'رعاية الأطفال في ألمانيا: مسؤولية الوالدين، ومكتب شؤون الشباب

لا يوجد في ألمانيا جدول قانوني شامل يحدد من أي عمر يمكن ترك الطفل بمفرده لمدة 15 دقيقة أو ساعة أو طوال المساء. المبدأ الأساسي مختلف: يتحمل الوالدان «واجب الإشراف» (Aufsichtspflicht)، والذي يعتمد على عمر الطفل وشخصيته ونضجه والوضع المحدد. إذا كانت الأسرة بحاجة إلى الدعم، فيمكنها التوجه إلى مكتب شؤون الشباب (Jugendamt) وخدمات الاستشارة والمتخصصين في رعاية الأطفال.

ما هو واجب الإشراف (Aufsichtspflicht)؟

«Aufsichtspflicht» — هي واجب البالغين في حماية الطفل من الخطر، وفي الوقت نفسه منع الطفل من إلحاق الأذى بالآخرين. في القانون المدني الألماني (BGB)، تشمل رعاية الوالدين الإعالة والتربية والإشراف وتحديد مكان إقامة الطفل.

في الواقع، هذا لا يعني مراقبة مستمرة في كل ثانية. فكلما كبر الطفل وأصبح أكثر استقلالية، زادت الحرية التي يمكن منحه إياها. لكن يجب على الوالدين مراعاة ما يلي:

• عمر الطفل ودرجة نضجه؛
• هل يستطيع الالتزام بالاتفاقات؛
• هل توجد في المنزل أشياء خطرة، مثل موقد أو نوافذ مفتوحة أو أدوية؟
• هل يمكن للطفل التواصل مع والديه أو جيرانه؛
• المدة التي سيغيب فيها البالغون؛
• هل الطفل بمفرده أم برفقة إخوته أو أخواته أو مربية أو أقارب؛
• هل توجد مخاطر طبية أو نفسية أو سلوكية خاصة؟

هل يجوز ترك الطفل وحده في المنزل؟

لا توجد حدود عمرية صارمة في التشريعات الألمانية. ولذلك، فإن أي فترات عمرية هي مجرد إرشادات، وليست ترخيصًا لترك الطفل دون رعاية تلقائيًا.

العمر	إرشادات عملية
حتى سن 3 سنوات	لا يجب ترك الطفل بمفرده؛ يلزم وجود إشراف مستمر من قبل شخص بالغ
4-6 سنوات	فترات قصيرة جدًّا فقط في بيئة آمنة، ويجب أن يكون الشخص البالغ قريبًا ومتاحًا بسرعة
7-12 سنة	يمكن ترك الطفل بمفرده في المنزل لفترات قصيرة دون وجود شخص بالغ، شريطة أن يكون الطفل مستعدًا وقادرًا على التصرف في المواقف العادية
من سن 13 إلى 14 عامًا	يمكن منح المراهق مزيدًا من الاستقلالية، لكن مدة ذلك وشروطه تعتمدان على مدى نضجه

قبل ترك الطفل بمفرده، اتفقوا على القواعد التالية: عدم فتح الباب لأشخاص غرباء، وعدم استخدام الموقد دون إذن، وعدم مغادرة المنزل دون موافقة، وإبقاء الهاتف مفتوحًا، ومعرفة أرقام هواتف الوالدين ورقم الطوارئ 112.

من يتحمل المسؤولية في حالة وقوع حادث ما

تتوقف المسؤولية على ما حدث بالضبط: أذى لحق بالطفل نفسه، أو ضرر لحق بأطراف ثالثة، أو حادث مروري، أو فعل متعمد.

القواعد العامة وفقًا لقانون المدني الألماني (BGB) هي كما يلي:

• لا يتحمل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 7 سنوات عادةً المسؤولية عن الضرر الذي يتسببون فيه؛
• لا يتحمل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و10 سنوات عادةً المسؤولية عن الأضرار الناجمة عن حوادث السيارات أو السكك الحديدية أو التلفريك، ما لم يكونوا قد تصرفوا عن عمد؛
• بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و18 عامًا، يُنظر في الحالات الأخرى إلى ما إذا كان الطفل يدرك عواقب أفعاله؛
• قد يتحمل الوالدان أو غيرهما من الأشخاص الملزمين برعاية الطفل المسؤولية القانونية في حالة الإخلال بواجب الرعاية (Aufsichtspflicht).

هذا لا يعني أن الوالدين يتحملان تلقائيًّا المسؤولية عن أي تصرف يقوم به الطفل. والسؤال المهم هنا هو: هل كانت طريقة تنظيم الرعاية معقولة بالنسبة للعمر والوضع المحددين؟

المربية، و«Tagesmutter»، و«Au-pair»

إذا كان الوالدان يعملان أو يدرسان أو لا يستطيعان التواجد بجانب الطفل باستمرار، فهناك عدة خيارات للمساعدة:

• جليسة أطفال أو مربية لساعات محددة؛
• Tagesmutter / Tagesvater — الرعاية النهارية لدى متخصص مسجل؛
• حضانة (Kita) أو مركز رعاية ما بعد المدرسة (Hort) للرعاية المنتظمة؛
• الأقارب أو المعارف الذين يثق بهم الوالدان؛
• Au-pair، إذا كان نمط إقامة الشاب في الأسرة لمساعدة الأطفال في الأعمال المنزلية يناسب الأسرة.

