'الإعاقة في ألمانيا: GdB، Schwerbehindertenausweis، الامتيازات وإجراءات

في ألمانيا، لا يتم تصنيف الإعاقة على أنها «فئة»، بل من خلال Grad der Behinderung، GdB — درجة تأثير المرض أو القيود المفروضة على مشاركة الشخص في الحياة العادية. وتتوقف الحقوق والتعويضات التي يمكن الحصول عليها — بدءًا من التخفيضات الضريبية والحماية في مكان العمل وصولًا إلى التذاكر المخفضة للمسافرين، والمساعدة في الرعاية، وتكييف المسكن — على درجة الإعاقة (GdB) والعلامات الإضافية Merkzeichen والوضع المنفصل Pflegegrad.

الأمر الأساسي بالنسبة للمهاجرين: يبدأ الدعم دائمًا تقريبًا بتقديم طلب. لا تمنح الجهة المختصة هذا الوضع تلقائيًا لمجرد وجود تشخيص مسبق في بلد آخر. يجب جمع الوثائق الطبية، وتقديم الطلب (Antrag) إلى الجهة المختصة، وانتظار القرار.

ما الذي يُعتبر إعاقة وفقًا للقواعد الألمانية

يرد التعريف الأساسي في SGB IX. يُعتبر الشخص ذو إعاقة إذا كانت الاضطرابات الجسدية أو النفسية أو الذهنية أو الحسية ستستمر، على الأرجح، لأكثر من ستة أشهر، وتعيق، إلى جانب العوائق الأخرى، مشاركته على قدم المساواة في الحياة الاجتماعية.

ولا يقتصر الأمر على القيود الظاهرة على الحركة فحسب. فقد تكون الأسباب أمراضًا مزمنة، أو آثارًا لأمراض الأورام، أو اضطرابات في السمع أو البصر، أو أمراضًا نفسية، أو اضطرابات ذهنية، أو آثارًا خطيرة للإصابات، أو حالات أخرى. ولا يُتخذ القرار بناءً على اسم التشخيص، بل بناءً على مدى تأثيره في تقييد الحياة اليومية.

GdB: كيف يتم تحديد «درجة الإعاقة» الألمانية

يُقاس GdB على مقياس يتراوح بين 20 و100، وعادةً بخطوات كل 10. وهذا ليس نسبة القدرة على العمل، ولا يمثل تشابهاً مباشراً مع فئات الإعاقة الروسية أو الأوكرانية. تقوم الجهة الألمانية المختصة بتقييم التأثير الإجمالي لجميع الاضطرابات، ولذلك لا تُجمع التشخيصات المتعددة حسابياً.

المعايير العملية المهمة:

GdB	ما الذي يعنيه عادةً
20-40	يتم الاعتراف بالإعاقة، لكن لا يتم عادةً إصدار بطاقة Schwerbehindertenausweis. قد تكون هناك مبالغ ضريبية موحدة (Pauschbeträge) وتعويضات فردية.
30-40	يمكن طلب المساواة (Gleichstellung) من خلال وكالة العمل (Agentur für Arbeit)، إذا كان من الصعب الحصول على وظيفة أو الاحتفاظ بها بسبب الإعاقة.
50 فما فوق	هذا هو Schwerbehinderung — الإعاقة الشديدة. عند بلوغ هذا الحد، يتم إصدار Schwerbehindertenausweis.
100	الحد الأقصى لدرجة الإعاقة (GdB)؛ لكن الامتيازات المحددة تعتمد في كل الأحوال على علامات الإعاقة (Merkzeichen) والوضع الفردي.

لا يمكن مقارنة GdB بـ«الفئات» الموجودة في الأنظمة الأخرى إلا بشكل تقريبي للغاية. فالسلطة الألمانية تولي أهمية أكبر للتقارير الطبية الحديثة، والقيود الوظيفية، ومدة استمرارها.

