'Einbürgerungstest та «Leben in Deutschland»: тест для отримання

Einbürgerungstest підтверджує знання про правовий та суспільний устрій Німеччини для подання заяви на отримання громадянства. Тест «Leben in Deutschland» схожий за форматом і використовує той самий перелік питань, але зазвичай його складають наприкінці Orientierungskurs у рамках інтеграційного курсу.

Головне правило просте: для отримання громадянства потрібен результат не нижче 17 правильних відповідей із 33. Якщо у вас уже є сертифікат «Leben in Deutschland» з 17 балами або вище, окремий Einbürgerungstest зазвичай не потрібен.

Чим відрізняються Einbürgerungstest і Leben in Deutschland

Обидва тести перевіряють базові знання про демократію, історію, відповідальність, права, обов’язки та повсякденне життя в Німеччині. Різниця полягає у призначенні результату.

Пункт	Einbürgerungstest	Leben in Deutschland
Для чого потрібен	Для підтвердження знань під час подання заяви на громадянство	Як фінальний тест Orientierungskurs в інтеграційному курсі
Формат	33 запитання, 60 хвилин, 4 варіанти відповіді	33 запитання, 60 хвилин, 4 варіанти відповіді
Прохідний результат	17 правильних відповідей із 33	15 із 33 для зарахування Orientierungskurs; 17 із 33, якщо результат потрібен для отримання громадянства
Каталог	Загальний каталог BAMF: 300 загальних питань і 10 питань щодо кожної землі	Той самий каталог BAMF
Документ	Свідоцтво BAMF про особистий результат	Підтвердження результату LiD; разом з успішним DTZ B1 може входити до складу сертифіката інтеграційного курсу

Якщо мета — громадянство, орієнтуйтеся не на мінімальні 15 балів для Orientierungskurs, а на 17 балів. Саме цей поріг потрібен як підтвердження знань за Staatsangehörigkeitsgesetz.

Кому потрібен тест

Einbürgerungstest потрібен більшості дорослих заявників на німецьке громадянство. Він підтверджує знання про правовий порядок, суспільство та умови життя в Німеччині.

Зазвичай тест не потрібен, якщо заявник:

• отримав німецький шкільний атестат;
• не може виконати вимогу через фізичне, психічне або душевне захворювання, інвалідність або вік;
• відноситься до іншої категорії звільнення, яку визнає Einbürgerungsbehörde.

Дітям та підліткам до 16 років під час натуралізації зазвичай не потрібно підтверджувати ці знання через Einbürgerungstest. Але остаточне рішення завжди ухвалює відомство з питань громадянства щодо конкретної справи.

Тест не замінює мовний сертифікат. Для звичайної натуралізації окремо потрібне знання німецької мови, як правило, не нижче рівня B1. Повний порядок описано у статті про отримання громадянства Німеччини.

Як проходить іспит

На іспиті ви отримуєте тестовий бланк із 33 питаннями. У кожного питання є чотири варіанти відповіді, правильний лише один. На виконання дають 60 хвилин.

Структура тесту:

• 30 загальних питань із тем «Leben in der Demokratie», «Geschichte und Verantwortung», «Mensch und Gesellschaft»;
• 3 запитання щодо федеральної землі, де ви зареєстровані з основним місцем проживання.

Іспит письмовий. Усної частини, аудіювання, есе та розмови з екзаменатором немає. При вході потрібно пред’явити дійсний документ із фотографією. Телефони, словники, нотатки та інші допоміжні матеріали під час тесту використовувати не можна.

Які питання потрібно вивчати

Для підготовки до свого тесту потрібно опрацювати 310 питань: 300 загальних і 10 питань щодо вашої федеральної землі. У повному каталозі BAMF є 300 загальних питань і 160 питань щодо земель — по 10 для кожної з 16 земель.

Теми охоплюють:

• демократичний устрій Німеччини;
• права та обов’язки громадян;
• вибори, партії, парламент і федералізм;
• історію Німеччини та відповідальність за минуле;
• рівноправність, релігійну свободу та суспільне життя;
• особливості конкретної федеральної землі.

Для підготовки краще використовувати актуальний каталог BAMF та офіційний онлайн-тестовий центр. Старі списки питань з інтернету можуть бути неповними або застарілими.

Де складати Einbürgerungstest

Einbürgerungstest проводять Prüfungsstellen, акредитовані BAMF. Список центрів публікується за федеральними землями, але запис зазвичай організовує конкретна Prüfungsstelle.

