'إعانات الأطفال وبدلات الأمومة في ألمانيا: Kindergeld وElterngeld
اختر مسارك
3 خطوات قصيرة
يمكن للأسر التي لديها أطفال في ألمانيا أن تستحق عدة أنواع من الدعم: Kindergeld المنتظم، وبدل Kinderzuschlag للأسر منخفضة الدخل، وElterngeld بعد ولادة الطفل، وMutterschaftsgeld خلال فترة حماية الأمومة، إضافةً إلى مساعدات منفصلة لتعليم الطفل ومشاركته في الحياة الاجتماعية. ويعتمد الحق في كل إعانة على الإقامة والوضع العائلي والدخل وحالة العمل، وبالنسبة إلى الأجانب، على وضع الإقامة.
باختصار: ما الإعانات المتاحة
| الإعانة | الغرض منها | ما ينبغي التحقق منه |
|---|---|---|
| Kindergeld | إعانة شهرية أساسية للطفل | عمر الطفل، ومكان الإقامة، ومن يعيل الطفل فعليًا |
| Kinderzuschlag | إضافة إلى Kindergeld للأسر منخفضة الدخل | دخل الأسرة، وتكاليف السكن، والحق في Kindergeld |
| Elterngeld | تعويض جزء من الدخل بعد ولادة الطفل | الدخل قبل الولادة، والعمل بعدها، وموعد تقديم الطلب |
| Mutterschaftsgeld | إعانة لفترة حماية الأمومة | التأمين الصحي، وحالة العمل، والدخل |
| Bildung und Teilhabe | دعم النفقات المدرسية والطعام والرياضة والثقافة | تلقي الإعانات الاجتماعية الأساسية أو Kinderzuschlag/Wohngeld |
| Waisenrente | معاش للطفل بعد وفاة أحد الوالدين | مدة تأمين الوالد المتوفى وعمر الطفل |
Kindergeld: الإعانة الأساسية للطفل
تدفع Familienkasse التابعة لـ Bundesagentur fuer Arbeit إعانة Kindergeld. في عام 2026، تبلغ Kindergeld 259 يورو شهريًا لكل طفل.
يمكن عادةً الحصول على Kindergeld حتى بلوغ الطفل 18 عامًا. وبعد سن 18، يمكن أن يستمر الدفع إذا كان الطفل:
- يدرس في مدرسة أو جامعة أو يتلقى Ausbildung؛
- يبحث عن مكان لـ Ausbildung أو يمر بمرحلة انتقالية بين مراحل التعليم؛
- مسجلًا كباحث عن عمل؛
- يؤدي خدمة تطوعية معترفًا بها؛
- لديه إعاقة تمنعه من إعالة نفسه بصورة مستقلة.
بالنسبة إلى الأطفال البالغين، يُطبَّق غالبًا حد أقصى يبلغ 25 عامًا، لكن الأطفال المسجلين كباحثين عن عمل يخضعون لقواعد أقصر. في الحالات المتنازع عليها، من الأفضل التحقق من الحالة المحددة عبر Familienkasse.
أين يجب أن يقيم الطفل
بالنسبة إلى Kindergeld، من المهم أن يكون الطفل ضمن أسرتك وأن تشارك فعليًا في إعالته. يجب أن يقيم الطفل عادةً في ألمانيا أو في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا. ولا تُعد الجنسية وحدها المعيار الوحيد: فبالنسبة إلى الوالدين الأجانب، يكون حقهما في الإقامة والعمل في ألمانيا مهمًا.
إذا غادرت الأسرة ألمانيا، فقد يتغير الحق في الإعانة. وتعتمد هذه الحالات على بلد الانتقال وعمل الوالدين وقواعد تنسيق الإعانات الاجتماعية، ولذلك ينبغي الاستفسار مسبقًا لدى Familienkasse.
Kinderzuschlag: إضافة إلى Kindergeld
تُخصَّص Kinderzuschlag للأسر التي يكفي دخلها الخاص للوالدين، لكنه لا يكفي لإعالة الأطفال بالكامل. في عام 2026، يصل الحد الأقصى إلى 297 يورو شهريًا لكل طفل.
يتطلب Kinderzuschlag عادةً ما يلي:
- أن يعيش الطفل في أسرتك؛
- أن يتلقى الطفل Kindergeld؛
- ألا يكون الطفل قد بلغ 25 عامًا بعد؛
- ألا يكون الطفل متزوجًا؛
- أن يكون دخل الأسرة ضمن النطاق المسموح به.
يعتمد الحساب الدقيق على الدخل والإيجار وتكوين الأسرة والإعانات الأخرى. قبل تقديم الطلب، من المفيد استخدام KiZ-Lotsen الرسمي على موقع Bundesagentur fuer Arbeit.
Mutterschaftsgeld: إعانة أثناء حماية الأمومة
يرتبط Mutterschaftsgeld بفترة Mutterschutz: وهي عادةً 6 أسابيع قبل الولادة و8 أسابيع بعدها. ويمكن أن تطول فترة ما بعد الولادة في حالات الولادة المبكرة أو الحمل المتعدد أو ولادة طفل لديه إعاقة.
إذا كانت المرأة مؤمَّنًا عليها في التأمين الصحي الحكومي ولديها حق في Krankengeld، تدفع Krankenkasse عادةً Mutterschaftsgeld حتى 13 يورو عن كل يوم تقويمي، ويدفع صاحب العمل الفرق حتى متوسط صافي الدخل. وتُطبَّق قواعد أخرى على التأمين الخاص وتأمين الأسرة وبعض أشكال العمل.