من يمكنه تقديم الطلب

عادةً ما يتم تقديم طلب تحديد درجة الإعاقة (GdB) من قبل الشخص الذي يعيش أو يقيم أو يعمل في ألمانيا. تعتمد الجهة المختصة على الولاية الفيدرالية والمدينة: وغالبًا ما تكون Versorgungsamt أو Landesamt für Soziales أو Schwerbehindertenstelle أو أي مؤسسة أخرى مخولة بذلك.

إذا كنت لا تعرف إلى أين تتوجه، فابدأ بما يلي:

• موقع Bürgeramt/Sozialamt الخاص بمدينتك أو مقاطعتك؛
• صندوق التأمين الصحي؛
• استشارات EUTB على teilhabeberatung.de؛
• الخدمة الاجتماعية في المستشفى أو مركز إعادة التأهيل؛
• طبيب الأسرة: استشر طبيب الأسرة.

بالنسبة للأطفال ذوي الإعاقة، يتقدم الوالدان أو الوكلاء القانونيون بالطلب. إذا كان الطفل يدرس، فمن المستحسن في الوقت نفسه الاستفسار عن الدعم المتاح في المدرسة: يمكن للأطفال ذوي الإعاقة الدراسة في المدارس الحكومية 10_PUBLISHED/content/ar/النظام المدرسي في ألمانيا أنواع المدارس، والصفوف الدراسية، والدرجات، والعطلات، لكن شكل المساعدة يعتمد على الولاية والمدرسة وتقييمات المتخصصين.

بطاقة الإعاقة الشديدة (Schwerbehindertenausweis): ما الذي توفره هذه البطاقة

بطاقة الإعاقة الشديدة (Schwerbehindertenausweis) هي بطاقة تثبت إعاقة الشخص الشديدة. يتم إصدارها عند بلوغ درجة الإعاقة (GdB) 50 أو أكثر. ويُذكر في الوثيقة درجة الإعاقة (GdB) ومدة الصلاحية والعلامات الخاصة Merkzeichen، إذا اعترفت بها الجهة المختصة.

الشهادة في حد ذاتها لا تُعد «معاشًا» ولا تعني دفعًا شهريًّا تلقائيًّا. إنها تؤكد الحق في Nachteilsausgleiche — التعويض عن العوائق التي تنشأ بسبب الإعاقة. وقد تشمل هذه التعويضات ضمانات العمل، والإعفاءات الضريبية، والتسهيلات في مجال النقل، والحق في الحصول على مرافق، وتصاريح وقوف السيارات، أو تخفيض Rundfunkbeitrag.

تبدو «بطاقة الإعاقة» (Behindertenausweis) كبطاقة بلاستيكية تحمل صورة شخصية ودرجة الإعاقة (GdB) وعلامات. يمكن أن تظل الشهادات الورقية القديمة سارية المفعول، ما لم تنته صلاحيتها أو تطلب الجهة المختصة استبدالها.

عادةً ما تكون صلاحية الشهادة محدودة لمدة تصل إلى خمس سنوات. وإذا لم يكن من المتوقع حدوث تحسن جوهري في الحالة، فيمكن إصدارها إلى أجل غير مسمى. بالنسبة للأطفال والأشخاص الذين يحملون تصريح إقامة مؤقتًا، قد تعتمد المدة على العمر أو مدة صلاحية تصريح الإقامة.

العلامات المميزة: ما هي أنواع العلامات الموجودة؟

لا تشير «علامات الإعاقة» (Merkzeichen) إلى التشخيص، بل إلى القيود الوظيفية الإضافية. وتعتمد بعض المزايا على هذه العلامات.

