والتعرفة. أما النقل الإقليمي وشبكات المدن فتحدد شروطه اتحادات النقل المحلية، لذلك قد يسافر الكلب مجانًا في مدينة بينما يحتاج إلى تذكرة أو قيود إضافية في أخرى.

السكن والحياة بعد الانتقال

قبل الانتقال، تحقق مما إذا كانت الحيوانات الأليفة مسموحة في الشقة. غالبًا ما يلزم موافقة المالك للكلاب والقطط، ولا سيما في الإيجار الطويل. وقد يتضمن العقد قواعد منفصلة لحجم الحيوان والضوضاء والمناطق المشتركة والمسؤولية عن الأضرار.

اقرأ أيضًا:

استئجار سكن في ألمانيا

بعد الدخول، يحتاج مالك الكلب عادةً إلى تسجيله لدى البلدية ودفع Hundesteuer والالتزام بالقواعد المحلية للمقود والكمامة والتنظيف. وتكون البيروقراطية أقل للقطط عادةً، لكن قواعد المنزل وعقد الإيجار تبقى مهمة.

اقرأ أيضًا:

الكلاب في ألمانيا

كم تكلف إحضار حيوان أليف إلى ألمانيا

تعتمد التكلفة كثيرًا على بلد المغادرة وشركة الطيران وحجم الحيوان والحاجة إلى تحليل الأجسام المضادة وخدمات الطبيب البيطري الرسمي والترجمات ونقل cargo واحتمال الاستعانة بوكيل. وقد تختلف نفقات حيوان واحد عدة أضعاف.

ينبغي إدراج ما يلي في الميزانية:

المصروف	ما الذي يعتمد عليه
الشريحة الإلكترونية واللقاح	أسعار الطبيب البيطري وبلد المغادرة
Rabies antibody titration test	ليس مطلوبًا لكل البلدان؛ المختبر وإرسال العينة مهمان
Animal health certificate	تعرفة الطبيب الرسمي وتصديق جهة بلد المغادرة
الحاملة	الحجم ومعيار IATA والمقصورة أو cargo
الرحلة الجوية	شركة الطيران والمسار والوزن وcargo أو المقصورة
الوكيل/شركة الشحن	ليس مطلوبًا دائمًا، ويكون أكثر شيوعًا في نقل cargo
رسوم الجمارك والمطار	تعتمد على المطار وطريقة النقل
الحجر الصحي أو التخزين	فقط عند مشكلات الوثائق أو الفحص

تفيد أمثلة التكاليف القديمة كمرجع فقط. وقبل السفر، من الأفضل الحصول على المبالغ الحالية من الطبيب البيطري وشركة الطيران والمطار.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج الحيوان الأليف إلى جواز سفر لألمانيا؟

من دولة في الاتحاد الأوروبي يلزم عادةً EU pet passport. ومن دولة خارج الاتحاد يلزم animal health certificate للإدخال غير التجاري. بعد الانتقال إلى ألمانيا، يمكن استخراج جواز سفر أوروبي للحيوان من طبيب بيطري مخول من أجل الرحلات المستقبلية.

هل تطلب ألمانيا الحجر الصحي عند الدخول؟

إذا كانت كل الوثائق والشريحة واللقاح وتحليل الأجسام المضادة عند الحاجة معدة بشكل صحيح، فلا يكون الحجر الصحي المخطط مطلوبًا عادةً. ويظهر الحجر كإجراء عند مخالفة المتطلبات أو تعذر إثبات وضع الحيوان.

هل يمكن إحضار أكثر من خمسة حيوانات أليفة؟

صُمم الإجراء غير التجاري القياسي لما لا يزيد على خمسة حيوانات. وقد توجد استثناءات، مثل المشاركة في المسابقات أو المعارض عند استيفاء شروط إضافية. وفي الحالات الأخرى قد تطبق قواعد تجارية.

هل يمكن السفر جوًا مع كلب قصير الأنف؟

يمكن ذلك أحيانًا، لكن القواعد صارمة وتعتمد على شركة الطيران والموسم والمسار وطريقة النقل. استوضح الشروط مسبقًا وناقش المخاطر مع طبيب بيطري.

ماذا أفعل إذا لم يكن بلد المغادرة في قائمة البلدان الآمنة من داء الكلب؟

خطط للانتقال بهامش زمني. بعد اللقاح يجب انتظار الوقت المناسب لسحب الدم، والحصول على النتيجة من مختبر معترف به، وانتظار ثلاثة أشهر قبل الدخول إلى الاتحاد الأوروبي.

الأهم

من الأفضل التخطيط للانتقال مع حيوان أليف إلى ألمانيا بدءًا من القواعد لا من تاريخ التذكرة. تنشأ المشكلات الأكثر شيوعًا من ترتيب خاطئ للشريحة واللقاح، أو تفويت تحليل الأجسام المضادة، أو الدخول المبكر جدًا بعد التطعيم، أو حاملة غير مناسبة، أو قيود السلالات. تحقق من المتطلبات الرسمية لـ BMEL/BMLEH وZoll وشركة الطيران ونقطة الدخول قبل شراء التذاكر النهائية.