المدارس الثانوية في ألمانيا: Hauptschule، Realschule، Gymnasium وGesamtschule
اختر مسارك
3 خطوات قصيرة
تبدأ المرحلة الإعدادية في ألمانيا بعد المرحلة الابتدائية (Grundschule) وتؤدي إلى الحصول على شهادات مدرسية مختلفة: Hauptschulabschluss، أو Mittlerer Schulabschluss، أو Fachhochschulreife، أو Abitur. ويعتمد المسار الذي يختاره الطفل على ما إذا كان سيتابع تعليمه في برنامج التدريب المهني (Ausbildung)، أو في مدرسة مهنية، أو في كلية تطبيقية، أو في جامعة.
لا يوجد نموذج مدرسي موحد على مستوى البلاد: فالتعليم يخضع لسلطة الولايات الفيدرالية. ولذلك، قد تختلف أسماء المدارس ومدة المراحل وقواعد الانتقال بعد المرحلة الابتدائية في برلين وبافاريا وشمال الراين-وستفاليا وولايات أخرى. لكن المنطق العام متشابه: تمنح المرحلة الثانوية الأولى (Sekundarstufe I) المؤهلات المدرسية الأساسية والمتوسطة، بينما تؤدي المرحلة الثانوية الثانية (Sekundarstufe II) إلى الحصول على شهادة «أبيتور» (Abitur) أو الالتحاق بالتدريب المهني.
كيف يتم تنظيم المسار الدراسي
عادةً ما تستغرق المرحلة الابتدائية (Grundschule) 4 سنوات، بينما تستغرق في برلين وبراندنبورغ 6 سنوات. وبعدها ينتقل الطفل إلى المرحلة الإعدادية. في النظام الألماني، يُقسم التعليم عادةً إلى ثلاثة مسارات تعليمية:
- مسار التعليم في المدرسة الإعدادية (Hauptschulbildungsgang) — مسار أكثر عمليّة؛
- مسار التعليم في المدرسة الثانوية العامة (Realschulbildungsgang) — مسار التعليم الثانوي؛
- المسار التعليمي الثانوي (gymnasialer Bildungsgang) — المسار المؤدي إلى شهادة Abitur والتعليم العالي.
يمكن تنظيم هذه التوجهات في مدارس منفصلة أو دمجها في مدرسة واحدة. ولذلك، إلى جانب المدارس التقليدية مثل Hauptschule وRealschule وGymnasium، توجد مدارس مثل Gesamtschule وGemeinschaftsschule وSekundarschule وOberschule وStadtteilschule وغيرها من التسميات الإقليمية.
الأنواع الرئيسية للمدارس الثانوية
| نوع المدرسة | المنهج التعليمي المعتاد | إلى أين يؤدي |
|---|---|---|
| Hauptschule | التدريب العملي في المرحلة الثانوية الأولى (Sekundarstufe I) | شهادة Hauptschulabschluss، ثم برنامج Ausbildung أو مواصلة الدراسة |
| مدرسة ريالشول (Realschule) | مستوى متوسط أوسع نطاقًا | شهادة Mittlerer Schulabschluss، أو برنامج التدريب المهني (Ausbildung)، أو مدرسة ثانوية متخصصة (Fachoberschule)، أو الانتقال إلى المرحلة الثانوية العامة (gymnasiale Oberstufe) |
| Gymnasium | المسار الأكاديمي | شهادة Abitur والالتحاق بالجامعة أو Hochschule |
| المدرسة الشاملة (Gesamtschule / Gemeinschaftsschule) | عدة مسارات دراسية في مدرسة واحدة | شهادات مختلفة: من شهادة Hauptschulabschluss إلى شهادة Abitur، في حالة وجود المرحلة الثانوية |
في الواقع العملي، ما يهم ليس اللافتة المعلقة على المبنى، بل المسارات التعليمية (Bildungsgänge) والشهادات (Abschlüsse) التي تقدمها المدرسة المعنية.
مدرسة Hauptschule
تركز مدرسة Hauptschule على التدريب العملي، وعادةً ما تنتهي الدراسة فيها بعد الصف التاسع أو العاشر، اعتمادًا على الولاية والبرنامج الدراسي. والنتيجة الرئيسية هي شهادة Hauptschulabschluss أو شهادة دراسية أولى مماثلة.
