كيفية تسجيل السيارة في ألمانيا: المستندات والخطوات والتكاليف

إذا كنت قد اشتريت سيارة في ألمانيا، فيجب تأمينها وتسجيلها لدى Kfz-Zulassungsstelle وتسجيلها لدفع ضريبة السيارات. بدون التسجيل، لا تحصل السيارة على لوحات أرقام سارية المفعول ولا يمكنها المشاركة بشكل طبيعي في حركة المرور.

عادةً ما تتلخص العملية في خمس خطوات: التحقق من الفحص الفني، وتحديد موعد في المكتب أو إتمام الإجراءات عبر الإنترنت، والحصول على رقم eVB من شركة التأمين، وإعداد لوحات الترخيص، وتقديم المستندات. للتسجيل، يلزم وجود عنوان في ألمانيا؛ وعادةً لا يُشترط وجود رخصة قيادة لإجراء التسجيل بحد ذاته.

إذا كنت تنتقل من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وتجلب معك سيارة، فإن القاعدة تعتمد على مدة الإقامة ووضع السيارة. عند الانتقال لمدة تزيد عن ستة أشهر، يتعين عادةً تسجيل السيارة في ألمانيا؛ ومن الأفضل التحقق من التفاصيل الحالية وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي ومكتب التسجيل المحلي (Zulassungsstelle) الخاص بك.

باختصار: ما المطلوب لتسجيل السيارة

الخطوة	ما يجب فعله	ما ستحصل عليه
1	التحقق من صلاحية الفحص الفني Hauptuntersuchung	تقرير HU أو تأكيد صلاحية الفحص
2	حجز موعد في Kfz-Zulassungsstelle أو التحقق عبر i-Kfz	الموعد أو الوصول إلى طلب التسجيل عبر الإنترنت
3	إبرام التأمين الإلزامي	رقم eVB
4	تجهيز لوحات الترخيص	لوحاتان، مع إمكانية حجز تركيبة أرقام مخصصة إذا رغبت في ذلك
5	تقديم المستندات ودفع الرسوم	شهادة التسجيل الجزء الأول (Zulassungsbescheinigung Teil I)، والختمات والأختام المعدنية على لوحات الترخيص

الخطوة 1. تحقق من فحص HU الفني

بالنسبة للسيارات المستعملة، يلزم وجود فحص فني عام ساري المفعول — Hauptuntersuchung، والذي يُشار إليه غالبًا في المحادثة باسم TÜV فقط. لا تُجرى الفحوصات من قبل مؤسسات TÜV فحسب، بل أيضًا من قبل DEKRA وKÜS وGTÜ وغيرها من مؤسسات الفحص المعترف بها.

إذا كنت تشتري سيارة مستعملة حاصلة على شهادة فحص (HU) سارية المفعول، فليس من الضروري عادةً إجراء فحص جديد لمجرد التسجيل. من المهم أن يسلّمك البائع شهادة آخر فحص والوثائق الأخرى الخاصة بالسيارة.

بالنسبة للسيارات العادية، تنطبق القاعدة الأساسية التالية:

• تخضع السيارة الجديدة لفحص HU لأول مرة بعد 36 شهرًا من التسجيل الأول؛
• ثم تُكرر عملية الفحص عادةً كل 24 شهرًا؛
• قد تختلف القواعد بالنسبة لسيارات الأجرة والمركبات التجارية والمركبات الثقيلة وفئات معينة أخرى.

تختلف تكلفة فحص HU (HU) باختلاف المنطقة والجهة المنظمة ونوع السيارة وما إذا كان الفحص يشمل فحص العادم أم لا. ولذلك، من الأفضل في هذه المقالة عدم الاعتماد على المبالغ الثابتة القديمة، بل على الأسعار الحالية لمركز الفحص الذي اخترته.

الخطوة 2. حدد موعدًا في مكتب التسجيل (Zulassungsstelle) أو تحقق من i-Kfz

يتم التسجيل العادي من خلال مصلحة التسجيل المحلية: Kfz-Zulassungsstelle أو Zulassungsbehörde. يُفضل البحث عن المعلومات على الموقع الإلكتروني للمدينة أو المنطقة باستخدام الكلمات التالية:

• Neuzulassung أو Zulassung eines fabrikneuen Fahrzeugs — للسيارة الجديدة؛
• Umschreibung eines Fahrzeugs mit Halterwechsel — للسيارات المستعملة التي تغير مالكها؛
• Wiederzulassung — لإعادة التسجيل.

في العديد من المدن، يتم حجز المواعيد المتاحة بسرعة، لذا يُنصح بالتحقق من المواعيد فور شراء السيارة والحصول على رقم التأمين eVB. قد تختلف الإجراءات وقائمة المستندات قليلاً في المدن الكبرى، لذا يرجى الرجوع إلى الصفحة الخاصة بمكتب التسجيل (Zulassungsstelle) في منطقتك.