الرمز	المعنى بالألمانية	ما يمكن أن يوفره
G	إعاقة كبيرة في القدرة على الحركة	امتيازات في التنقل أو ضريبة السيارات (Kfz-Steuer) حسب الاختيار والوثائق المقدمة.
aG	إعاقة استثنائية في المشي	الحق في طلب تصريح وقوف للسيارات في الأماكن المخصصة للمعاقين، وإعفاءات محتملة من ضريبة السيارات.
H	hilflos	امتيازات للأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة بشكل دائم؛ وغالبًا ما تشمل وسائل النقل والضرائب والرعاية.
Bl	blind	الامتيازات المخصصة للمكفوفين، بما في ذلك الإعانات المتعلقة بالنقل والإعانات الإقليمية.
Gl	gehörlos	الامتيازات المخصصة للأشخاص الصم، بما في ذلك قواعد النقل.
B	Begleitperson	الحق في اصطحاب مرافق في وسائل النقل العام دون دفع رسوم إضافية وفقًا للقواعد المعمول بها.
RF	Rundfunkbeitrag-Ermäßigung	تخفيض رسوم الإذاعة والتلفزيون بعد تقديم طلب منفصل.
TBl	taubblind	علامة خاصة بالأشخاص المكفوفين والصم؛ قد تمنح إعفاءً من رسوم البث الإذاعي (Rundfunkbeitrag) وتعويضات خاصة.
1. Kl	1. Klasse	في حالات معينة، يحق السفر في الدرجة الأولى بتذكرة من الدرجة الثانية.

يجب التحقق من مجموعة المزايا الدقيقة وفقًا لـ «Merkzeichen» الخاص بك. فقد يتمتع شخصان يحملان نفس درجة GdB، ولكن بعلامات مختلفة، بحقوق مختلفة.

كيفية تسجيل الإعاقة: خطوة بخطوة

1. اجمع الوثائق الطبية

يلزم تقديم مستندات تثبت ليس فقط التشخيص، بل أيضًا القيود التي تواجهها في الحياة اليومية:

• تقارير الأطباء والمتخصصين؛
• تقارير من المستشفيات ومراكز إعادة التأهيل؛
• نتائج الفحوصات؛
• قائمة بالأدوية والمستلزمات الطبية؛
• تقارير من أخصائي العلاج النفسي، وأخصائي النطق، وأخصائي العلاج الوظيفي، وأخصائي العلاج الطبيعي، إذا كانت ضرورية؛
• بالنسبة للأطفال — تقارير من مركز الدعم الخاص (SPZ) أو المدرسة أو الحضانة (Kita) أو مكتب شؤون الشباب (Jugendamt) أو مركز الدعم المبكر (Frühförderstelle)، إن وجدت.

من الأفضل ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة الألمانية، خاصةً إذا كانت وثائق أساسية. يمكن إرفاق الوثائق القديمة، لكن التقارير الألمانية الحديثة هي التي عادةً ما تكون حاسمة.

2. ابحث عن الجهة المختصة

تُسمى هذه الإجراءات في مختلف الولايات Antrag auf Feststellung einer Behinderung أو Schwerbehindertenantrag أو ما شابه ذلك. في العديد من المناطق، يمكن ملء الطلب عبر الإنترنت، لكن التقديم الورقي متاح أيضًا في كثير من الأحيان.

إذا عثرتم على بوابة إلكترونية مثل schwerbehindertenantrag.de، فاستخدموها فقط كنقطة انطلاق وتأكدوا من أنها تقودكم إلى منطقتكم الاتحادية أو إلى الجهة الرسمية المعنية.

3. املأ الطلب (Antrag)

عادةً ما يُذكر في الطلب ما يلي:

• البيانات الشخصية والعنوان؛
• الأطباء والمستشفيات والمعالجين الذين يمكنهم تقديم المعلومات؛
• الأمراض والقيود؛
• درجات الرعاية (Pflegegrad) أو التأمين ضد الحوادث (Unfallversicherung) أو القرارات الأخرى المعترف بها بالفعل؛
• طلب تحديد درجة الإعاقة (GdB) و، إن أمكن، علامة الإعاقة (Merkzeichen).