Elterngeld: دعم بعد ولادة الطفل
يساعد Elterngeld الوالدين على تقليل العمل أو التوقف عنه مؤقتًا بعد ولادة الطفل. الخيارات الأساسية هي:
- Basiselterngeld: حد أدنى 300 يورو وحد أقصى 1,800 يورو شهريًا؛
- ElterngeldPlus: حد أدنى 150 يورو وحد أقصى 900 يورو شهريًا؛
- Partnerschaftsbonus: أشهر إضافية عند عمل الوالدين معًا بدوام جزئي واستيفاء شروط البرنامج.
يُقدَّم الطلب إلى Elterngeldstelle في الولاية الألمانية. من المهم عدم تأخير التقديم: فعادةً لا يُدفع Elterngeld بأثر رجعي إلا لمدة أقصاها 3 أشهر قبل شهر تقديم الطلب. وبالنسبة إلى الأطفال المولودين بعد 1 أبريل 2025، تُطبَّق حدود أكثر صرامة للدخل المرتفع للوالدين، لذا يجب التحقق بصورة منفصلة من الحق في الإعانة عند ارتفاع Einkommen.
Bildung und Teilhabe: النفقات المدرسية والاجتماعية
تساعد Leistungen fuer Bildung und Teilhabe في دفع ثمن اللوازم المدرسية والرحلات والوجبات والنقل إلى المدرسة والمساعدة التعليمية ومشاركة الطفل في الرياضة أو الثقافة. ويرتبط الحق عادةً بتلقي Bürgergeld أو Sozialhilfe أو Kinderzuschlag أو Wohngeld أو الإعانات بموجب Asylbewerberleistungsgesetz.
في عام 2026، تبلغ حزمة المدرسة 195 يورو لكل سنة دراسية: يُدفع جزء من المبلغ مع بداية السنة الدراسية وجزء آخر في النصف الثاني منها. وتوجد مساعدة منفصلة تصل إلى 15 يورو شهريًا للأنشطة والرياضة والفعاليات الثقافية.
Waisenrente: دعم بعد وفاة أحد الوالدين
يُدفع Waisenrente عبر نظام التأمين التقاعدي إذا استوفى الوالد المتوفى شروط التأمين. تبلغ Halbwaisenrente عادةً 10% من معاش الوالد المتوفى، وتبلغ Vollwaisenrente 20% من معاشَي الوالدين المتوفيين. يمكن دفع الإعانة حتى سن 18، وفي حالات معينة مدة أطول، مثل الدراسة أو Ausbildung أو الخدمة التطوعية أو الإعاقة.
كيفية تقديم الطلب
تُقدَّم طلبات Kindergeld وKinderzuschlag عبر Familienkasse التابعة لـ Bundesagentur fuer Arbeit. ويمكن إرسال الطلب عبر الإنترنت أو باستخدام النماذج الورقية. بالنسبة إلى Elterngeld، ينبغي التواصل مع Elterngeldstelle في ولايتك، وبالنسبة إلى Mutterschaftsgeld مع Krankenkasse أو Bundesamt fuer Soziale Sicherung بحسب نوع التأمين، وبالنسبة إلى Bildung und Teilhabe مع الجهة المحلية المسؤولة عن الإعانات الاجتماعية.
حضّر قبل التقديم:
- شهادة ميلاد الطفل؛
- الرقم التعريفي الضريبي للطفل والوالد؛
- إثبات الإقامة وتكوين الأسرة؛
- بيانات الدخل والإيجار إذا كانت الإعانة مرتبطة بالدخل؛
- إثبات الدراسة أو Ausbildung أو التسجيل كباحث عن عمل للأطفال البالغين؛
- مستندات التأمين الصحي والعمل من أجل Mutterschaftsgeld.
أخطاء شائعة
- الاعتماد على عمر الطفل فقط وعدم التحقق من وضع الدراسة أو الإقامة.
- الخلط بين Kindergeld وKinderzuschlag: فهما إعانتان مختلفتان بشروط مختلفة.
- تقديم طلب Elterngeld متأخرًا وفقدان أشهر من الدفع بأثر رجعي.
- عدم إبلاغ Familienkasse بتغيير العنوان أو الدخل أو الدراسة أو تكوين الأسرة.
- استخدام مبالغ إعانات قديمة من دون التحقق من الصفحات الرسمية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن الحصول على Kindergeld لطفل بالغ؟
نعم، ولكن فقط عند استيفاء الشروط: الدراسة، أو Ausbildung، أو البحث عن مكان للتدريب، أو خدمة تطوعية معترف بها، أو التسجيل كباحث عن عمل، أو الإعاقة. يعتمد الحد العمري على الأساس القانوني.
هل يمكن الحصول على Kindergeld وKinderzuschlag في الوقت نفسه؟
نعم. إذ إن Kinderzuschlag مصمم تحديدًا للأسر التي تحصل على Kindergeld وتستوفي متطلبات الدخل.
هل تُطلب جميع الإعانات من الجهة نفسها؟
لا. يقدَّم Kindergeld وKinderzuschlag عبر Familienkasse، وElterngeld عبر جهة الولاية، وMutterschaftsgeld عبر Krankenkasse أو Bundesamt fuer Soziale Sicherung، وBildung und Teilhabe عبر الجهة الاجتماعية المحلية.
هل ينبغي التحقق من المبالغ من جديد كل عام؟
نعم، وخاصةً بالنسبة إلى Kindergeld وKinderzuschlag وBildung und Teilhabe وحدود دخل Elterngeld. قد تتغير هذه المعايير، لذا ينبغي فتح الصفحات الرسمية الحالية قبل تقديم الطلب.