يمكن باستخدام هذه الشهادة التقدم للحصول على مكان في برنامج التدريب المهني (Ausbildung)، خاصة في المهن العملية. لكن خيارات البرامج قد تكون أضيق مقارنةً بما هو متاح بعد الحصول على شهادة Mittlerer Schulabschluss. إذا كان الطالب متفوقًا دراسيًّا، فيمكنه غالبًا مواصلة تعليمه والحصول على شهادة دراسية أعلى في وقت لاحق.
مدرسة «ريال» (Realschule)
تؤدي مدرسة «ريالشول» (Realschule) عادةً إلى الحصول على شهادة التخرج المتوسط (Mittlerer Schulabschluss) — والتي تُعرف أيضًا باسم «شهادة ريالشول» (Realschulabschluss) أو «ميتلير ريف» (Mittlere Reife). يجمع هذا المسار بين المواد التعليمية العامة والتوجهات العملية، وغالبًا ما يُنظر إليه على أنه خيار مرن بين مدرسة «هاوبتشول» (Hauptschule) ومدرسة «جيمنازيوم» (Gymnasium).
بعد الانتهاء من Realschule، تتوفر العديد من برامج Ausbildung. في حالة الحصول على درجات جيدة، يمكن الانتقال إلى gymnasiale Oberstufe أو berufliches Gymnasium أو Fachoberschule أو مسار آخر في المرحلة الثانوية الثانية (Sekundarstufe II)، للحصول لاحقًا على شهادة Fachhochschulreife أو Abitur.
Gymnasium
مدرسة «جيمنازيوم» (Gymnasium) مخصصة للطلاب الذين يرغبون في الالتحاق بالتعليم العالي. اعتمادًا على الولاية ونموذج التعليم، يستمر التعليم عادةً حتى الصف الثاني عشر أو الثالث عشر. الامتحان النهائي هو Abitur، أي شهادة «Allgemeine Hochschulreife».
تفتح شهادة Abitur الباب أمام الالتحاق بالجامعات ومؤسسات التعليم العالي الأخرى في ألمانيا. في بعض المسارات الدراسية، يمكن الحصول على شهادة Fachhochschulreife بعد الصف الثاني عشر أو من خلال المدارس المهنية، وهي تتيح عادةً الالتحاق في المقام الأول بـ Hochschulen für angewandte Wissenschaften، أي جامعات العلوم التطبيقية.
المدرسة الشاملة (Gesamtschule) والمدرسة المجتمعية (Gemeinschaftsschule)
تجمع «المدرسة الشاملة» (Gesamtschule) أو «المدرسة المجتمعية» (Gemeinschaftsschule) بين عدة مسارات تعليمية داخل مدرسة واحدة. وهذا أمر ملائم للعائلات التي تولي أهمية لإتاحة المزيد من الوقت للطفل لاختيار مساره: حيث يمكن للطالب التوجه نحو شهادة «Hauptschulabschluss» أو «Mittlerer Schulabschluss» أو «Abitur»، إذا كانت المدرسة توفر المرحلة الثانوية.
تُعد هذه المدارس مفيدة بشكل خاص عندما يكون الطفل قد انتقل مؤخرًا إلى ألمانيا، أو لا يزال يتعلم اللغة، أو غير مستعد لاتخاذ قرار صعب في مرحلة مبكرة بشأن التخصصات. لكن الفرص المحددة تعتمد على المدرسة والولاية الاتحادية.
الشهادات والخيارات المستقبلية
شهادة إتمام الدراسة الإعدادية (Hauptschulabschluss)
شهادة الدراسة الإعدادية. وهي مناسبة لبدء برنامج «Ausbildung» والتدريب المهني اللاحق، لكن بالنسبة لبعض المهن، يفضل أرباب العمل شهادة «Mittlerer Schulabschluss».
شهادة التخرج المتوسط (Mittlerer Schulabschluss)
شهادة التعليم الثانوي المتوسط. توسع هذه الشهادة نطاق خيارات «التدريب المهني» (Ausbildung) ويمكن أن تفتح الطريق إلى المرحلة العليا، أو المدرسة الثانوية المتخصصة (Fachoberschule)، أو المدرسة الثانوية المهنية (berufliches Gymnasium).
شهادة الأهلية للدراسة في الكليات التقنية العليا (Fachhochschulreife)
مؤهل القبول في كليات العلوم التطبيقية. وعادةً ما يرتبط هذا المؤهل بمسار الدراسة الثانوية أو المهنية، وغالبًا ما يتضمن جزءًا عمليًّا.