من المفيد وصف القيود بشكل محدد: لا تقول «أعاني من آلام في الظهر»، بل «لا أستطيع الوقوف لأكثر من 10 دقائق، ولا أستطيع صعود الدرج دون التوقف، وأحتاج إلى المساعدة عند التسوق». تقوم الجهة المختصة بتقييم الآثار اليومية.

4. انتظر حتى يتم فحص طلبك

تطلب الجهة المعنية معلومات من الأطباء أو مستندات إضافية. أحيانًا يتم تحديد موعد لفحص طبي، لكن غالبًا ما يتم اتخاذ القرار بناءً على المستندات المقدمة. تختلف المدة بشكل كبير: من بضعة أسابيع إلى بضعة أشهر. إذا كانت المستندات غير كافية أو كان رد الأطباء بطيئًا، فإن العملية تستغرق وقتًا أطول.

5. تحقق من «Bescheid»

بعد المراجعة، يتم إرسال Feststellungsbescheid. ويُذكر فيه GdB وتاريخ بدء الاعتراف وMerkzeichen. إذا كان GdB يبلغ 50 أو أكثر، يتم إصدار Schwerbehindertenausweis بشكل منفصل أو يُطلب تقديم صورة فوتوغرافية لإصدار البطاقة.

وإذا بدا القرار غير مرضٍ، فيمكن تقديم Widerspruch (الطعن) في غضون المهلة المحددة في Bescheid (قرار). ومن الأفضل الحصول على استشارة قبل تقديم الطعن، لأن الجهة المعنية تعيد النظر في القضية من جديد عند إجراء المراجعة الجديدة.

في حالة GdB 30 أو 40: المساواة في العمل

يمكن للأشخاص الذين لديهم درجة إعاقة (GdB) 30 أو 40 التقدم إلى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) للحصول على معاملة على قدم المساواة مع الأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة. ولا يُطلب هذا المساواة مع الإعاقة الشديدة «للحصول على جميع المزايا»، بل في المقام الأول لحماية مكان العمل أو زيادة فرص الحصول على وظيفة مناسبة.

يمكن لمنظمة «Gleichstellung» المساعدة في:

• حماية خاصة من الفصل من العمل؛
• دعم صاحب العمل في تكييف مكان العمل؛
• احتسابهم ضمن حصة توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة.

لكن «بطاقة الإعاقة الشديدة» (Schwerbehindertenausweis) لا تمنح جميع الحقوق. على سبيل المثال، عادةً ما تظل الإجازة الإضافية ووسائل النقل المجانية مرتبطة بـ«الإعاقة الشديدة» (Schwerbehinderung) ودرجات الإعاقة المحددة.

الامتيازات في مكان العمل

الحماية من الفصل من العمل

بالنسبة للأشخاص الذين تم الاعتراف بإعاقتهم الشديدة (Schwerbehinderung)، يتطلب الفصل من العمل عادةً موافقة مكتب الإدماج (Integrationsamt). وهذا لا يعني حظر الفصل من العمل بشكل عام: فالسلطة المختصة تتحقق من الظروف وقد توافق على الفصل. لكن لا يمكن لصاحب العمل تجاوز هذه الإجراءات ببساطة إذا كانت الحماية سارية.

تخضع الحماية لشروط واستثناءات، على سبيل المثال خلال الأشهر الأولى من العمل أو في حالة العقود الخاصة. لذلك، في حالة وجود خطر الفصل من العمل، من الأفضل اللجوء بسرعة إلى مجلس العمال (Betriebsrat) أو ممثل ذوي الإعاقة الشديدة (Schwerbehindertenvertretung) أو النقابة أو محامٍ أو مركز استشاري.

إجازة إضافية

بموجب المادة 208 من القانون الاجتماعي الألماني (SGB IX)، يحق للعامل الذي يعاني من إعاقة شديدة الحصول على إجازة إضافية مدفوعة الأجر. في حالة أسبوع العمل المكون من خمسة أيام، تبلغ هذه الإجازة عادةً 5 أيام عمل في السنة. إذا كان أسبوع العمل أقصر أو أطول، يتم إعادة حساب عدد الأيام بشكل تناسبي.