هل يمكن تسجيل السيارة عبر الإنترنت؟

يوجد في ألمانيا نظام التسجيل الإلكتروني للسيارات i-Kfz. ويمكن من خلاله إجراء بعض الإجراءات عبر الإنترنت: التسجيل، وإلغاء التسجيل، وإعادة التسجيل، وتغيير الملكية مع أو بدون تغيير المالك، وبعض أنواع لوحات الأرقام الخاصة.

لكن خدمة i-Kfz ليست متاحة في جميع الحالات. عادةً ما يلزم توفر ما يلي:

• بطاقة الهوية الألمانية (Personalausweis)، أو بطاقة الهوية الإلكترونية (eID)، أو بطاقة الإقامة الإلكترونية (eAT) المزودة بوظيفة eID نشطة ورقم التعريف الشخصي (PIN)؛
• تطبيق AusweisApp أو قارئ البطاقات المناسب؛
• رقم IBAN للدفع؛
• شهادة التأمين المؤقتة (eVB) من شركة التأمين؛
• شهادة فحص HU سارية المفعول، إذا كانت مطلوبة؛
• مستندات السيارة التي تحتوي على الرموز الأمنية: بالنسبة لبعض الإجراءات، يُعد تاريخ إصدار شهادة التسجيل الجزء الأول (Zulassungsbescheinigung Teil I) بعد 1 يناير 2015 أمرًا مهمًا، أما بالنسبة لإجراءات أخرى، فيُعد تاريخ إصدار الجزء الثاني (Teil II) بعد 1 يناير 2018 أمرًا مهمًا؛
• طابعة للحصول على إثبات التسجيل المؤقت، إذا تطلبت الإجراءات ذلك.

تتوقف إمكانية استخدام خدمة i-Kfz على الولاية الإدارية والإدارة المحلية المعنية. إذا كان البوابة الإلكترونية لمكتب التسجيل (Zulassungsstelle) الخاص بك لا تدعم العملية المطلوبة، فسيتعين عليك الذهاب إلى المكتب شخصيًا.

الخطوة 3. قم بإبرام عقد التأمين والحصول على eVB

يلزم للتسجيل على الأقل عقد التأمين الإلزامي على المسؤولية المدنية للسيارة — Kfz-Haftpflichtversicherung. وبدونه، لن تقوم Zulassungsstelle بتسجيل السيارة.

بعد إتمام الإجراءات، تصدر شركة التأمين رقم تأمين إلكتروني eVB-Nummer. وهذا ليس بوليصة ورقية، بل رمز تتيح للسلطة المعنية التأكد من أن السيارة مشمولة بالتأمين الإلزامي. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك اختيار التأمين الجزئي Teilkasko أو التأمين الشامل Vollkasko، لكن التأمين الإلزامي ضد المسؤولية المدنية يكفي للتسجيل.

عند اختيار التأمين، تحقق مما يلي:

• تاريخ بدء سريان العقد؛
• صحة بيانات المالك والسيارة؛
• تغطية تأمينية للسائقين الشباب أو السائقين الإضافيين؛
• مبلغ التحمل، إذا اخترت التأمين الشامل؛
• إجراءات الإلغاء، في حالة شراء السيارة من وكيل وتأمينها مسبقًا.

الخطوة 4. قم بإعداد لوحات أرقام السيارة

في ألمانيا، يجب أن تحمل السيارة عادةً لوحتي أرقام: واحدة في الأمام والأخرى في الخلف. تبدأ الرقم برمز المدينة أو المنطقة التي تم التسجيل فيها، على سبيل المثال B لبرلين، وM لميونيخ، وHH لهامبورغ، وF لفرانكفورت، وD لدوسلدورف، أو S لشتوتغارت.

يمكنك محاولة حجز التركيبة المطلوبة عبر الموقع الإلكتروني لمكتب التسجيل (Zulassungsstelle) في منطقتك. عادةً ما يتم اختيار حرف واحد أو حرفين وبضعة أرقام بعد رمز المدينة، شريطة أن تكون التركيبة متاحة وغير محظورة بموجب اللوائح المحلية.

يمكن طلب لوحات الأرقام مسبقًا عبر الإنترنت أو شراؤها بالقرب من مكتب التسجيل. غالبًا ما يكون الطلب عبر الإنترنت أرخص، ولكن من المهم ألا تطلب لوحات الأرقام قبل أن تفهم تمامًا التركيبة المتاحة ومتطلبات التسجيل الخاصة بك.

الخطوة 5. قدم المستندات إلى مصلحة التسجيل

سيتحقق الموظف في مكتب الاستقبال من المستندات، ويستلم الدفع، ويدخل البيانات في النظام، ويصدر مستندات التسجيل. بعد ذلك، تُوضع أختام المدينة وملصق الفحص الفني TÜV-Plakette على لوحات الترخيص.