لا يُعتبر برنامج «Au-pair» بديلاً عن مربية أطفال محترفة تعمل بدوام كامل. تشتمل البرنامج على قواعد تتعلق بالعمر، والتأشيرة، وساعات العمل، والمصروف الشخصي، ودورة اللغة، ومسؤوليات الأسرة المضيفة. قبل توجيه الدعوة، يُنصح بالتحقق من المتطلبات الحالية على المصادر الرسمية وعدم الاعتماد فقط على وعود الوسيط.

حق الطفل في التربية الخالية من العنف

في ألمانيا، للطفل الحق في التربية دون عنف. ويستبعد القانون المدني الألماني (BGB) صراحةً العقاب البدني، والإيذاء النفسي، والإجراءات المهينة. ولا يقتصر ذلك على العنف الشديد فحسب، بل يشمل أيضًا الأساليب المعتادة في بعض الأسر، مثل الضرب «لأغراض تربوية».

إذا كانت الأسرة تعاني من نزاعات أو إرهاق أو عدوانية أو خوف من فقدان السيطرة، فمن الأفضل طلب الدعم مسبقًا. لا تعني الاستشارة في مكتب شؤون الشباب (Jugendamt) أو في خدمة الاستشارة الأسرية سحب الطفل تلقائيًا من الأسرة. ففي كثير من الحالات، تتمثل مهمة هذه الخدمات في مساعدة الأسرة على تنظيم حياتها اليومية وتحسين التواصل وضمان الأمان.

كيف يقدم مكتب شؤون الشباب (Jugendamt) المساعدة

Jugendamt — مصلحة شؤون الشباب. يمكن اللجوء إليها للحصول على المشورة بشأن التربية، والنزاعات، وانفصال الوالدين، ومسائل الوصاية، والضغوط التي تتعرض لها الأسرة، ومساعدة الأطفال. يمكن العثور على المصلحة المحلية من خلال البحث الرسمي عن Jugendamt vor Ort.

Найти Jugendamt по месту жительства

أشكال المساعدة الممكنة:

• استشارات للآباء والأمهات حول التربية؛
• Erziehungsberatung — الاستشارة الأسرية والتربوية؛
• Sozialpädagogische Familienhilfe — المساعدة الاجتماعية التربوية للأسرة؛
• دعم الطفل أو المراهق من خلال «Erziehungsbeistand»؛
• المساعدة في حالات الأزمات أو العنف أو الإهمال أو التهديد لـ «مصلحة الطفل» (Kindeswohl).

عادةً ما تتم مناقشة «Hilfen zur Erziehung» (مساعدات التربية) مع الأسرة ويتم اختيارها بشكل فردي. إذا لم تكن هناك أي تهديدات لرفاهية الطفل، فإن المساعدة تُقدم على أنها دعم وليس عقابًا للوالدين.

إعانة الأطفال: حتى أي عمر يتم دفعها

يُدفع «Kindergeld» عادةً حتى بلوغ الطفل سن 18 عامًا. وبعد بلوغ سن 18 عامًا، لا يمكن الاحتفاظ بهذا الحق إلا في ظل شروط إضافية.

عمر الطفل	متى يمكن أن يستمر صرف إعانة الطفل (Kindergeld)
حتى سن 18 عامًا	عادةً دون شروط خاصة تتعلق بدراسة الطفل أو عمله
حتى سن 21 عامًا	إذا كان الطفل عاطلًا عن العمل ومسجَّلًا كباحث عن عمل لدى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) أو مركز التوظيف (Jobcenter)
حتى سن 25 عامًا	إذا كان الطفل يدرس، أو يخضع لتدريب مهني (Ausbildung)، أو يؤدي خدمة تطوعية معترف بها، أو يمر بفترة انتقالية لمدة تصل إلى 4 أشهر، أو يبحث عن مكان للدراسة/التدريب المهني

بالنسبة للأطفال البالغين، تطلب «صندوق الأسرة» (Familienkasse) إثباتًا: شهادة الدراسة، أو التدريب المهني (Ausbildung)، أو حالة البحث عن عمل، أو الخدمة التطوعية، أو الفترة الانتقالية. من الأسهل تقديم الطلبات والتغييرات عبر خدمات «الوكالة الفيدرالية للعمل» (Bundesagentur für Arbeit) / «صندوق الأسرة» (Familienkasse).

Информация Bundesagentur für Arbeit о Kindergeld после 18 лет

قائمة مرجعية للآباء والأمهات

قبل ترك الطفل دون رقابة شخص بالغ، تأكد من:

• يعرف الطفل مكان وجودك ومتى ستعود؛
• أن يكون لديه هاتف يعمل أو وسيلة اتصال أخرى؛
• أن تكون المواد الخطرة والأدوية والكحول والمواد الكيميائية المنزلية بعيدة عن متناول اليد؛
• أن تكون الموقد والمكواة والشموع والنوافذ آمنة؛
• يعرف الطفل لمن يمكنه فتح الباب ولمن لا يمكنه ذلك؛
• وجود شخص بالغ في الجوار يمكن اللجوء إليه؛
• سبق للطفل أن جرب البقاء بمفرده لفترة قصيرة ونجح في ذلك؛
• يجب أن يكون الاتفاق ملائمًا لعمر وشخصية طفلك بالذات.

إذا كنت مترددًا، فابدأ بفترات قصيرة وزد من استقلالية الطفل تدريجيًا. في المواقف الصعبة، من الأفضل الحصول على استشارة من مكتب شؤون الشباب (Jugendamt) أو مستشار أسري أو محامٍ متخصص في قانون الأسرة، بدلاً من الاعتماد فقط على النصائح الموجودة على الإنترنت.