تكييف مكان العمل

قد تتوفر المساعدة في شكل وسائل تقنية، أو معدات خاصة، أو تسهيلات للوصول إلى مكان العمل، أو مرافقة، أو تدريب، أو إعانات مالية لصاحب العمل. تعتمد مصادر التمويل على الحالة: مكتب الاندماج (Integrationsamt)، أو وكالة العمل (Agentur für Arbeit)، أو التأمين التقاعدي، أو التأمين ضد الحوادث (Unfallversicherung)، أو جهات إعادة التأهيل الأخرى.

للحصول على عمل أو التعليم، يمكن الاستعانة بـ«ورش العمل» المتخصصة (Werkstätten) و«مؤسسات الإدماج» (Inklusionsbetriebe) وسوق العمل العادي. يعتمد القرار على قدرات الشخص ورغباته والتوصيات الطبية.

الإعفاءات الضريبية

يُطبق في ألمانيا Behinderten-Pauschbetrag — وهو مبلغ إجمالي ضريبي للأشخاص ذوي الإعاقة. ويعتمد هذا المبلغ على درجة الإعاقة (GdB) ويتم الإقرار به في الإقرار الضريبي أو من خلال إجراء تخفيض ضريبة الدخل (Lohnsteuer-Ermäßigungsverfahren). اعتبارًا من عام 2021، يبدأ هذا المبلغ الإجمالي من درجة إعاقة (GdB) 20.

والمنطق التقريبي هو: كلما ارتفع معدل GdB، ارتفع المبلغ الإجمالي (Pauschbetrag)؛ وتسري قواعد خاصة على التصنيفات H وBl وTBl وبعض درجات الرعاية (Pflegegrad). ونظرًا لأن المبالغ الضريبية ونموذج الطلب تندرج تحت قانون الضرائب (Steuerrecht)، فمن المستحسن مراجعة الجدول المحدث على موقع مصلحة الضرائب (Finanzamt) أو لدى مستشار ضرائب (Steuerberater) قبل التقديم.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تؤخذ في الاعتبار نفقات العلاج والرعاية والسفر وإعادة تجهيز المسكن أو السيارة. لا يتم قبول جميع النفقات تلقائيًا، لذا احتفظوا بالفواتير وقرارات الدفع (Bescheide).

النقل والسيارات ومواقف السيارات

تعتمد التسهيلات في مجال النقل على «علامة الإعاقة» (Merkzeichen) و«الملحق» (Beiblatt) الذي يحمل «علامة القيمة» (Wertmarke).

في أغلب الأحيان، تكون الخيارات التالية مهمة:

• في حالة وجود علامات معينة (Merkzeichen)، يمكن الحصول على حق السفر مجانًا أو بأسعار مخفضة في وسائل النقل العام باستخدام بطاقة Wertmarke؛
• يمكن للمرافق الذي يحمل العلامة B السفر مجانًا وفقًا لقواعد شركة النقل؛
• في حالة aG أو Bl، يمكن طلب تصريح وقوف أوروبي لمواقف ذوي الإعاقة؛
• في بعض الحالات، يمكن الحصول على خصم أو إعفاء من ضريبة السيارات (Kfz-Steuer).

إذا كنت تخطط لشراء سيارة، فتحقق مسبقًا من قواعد Hauptzollamt وStraßenverkehrsamt. عادةً ما ترتبط التسهيلات بالشخص الذي سُجلت السيارة باسمه والشخص الذي يستخدمها فعليًّا.