ما هي المستندات المطلوبة عادةً

تختلف قائمة المستندات المطلوبة حسب المدينة ونوع السيارة والوضع، ولكن في الغالب يتم إعداد ما يلي للتسجيل العادي:

1. جواز السفر، أو بطاقة الهوية الألمانية، أو تصريح الإقامة؛
2. شهادة تسجيل العنوان — Meldebescheinigung، إذا طلبتها الجهة المختصة؛
3. رقم التأمين الإلكتروني eVB؛
4. Zulassungsbescheinigung Teil II — المعروفة سابقًا باسم Fahrzeugbrief؛
5. بالنسبة للسيارة المستعملة: Zulassungsbescheinigung Teil I — المعروفة سابقًا باسم Fahrzeugschein، أو وثيقة إلغاء التسجيل؛
6. إثبات صلاحية فحص HU؛
7. بالنسبة للسيارة الجديدة: شهادة المطابقة COC-Papiere؛
8. رقم IBAN وتفويض SEPA لخصم ضريبة السيارات (Kfz-Steuer)؛
9. لوحات التسجيل، إذا كانت قد صُنعت بالفعل؛
10. توكيل رسمي، إذا كان التسجيل يتم بواسطة شخص آخر.

أما بالنسبة للسيارات المستوردة، فإن قائمة المستندات المطلوبة تكون أوسع: فقد تكون هناك حاجة إلى مستندات أجنبية، وإثبات الملكية، وشهادة المطابقة (COC)، ومستندات جمركية أو ضريبية، وترجمة. من الأفضل في مثل هذه الحالات التحقق مسبقًا من الجهة المحلية المختصة.

كم تبلغ تكلفة تسجيل السيارة

تتألف التكاليف من عدة أجزاء، ولا يوجد مبلغ موحد ساري المفعول في جميع أنحاء ألمانيا. في عام 2026، من الحكمة تخطيط الميزانية ليس بناءً على فواتير الآخرين من السنوات الماضية، بل بناءً على التعريفات الحالية لمكتب التسجيل (Zulassungsstelle) الخاص بك، وتكلفة لوحات الترخيص، وسعر التأمين.

التكاليف	العوامل المؤثرة على المبلغ
الرسوم الإدارية للتسجيل	المدينة، نوع الإجراء، الإجراء الشخصي أو عبر الإنترنت
حجز الرقم المطلوب	التعريفات المحلية ومدة الحجز
تصنيع لوحات أرقام السيارات	الطلب عبر الإنترنت أو المتجر القريب من المكتب
Umweltplakette	هل يلزم الحصول على ملصق البيئة وأين يتم استخراجه
HU	نوع السيارة، المنطقة، الجهة المسؤولة عن الفحص ونطاقه
التأمين	مدة الخبرة في القيادة، فئة السجل الخالي من الحوادث، السيارة، التغطية التأمينية والخصم
ضريبة السيارات (Kfz-Steuer)	سعة المحرك، انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (CO2)، نوع الوقود وتاريخ التسجيل الأول

عادةً ما تبلغ تكلفة التسجيل نفسه، بدون التأمين والضريبة، عشرات اليورو، لكن المبلغ الإجمالي يرتفع بشكل ملحوظ بسبب تكاليف لوحات الترخيص وفحص HU وعقد التأمين. يتم احتساب ضريبة السيارات بشكل منفصل ويتم خصمها من قبل مصلحة الجمارك عبر تفويض SEPA.

الأخطاء الشائعة عند التسجيل

• التسجيل في الخدمة الخاطئة: على سبيل المثال، اختيار «التسجيل الجديد» (Neuzulassung) بدلاً من «نقل الملكية» (Umschreibung).
• الحضور بدون eVB أو مع eVB لم يتم تفعيلها بعد.
• اطلب أرقام اللوحات قبل تأكيد التركيبة المطلوبة.
• نسيان شهادة التسجيل الجزء الثاني (Zulassungsbescheinigung Teil II) أو شهادة المطابقة (COC) للسيارة الجديدة.
• عدم التحقق من صلاحية فحص HU للسيارة المستعملة.
• لا تعتمد على الدفع ببطاقة الائتمان: تقبل العديد من الدوائر بطاقة «جيروكارد» (girocard) أو النقد، لكن طرق الدفع تختلف حسب المكان.
• لم يتم توضيح القواعد المتعلقة بالتوكيل في حالة قيام شخص آخر غير المالك بتسجيل السيارة.

الخلاصة

قد تبدو عملية تسجيل السيارة في ألمانيا بيروقراطية، لكنها تصبح واضحة إذا اتبعت الخطوات بالترتيب: فحص HU، التسجيل أو i-Kfz، eVB، أرقام اللوحات، المستندات والدفع. غالبًا ما تنشأ التأخيرات ليس بسبب الإجراء نفسه، بل بسبب نقص مستند ما، أو تسجيل غير صحيح، أو أرقام لوحات غير مناسبة.

بعد التسجيل، ستحصل على المستندات وأختام لوحات الترخيص وستتمكن من القيادة بشكل قانوني على الطرق — بما في ذلك الطرق السريعة الألمانية.