شهادة الأهلية العامة للدراسة الجامعية / Abitur
الشهادة التي تتيح أوسع نطاق من فرص الالتحاق بالتعليم العالي في ألمانيا. ومع ذلك، لا تزال بعض البرامج تخضع لمنافسة على القبول (Numerus Clausus) أو متطلبات لغوية أو شروط إضافية تفرضها الجامعة.
كيفية اختيار المدرسة بعد الانتقال
بالنسبة للعائلة التي وصلت مؤخرًا إلى ألمانيا، من المفيد الانتباه إلى عدة أمور:
- قواعد الانتقال بعد المدرسة الابتدائية (Grundschule) في ولايتكم الاتحادية؛
- مستوى إجادة الطفل للغة الألمانية وتوافر الدعم اللغوي؛
- الشهادات التي يمكن الحصول عليها فعليًّا في المدرسة المختارة؛
- هل هناك إمكانية للانتقال إلى تخصص آخر في الصفوف 5-6 أو في مرحلة لاحقة؛
- إلى أي مدى تساعد المدرسة في التوجيه المهني (Berufliche Orientierung) والتدريب العملي واختيار برنامج التدريب المهني (Ausbildung)؛
- ما هي متطلبات برامج «Ausbildung» أو الجامعات التي يهتم بها الطفل.
إذا كان الطفل قد درس سابقًا في الخارج، فعادةً ما يتم تحديد المدرسة والصف الدراسي بناءً على العمر، ووثائق التعليم، ومستوى إتقان اللغة، والقواعد المحلية. ولا تتخذ الأسرة هذا القرار بمفردها: بل تشارك في ذلك المدرسة، أو مصلحة التعليم (Schulamt)، أو أي جهة مسؤولة أخرى في الولاية.
ما هو برنامج «أوتبيلونغ» (Ausbildung)
التدريب المهني (Ausbildung) هو نظام التدريب المهني في ألمانيا. ويكون هذا التدريب ثنائيًّا، حيث يعمل المتدرب لدى صاحب عمل ويتعلم في مدرسة مهنية (Berufsschule)، أو مدرسيًّا، حيث يتم التدريب في مدرسة مهنية.
من الناحية الشكلية، يمكن للبالغين أيضًا بدء برنامج «Ausbildung»، ولكن في الواقع، يراعي أرباب العمل والمدارس مستوى إتقان اللغة الألمانية، والشهادة المدرسية، والدافع، والعمر، والوثائق، وحق الإقامة. يمكن قراءة المزيد عن هذا المسار على الرابط وفي هذه المقالة.
الأسئلة الشائعة
هل صحيح أنه لا يمكن الالتحاق بالجامعة بعد الانتهاء من مدرسة Hauptschule؟
ليس بشكل مباشر، لكن المسار ليس مغلقًا. يمكن الحصول على الشهادة المدرسية التالية من خلال التعليم المستمر أو المدرسة المهنية أو المسار التعليمي البديل.
هل تستغرق الدراسة في «جيمنازيوم» (Gymnasium) 9 سنوات دائمًا؟
لا. توجد نماذج G8 وG9 في ولايات مختلفة، لذا يمكن الحصول على شهادة Abitur بعد الصف الثاني عشر أو الثالث عشر. بالإضافة إلى ذلك، هناك المدارس الثانوية المهنية (berufliches Gymnasium) ومسارات دراسية أخرى في المرحلة الثانوية.
هل يمكن تغيير نوع المدرسة؟
نعم، ينص النظام على إمكانية الانتقال، خاصة في السنوات الأولى من المرحلة الثانوية الأولى (Sekundarstufe I). لكن الشروط تعتمد على الدرجات والتوصيات والأماكن المتاحة في المدارس وقواعد الولاية المعنية.
ما هي المدرسة الأفضل للطفل الأجنبي؟
لا توجد إجابة شاملة. إذا كانت مهارات اللغة الألمانية لا تزال ضعيفة، فغالبًا ما يكون من المهم توفير الدعم اللغوي، ومرونة المسار التعليمي، وإمكانية الحصول على شهادات مختلفة في مدرسة واحدة. ولذلك، قد تكون المدرسة الشاملة (Gesamtschule) أو المدرسة التي توفر مسارات تعليمية متعددة (Bildungsgänge) خيارًا مناسبًا، ولكن يجب اتخاذ القرار بناءً على المدرسة والولاية المحددة.