دعم الأسرة والأطفال والتعليم

قد تؤثر إعاقة الطفل على:

• المساعدة في رعاية الأطفال والمدرسة؛
• المرافقة المدرسية أو المساعدة في الاندماج؛
• درجة الرعاية (Pflegegrad) ومدفوعات تأمين الرعاية (Pflegeversicherung)؛
• الإعفاءات الضريبية للآباء والأمهات؛
• إعانة الأطفال (Kindergeld) بعد بلوغ سن الرشد، إذا كان الطفل غير قادر على إعالة نفسه بسبب إعاقته؛
• إعانات إضافية لـ الآباء والأمهات الوحيدين؛
• الدعم أثناء الدراسة، بما في ذلك والمساعدة الحكومية للطلاب BAföG.

يتم إنجاز هذه الإجراءات في جهات مختلفة. تساعد بطاقة «Schwerbehindertenausweis» في إثبات الوضع، لكنها لا تحل محل الطلبات الفردية.

درجة الرعاية (Pflegegrad) والمساعدة في الرعاية

GdB وPflegegrad هما نظامان مختلفان. يُظهر GdB درجة الإعاقة لأغراض التعويض عن الأضرار (Nachteilsausgleiche). أما Pflegegrad فيُظهر مدى حاجة الشخص إلى المساعدة المنتظمة في شؤون الحياة اليومية.

إذا كان الشخص بحاجة إلى مساعدة في النظافة الشخصية، أو الطعام، أو التنقل، أو الأدوية، أو التوجيه، أو التواصل، أو تنظيم يومه، فيجب عليه التوجه إلى صندوق الرعاية (Pflegekasse) عبر أو التأمين الصحي. وعادةً ما يتم إجراء الفحص من قبل الخدمة الطبية (Medizinischer Dienst) أو هيئة خبيرة أخرى.

في حالة الاعتراف بدرجة الرعاية (Pflegegrad)، يمكن الحصول على:

• إعانة الرعاية (Pflegegeld)، إذا تم تنظيم الرعاية في المنزل من قبل الأقارب؛
• Pflegesachleistungen، في حالة تلقي خدمات الرعاية؛
• النماذج المركبة؛
• الرعاية الوقائية (Verhinderungspflege) والرعاية قصيرة الأجل (Kurzzeitpflege)؛
• إعانات مالية لتعديل المسكن؛
• وسائل الرعاية و«Pflegehilfsmittel»؛
• استشارات بشأن الرعاية.

يرتبط هذا بالتفصيل بـ «» (التأمين ضد العجز) — Pflegeversicherung. تختلف مبالغ المدفوعات، لذا يجب التحقق من جداول «Pflegekasse» قبل تقديم الطلب.

الدعم المالي والمعاش التقاعدي

بطاقة الإعاقة الشديدة (Schwerbehindertenausweis) لا تعني الحصول على إعانة مالية. قد تأتي الأموال من أنظمة مختلفة، شريطة استيفاء الشروط التالية:

• «Bürgergeld» أو «Grundsicherung»، في حالة عدم كفاية الدخل والممتلكات؛
• المساعدة الاجتماعية (Sozialhilfe) أو مساعدة الإدماج (Eingliederungshilfe) للمشاركة في الحياة الاجتماعية؛
• إعانة الرعاية (Pflegegeld) في حالة الحصول على درجة الرعاية (Pflegegrad)؛
• معاش العجز عن العمل (Erwerbsminderungsrente)، إذا كان الشخص غير قادر، بسبب حالته الصحية، على العمل لعدد ساعات كافٍ؛
• معاش الحوادث (Unfallrente)، إذا كان العجز ناجمًا عن إصابة عمل أو مرض مهني؛
• الإعانات الإقليمية للمكفوفين (Blindengeld) أو الصم (Gehörlosengeld) أو إعانة الرعاية الإقليمية (Landespflegegeld)، إن كانت متوفرة في الولاية الاتحادية.

