اختبار التجنس و«الحياة في ألمانيا»: اختبار للحصول على الجنسية الألمانية

يُثبت اختبار التجنس Einbürgerungstest المعرفة بالنظام القانوني والمجتمعي في ألمانيا من أجل التقدم بطلب للحصول على الجنسية. أما اختبار «الحياة في ألمانيا» (Leben in Deutschland) فهو مشابه من حيث الشكل ويستخدم نفس قائمة الأسئلة، ولكنه يُجرى عادةً في نهاية دورة التوجيه (Orientierungskurs) ضمن دورة الاندماج.

القاعدة الأساسية بسيطة: للحصول على الجنسية، يجب الحصول على ما لا يقل عن 17 إجابة صحيحة من أصل 33. إذا كنت قد حصلت بالفعل على شهادة «Leben in Deutschland» بدرجة 17 نقطة أو أكثر، فلا يُطلب منك عادةً إجراء اختبار التجنس (Einbürgerungstest) المنفصل.

ما الفرق بين اختبار التجنس (Einbürgerungstest) واختبار «الحياة في ألمانيا» (Leben in Deutschland)

يختبر كلا الاختبارين المعرفة الأساسية بالديمقراطية والتاريخ والمسؤولية والحقوق والواجبات والحياة اليومية في ألمانيا. الفرق يكمن في الغرض من النتيجة.

البند	اختبار التجنس	«الحياة في ألمانيا»
الغرض منه	لتأكيد المعرفة عند التقدم بطلب للحصول على الجنسية	كاختبار ختامي لدورة التوجيه في دورة الاندماج
الشكل	33 سؤالًا، 60 دقيقة، 4 خيارات للإجابة	33 سؤالًا، 60 دقيقة، 4 خيارات للإجابة
النتيجة المطلوبة للنجاح	17 إجابة صحيحة من أصل 33	15 من أصل 33 للاعتراف بدورة التوجيه (Orientierungskurs)؛ 17 من أصل 33 إذا كانت النتيجة مطلوبة للحصول على الجنسية
قائمة الأسئلة	قائمة BAMF العامة: 300 سؤال عام و10 أسئلة عن كل ولاية	نفس قائمة BAMF
الوثيقة	شهادة BAMF بالنتيجة الشخصية	تأكيد نتيجة LiD؛ يمكن أن تُدرج مع اجتياز اختبار DTZ B1 في شهادة دورة الاندماج

إذا كان هدفك هو الحصول على الجنسية، فلا تركز على الحد الأدنى البالغ 15 نقطة لدورة التوجيه، بل على 17 نقطة. فهذا الحد هو المطلوب كدليل على معرفتك بقانون الجنسية (Staatsangehörigkeitsgesetz).

من يحتاج إلى الاختبار

يُعد اختبار التجنس (Einbürgerungstest) ضروريًا لمعظم المتقدمين البالغين للحصول على الجنسية الألمانية. وهو يؤكد المعرفة بالنظام القانوني والمجتمع وظروف المعيشة في ألمانيا.

وعادةً ما لا يُطلب إجراء الاختبار إذا كان مقدم الطلب:

حصل على شهادة الثانوية الألمانية؛
لا يستطيع استيفاء الشرط بسبب مرض جسدي أو عقلي أو نفسي، أو إعاقة، أو بسبب العمر؛
ينطبق على فئة أخرى من الإعفاءات التي تعترف بها سلطة التجنس (Einbürgerungsbehörde).

لا يُطلب من الأطفال والمراهقين حتى سن 16 عامًا عادةً إثبات هذه المعرفة من خلال اختبار التجنس (Einbürgerungstest) عند الحصول على الجنسية. لكن القرار النهائي يتخذ دائمًا من قبل مصلحة الجنسية في كل حالة على حدة.

لا يحل الاختبار محل شهادة اللغة. بالنسبة للتجنس العادي، يُشترط إجادة اللغة الألمانية بشكل منفصل، وعادةً ما لا تقل عن المستوى B1. يرد الوصف الكامل للإجراءات في المقالة حول الحصول على الجنسية الألمانية.

كيف يتم إجراء الامتحان

في الامتحان، ستحصل على ورقة امتحان تحتوي على 33 سؤالاً. لكل سؤال أربعة خيارات للإجابة، والإجابة الصحيحة واحدة فقط. المدة المحددة لإكمال الامتحان هي 60 دقيقة.