Перед реєстрацією перевірте:

• чи приймає центр зовнішніх кандидатів, а не лише учасників своїх курсів;
• які дати доступні;
• як подати Anmeldung;
• які документи потрібні;
• як сплачується збір;
• коли очікувати результат.

Якщо ви проходите інтеграційний курс, тест «Leben in Deutschland» зазвичай організовує навчальний центр після орієнтаційного курсу.

Скільки коштує тест

Участь у Einbürgerungstest коштує 25 євро. На іспит потрібно взяти чинний документ із фотографією. Окремі центри можуть встановлювати свої організаційні правила реєстрації, але офіційний збір за сам Einbürgerungstest зазначений BAMF як 25 євро.

Скласти тест на громадянство потрібно до того, як Einbürgerungsamt зможе зарахувати підтвердження знань для натуралізації.

Результат і сертифікат

Після Einbürgerungstest BAMF видає Bescheinigung із вашим особистим результатом. У документі вказано, скільки питань відповіли правильно та чи вважається тест успішно складеним.

Якщо результат нижчий за 17 правильних відповідей, тест можна перескласти. Кількість спроб у правилах BAMF не обмежується однією спробою, але терміни нової реєстрації залежать від наявності вільних місць у Prüfungsstelle.

Для «Leben in Deutschland» діють два порогові значення:

• 15 із 33 — тест зараховується для Abschlussprüfung Orientierungskurs;
• 17 із 33 — цей результат може використовуватися як підтвердження знань для отримання громадянства.

Якщо разом із «Leben in Deutschland» успішно складено мовний іспит «Deutsch-Test für Zuwanderer» на рівні B1, учасник інтеграційного курсу може отримати «Zertifikat Integrationskurs».

Результат Einbürgerungstest або LiD з 17 балами може знадобитися не тільки для отримання громадянства. У окремих процедурах, наприклад під час оформлення постійного місця проживання в Німеччині, відомство також може вимагати підтвердження базових знань про правовий та суспільний устрій країни.

Як готуватися

Почніть з офіційного каталогу BAMF, а не з випадкових підбірок. Спочатку пройдіть усі 300 загальних питань, потім окремо вивчіть 10 питань своєї землі.

План підготовки:

1. Пройти каталог без обмеження часу та проаналізувати помилки.
2. Виписати теми, де плутаються схожі відповіді: вибори, повноваження органів влади, історичні дати, права та обов’язки.
3. Окремо повторити питання своєї федеральної землі.
4. Кілька разів пройти пробний тест із 33 питань за 60 хвилин.
5. В останні дні тренуйтеся без перекладу, щоб звикнути до німецьких формулювань.

Найчастіше помилки виникають не через складну тему, а через неуважне читання: варіанти відповідей можуть відрізнятися лише одним словом.

Якщо потрібні особливі умови

Якщо через хворобу, інвалідність або іншу об’єктивну причину ви не можете складати тест у стандартних умовах, це питання потрібно обговорити заздалегідь з Prüfungsstelle та Einbürgerungsbehörde. Можливі організаційні поступки або звільнення від вимоги, але рішення залежить від документів та конкретної ситуації.

Не варто просто не з’являтися на іспит або сподіватися, що проблема вирішиться на місці. Краще заздалегідь з’ясувати, які медичні чи інші підтвердження потрібні відомству.

Поширені запитання

Чи потрібно складати окремий Einbürgerungstest, якщо вже є сертифікат «Leben in Deutschland»?

Зазвичай ні, якщо в «Leben in Deutschland» набрано щонайменше 17 правильних відповідей із 33. Такий результат BAMF вказує як достатній для підтвердження знань при отриманні громадянства.

Якщо в LiD 15 або 16 правильних відповідей, цього достатньо?

Для зарахування Orientierungskurs — так. Для отримання громадянства — ні, тому що потрібен результат щонайменше 17 з 33.

Чи можна складати тест не у своїй землі?

Реєстрація залежить від Prüfungsstelle, але в самому тесті три питання щодо землі стосуються землі вашого основного місця проживання. Перед реєстрацією краще уточнити це в центрі та Einbürgerungsbehörde.

Чи є усна частина?

Ні. Einbürgerungstest та «Leben in Deutschland» складаються з письмових запитань із варіантами відповідей.

Чи можна користуватися перекладом на іспиті?

Ні. Підготовчі переклади можуть допомогти зрозуміти теми, але екзаменаційний бланк і відповіді розраховані на німецьку мову.