إذا كان الدخل غير كافٍ، فمن المفيد الاطلاع على والإعانة الأساسية للبطالة. أما في حالة العجز عن العمل طويل الأمد، فيمكن الرجوع إلى ومقال مفصل عن نظام التقاعد في ألمانيا. ترتبط إصابات العمل بـ التأمين ضد حوادث العمل، أما المخاطر الخاصة فترتبط بـ التأمين الخاص ضد الحوادث، وقد يرتبط فقدان القدرة على العمل بتغطية تأمينية منفصلة: اختيار بوليصة التأمين.

يتطلب الحصول على معاش التقاعد بسبب انخفاض القدرة على العمل (Erwerbsminderung) فترة اشتراك تأمينية وفحصًا طبيًّا من قبل مؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات (Deutsche Rentenversicherung). في الحالات المعقدة، يُفضل الحصول على استشارة (Beratung) من مؤسسة التأمين الألمانية على المعاشات (DRV) أو الاتحاد الاجتماعي (Sozialverband) أو مركز EUTB أو محامٍ متخصص في القانون الاجتماعي (Sozialrecht).

متى تكون الاستشارة الشخصية ضرورية

اطلب المشورة إذا:

• رفضت الجهة المعنية الطلب أو منحت درجة إعاقة (GdB) منخفضة؛
• تفاقمت الحالة ويجب تقديم طلب تفاقم الحالة (Verschlimmerungsantrag)؛
• هل تخشى فقدان وظيفتك؛
• يحتاج الطفل إلى مرافقة مدرسية؛
• من غير الواضح أيهما أكثر فائدة: بطاقة النقل (Wertmarke) أم التخفيض الضريبي على السيارات (Kfz-Steuer-Ermäßigung)؛
• تتعلق هذه المسألة في آن واحد بدرجة الرعاية (Pflegegrad)، والمعاش التقاعدي، ومركز التوظيف (Jobcenter)، وحق الإقامة (Aufenthaltsrecht)؛
• يجب استخدام الوثائق الصادرة من دولة أخرى في الإجراء الألماني.

غالبًا ما تكون EUTB أو Sozialverband VdK أو SoVD، أو الاستشارات المقدمة من Krankenkasse وIntegrationsamt وAgentur für Arbeit والخدمات الاجتماعية البلدية (Sozialdienste) هي أول نقاط التوجه المناسبة.

الأخطاء الشائعة

• لا تقدم التشخيص وحده دون وصف للقيود التي تواجهها في الحياة اليومية.
• توقع أن يتم الاعتراف تلقائيًّا بشهادة الإعاقة الأجنبية في ألمانيا.
• الخلط بين GdB و Pflegegrad.
• لا تطلب «علامة الإعاقة» (Merkzeichen)، على الرغم من أنها تمنحك جزءًا من الامتيازات.
• تجاوز مهلة تقديم «الطعن» (Widerspruch) بعد صدور «القرار» (Bescheid).
• لا تبلغ الجهة المعنية بأي تدهور أو تحسن جوهري في حالتك الصحية.
• شراء وسائل مساعدة باهظة الثمن قبل الحصول على موافقة من صندوق التأمين الصحي (Krankenkasse) أو أي جهة أخرى تتحمل التكاليف.

باختصار

في ألمانيا، يتم تسجيل الإعاقة من خلال تقديم طلب (Antrag) وقرار من الجهة المختصة. يمنح مؤشر درجة الإعاقة (GdB) الذي يبلغ 50 أو أكثر صفة «Schwerbehinderung» (إعاقة شديدة) والحق في الحصول على بطاقة «Schwerbehindertenausweis» (بطاقة ذوي الإعاقة الشديدة). تعتمد المزايا المحددة على مؤشر درجة الإعاقة (GdB)، وعلامة الإعاقة (Merkzeichen)، والعمل، والدخل، ودرجة الرعاية (Pflegegrad)، والولاية الاتحادية. الطريقة الأكثر أمانًا هي جمع الأدلة الطبية، وتقديم الطلب، والتحقق من «Bescheid» (قرار السلطة المختصة)، والتقدم بشكل منفصل للحصول على كل نوع من أنواع الدعم المطلوب.