هيكل الورقة الامتحانية:

30 سؤالًا عامًا من مواضيع «الحياة في الديمقراطية»، و«التاريخ والمسؤولية»، و«الإنسان والمجتمع»؛
3 أسئلة عن الولاية الفيدرالية التي سجلت فيها مكان إقامتك الرئيسي.

الامتحان كتابي. ولا يتضمن أي جزء شفوي أو اختبار استماع أو كتابة مقال أو محادثة مع الممتحن. يجب إبراز وثيقة سارية المفعول تحمل صورة شخصية عند الدخول. ولا يُسمح باستخدام الهواتف أو القواميس أو الملاحظات أو أي مواد مساعدة أخرى أثناء الاختبار.

ما هي الأسئلة التي يجب دراستها

للتحضير للاختبار، يجب عليك الإجابة على 310 سؤالًا: 300 سؤال عام و10 أسئلة تتعلق بالولاية الاتحادية التي تقيم فيها. يحتوي الدليل الكامل لـ BAMF على 300 سؤال عام و160 سؤالًا متعلقًا بالولايات — 10 أسئلة لكل ولاية من الـ 16 ولاية.

وتشمل الموضوعات ما يلي:

النظام الديمقراطي في ألمانيا؛
حقوق وواجبات المواطنين؛
الانتخابات، والأحزاب، والبرلمان، والفيدرالية؛
تاريخ ألمانيا والمسؤولية تجاه الماضي؛
المساواة في الحقوق، والحرية الدينية، والحياة الاجتماعية؛
خصائص ولاية اتحادية معينة.

للتحضير للاختبار، يُفضل استخدام قائمة الأسئلة الحالية الصادرة عن مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF) ومركز الاختبارات الرسمي عبر الإنترنت. قد تكون قوائم الأسئلة القديمة المتوفرة على الإنترنت غير كاملة أو قديمة.

أين يمكن إجراء اختبار التجنس (Einbürgerungstest)

يُجرى اختبار التجنس (Einbürgerungstest) من قبل مراكز الاختبار (Prüfungsstellen) المعتمدة من قبل المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF). يتم نشر قائمة المراكز حسب الولايات الفيدرالية، لكن التسجيل يتم تنظيمه عادةً من قبل مركز الاختبار المعني.

قبل التسجيل، يرجى التحقق مما يلي:

هل يقبل المركز المتقدمين من خارج الدورات التدريبية، وليس فقط المشاركين في دوراته؟؛
ما هي المواعيد المتاحة؛
كيفية تقديم طلب التسجيل (Anmeldung)؛
ما هي المستندات المطلوبة؛
كيفية دفع الرسوم؛
متى تتوقع النتيجة.

إذا كنت تلتحق بدورة الاندماج، فعادةً ما ينظم مركز التدريب اختبار «الحياة في ألمانيا» بعد انتهاء دورة التوجيه.

كم تبلغ تكلفة الاختبار

تبلغ تكلفة المشاركة في اختبار التجنس 25 يورو. يجب إحضار وثيقة سارية المفعول تحمل صورة شخصية إلى الامتحان. قد تضع بعض المراكز قواعدها التنظيمية الخاصة بالتسجيل، لكن الرسوم الرسمية لاختبار التجنس نفسه محددة من قبل مكتب الهجرة واللاجئين (BAMF) بمبلغ 25 يورو.

يجب اجتياز اختبار الجنسية قبل أن تتمكن مصلحة التجنس (Einbürgerungsamt) من اعتماد إثبات المعرفة هذا لغرض التجنس.

النتيجة والشهادة

بعد اجتياز اختبار التجنس (Einbürgerungstest)، تصدر مصلحة الهجرة واللاجئين (BAMF) شهادة (Bescheinigung) بنتيجتك الشخصية. يوضح المستند عدد الأسئلة التي أجبت عليها بشكل صحيح وما إذا كان الاختبار قد تم اجتيازه بنجاح أم لا.

إذا كانت النتيجة أقل من 17 إجابة صحيحة، فيمكن إعادة الاختبار. لا تنص لوائح مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF) على أن المحاولة الوحيدة هي المحاولة الوحيدة، لكن مواعيد التسجيل الجديدة تعتمد على الأماكن المتاحة في مركز الاختبار.

يوجد حدان أدنى لاختبار «الحياة في ألمانيا»:

15 من 33 — يُحتسب الاختبار ضمن «الامتحان الختامي لدورة التوجيه»؛
17 من 33 — يمكن استخدام هذه النتيجة كدليل على المعرفة المطلوبة للحصول على الجنسية.

وإذا نجح المشارك في دورة الاندماج في اجتياز امتحان اللغة «Deutsch-Test für Zuwanderer» بمستوى B1 إلى جانب اجتياز امتحان «Leben in Deutschland»، فيمكنه الحصول على شهادة دورة الاندماج (Zertifikat Integrationskurs).

قد تكون نتيجة اختبار التجنس (Einbürgerungstest) أو اختبار «الحياة في ألمانيا» (LiD) بدرجة 17 نقطة مطلوبة ليس فقط للحصول على الجنسية. ففي إجراءات معينة، على سبيل المثال عند الحصول على الإقامة الدائمة في ألمانيا، قد تطلب الجهة المختصة أيضًا إثباتًا للمعرفة الأساسية بالنظام القانوني والاجتماعي للبلاد.

كيفية الاستعداد

ابدأ بالدليل الرسمي الصادر عن مكتب شؤون المهاجرين واللاجئين (BAMF)، وليس بمجموعات عشوائية من الأسئلة. قم أولاً بحل جميع الأسئلة العامة البالغ عددها 300 سؤال، ثم احفظ بشكل منفصل الأسئلة العشرة الخاصة بولايتك.

خطة العمل للتحضير:

راجع قائمة الأسئلة دون قيود زمنية وراجع الأخطاء.
قم بتدوين الموضوعات التي قد يختلط فيها الأمر بين الإجابات المتشابهة: الانتخابات، وصلاحيات السلطات، والتواريخ التاريخية، والحقوق والواجبات.
قم بمراجعة أسئلة ولايتك الاتحادية بشكل منفصل.
حل الاختبار التجريبي المكون من 33 سؤالًا في غضون 60 دقيقة عدة مرات.
في الأيام الأخيرة، تدرب دون ترجمة لتعتاد على الصياغات الألمانية.

غالبًا ما تنشأ معظم الأخطاء ليس بسبب صعوبة الموضوع، بل بسبب القراءة غير المتأنية: فقد تختلف الخيارات بكلمة واحدة فقط.

في حالة وجود شروط خاصة

إذا كنت غير قادر على خوض الاختبار في الظروف القياسية بسبب المرض أو الإعاقة أو أي سبب موضوعي آخر، فيجب مناقشة الأمر مسبقًا مع مركز الامتحانات وسلطة التجنس. قد يتم منح تسهيلات تنظيمية أو إعفاء من هذا الشرط، لكن القرار يعتمد على المستندات والوضع المحدد.

لا يجدر بك ببساطة عدم الحضور إلى الامتحان أو انتظار أن تُحل المشكلة في الموقع. من الأفضل التحقق مسبقًا من الشهادات الطبية أو غيرها من المستندات التي تطلبها الجهة المعنية.

الأسئلة الشائعة

هل يلزم إجراء اختبار التجنس (Einbürgerungstest) المنفصل إذا كان لديك بالفعل شهادة «الحياة في ألمانيا» (Leben in Deutschland)؟

عادةً لا يُطلب ذلك، إذا حصلت في اختبار «الحياة في ألمانيا» على ما لا يقل عن 17 إجابة صحيحة من أصل 33. ويشير مكتب الهجرة واللاجئين الألماني (BAMF) إلى أن هذه النتيجة كافية لإثبات المعرفة المطلوبة للحصول على الجنسية.

إذا حصلت في اختبار «الحياة في ألمانيا» (LiD) على 15 أو 16 إجابة صحيحة، فهل هذا كافٍ؟

أما للاعتماد في دورة التوجيه (Orientierungskurs) — فالإجابة هي نعم. أما للحصول على الجنسية — فالإجابة هي لا، لأن النتيجة المطلوبة هي 17 من أصل 33 على الأقل.

هل يمكن إجراء الاختبار خارج ولايتك؟

يعتمد التسجيل على مركز الامتحانات (Prüfungsstelle)، لكن في الاختبار نفسه، تتعلق الأسئلة الثلاثة الخاصة بالولاية بولاية إقامتك الرئيسية. قبل التسجيل، من الأفضل التحقق من ذلك مع المركز وسلطة التجنس (Einbürgerungsbehörde).

هل يوجد جزء شفوي؟

لا. يتألف كل من اختبار التجنس (Einbürgerungstest) واختبار «الحياة في ألمانيا» (Leben in Deutschland) من أسئلة كتابية مع خيارات للإجابة.

هل يُسمح باستخدام الترجمة أثناء الامتحان؟

لا. قد تساعد الترجمات التحضيرية في فهم الموضوعات، لكن ورقة الامتحان والإجابات مكتوبة باللغة الألمانية.