'Bürgergeld та допомога по безробіттю в Німеччині: кому вона належить і

У Німеччині під «допомогою по безробіттю» часто мають на увазі дві різні виплати. Arbeitslosengeld виплачує Agentur für Arbeit тим, хто раніше працював і сплачував внески до фонду страхування на випадок безробіття. Bürgergeld оформляється через Jobcenter і покриває прожитковий мінімум, якщо доходу та майна сім’ї недостатньо для життя.

Ця стаття присвячена Bürgergeld: кому воно може бути доступне, що оплачує Jobcenter і як подати заяву, не плутаючи з Arbeitslosengeld.

Arbeitslosengeld та Bürgergeld: у чому різниця

Arbeitslosengeld — це страхова виплата. Її розмір залежить від колишньої зарплати та страхового стажу, а звертатися потрібно до Agentur für Arbeit.

Bürgergeld — це базова соціальна допомога для людей, які проживають у Німеччині, здатні працювати та потребують допомоги. Вона фінансується за рахунок податків і складається з двох основних частин:

Regelbedarf — стандартна сума на повсякденні витрати;
Kosten der Unterkunft und Heizung — визнані Jobcenter витрати на житло та опалення в розумному розмірі.

Якщо виплата Arbeitslosengeld закінчилася або її не вистачає на прожиття, особа за умови дотримання вимог може додатково або згодом звернутися за Bürgergeld.

Розмір Bürgergeld у 2026 році

У 2026 році стандартні потреби щодо Bürgergeld та соціальної допомоги залишилися на рівні 2024 та 2025 років. Для одинокої дорослої особи або одинокого батька чи матері Regelbedarf становить 563 євро на місяць.

Основні стандартні суми у 2026 році:

Категорія	Regelbedarf на місяць
Одинока доросла особа або батько/мати-одинак	563 євро
Партнери в Bedarfsgemeinschaft, кожен	506 євро
Дорослий у закладі	451 євро
Підліток 14–17 років	471 євро
Дитина 6–13 років	390 євро
Дитина 0–5 років	357 євро

Фактична сума може відрізнятися: Jobcenter враховує склад сім’ї, доходи, майно, оренду, опалення, можливі додаткові потреби та інші обставини.

Хто може отримати Bürgergeld

Основні умови для отримання Bürgergeld такі:

вам виповнилося 15 років, але ви ще не досягли пенсійного віку;
ви проживаєте в Німеччині, і центр ваших життєвих інтересів знаходиться тут;
ви можете працювати щонайменше 3 години на день;
ви або ваша Bedarfsgemeinschaft потребуєте допомоги, тобто не можете покрити прожитковий мінімум власними коштами.

Bedarfsgemeinschaft — це не просто «сім’я» у повсякденному розумінні. Jobcenter розглядає людей, які живуть разом і є економічно пов’язаними, наприклад подружжя, партнерів та дітей, як одну спільноту потреб. Через це дохід однієї особи може вплинути на право та розмір виплати для інших.

Біженці та §24 AufenthG

Особи, які приїхали з України та мають Aufenthaltserlaubnis згідно з §24 AufenthG або відповідну тимчасову довідку від Ausländerbehörde, можуть звертатися за Bürgergeld за умови дотримання загальних вимог. Для них, як і для інших заявників, важливими є реєстрація, фактичне проживання в Німеччині, потребу в допомозі та здатність працювати, якщо йдеться про працездатну дорослу особу.

Не всі іноземці автоматично мають право на Bürgergeld. Для громадян ЄС, шукачів притулку, осіб із Duldung, студентів та власників певних типів віз діють окремі правила. У спірних ситуаціях краще уточнювати статус у Jobcenter, Ausländerbehörde або консультаційній службі, оскільки право залежить від конкретної підстави перебування та особистої ситуації.

Що оплачує Jobcenter

Bürgergeld покриває не лише стандартну суму на їжу, одяг, зв’язок та повсякденні витрати. За наявності права Jobcenter також може враховувати:

оренду житла та опалення в angemessener Höhe, тобто в розмірі, який Jobcenter вважає розумним для вашого міста та складу сім’ї;
внески до медичного страхування та страхування догляду (Pflegeversicherung) у межах чинних правил;
додаткові потреби в окремих випадках, наприклад під час вагітності або за особливих життєвих обставин;
підтримку у працевлаштуванні, мовні та професійні курси, якщо вони потрібні для виходу на роботу.

Важливо: електроенергія зазвичай вже включена до Regelbedarf і не оплачується як окрема частина орендної плати. Перед переїздом або підписанням нового договору оренди варто заздалегідь узгодити витрати з Jobcenter.

Як подати заяву на Bürgergeld

Заяву подають до Jobcenter за місцем проживання. Її можна подати онлайн через сервіси Jobcenter або в паперовій формі, якщо ваш Jobcenter приймає документи у такому вигляді.

Зазвичай знадобляться:

Документ, що підтверджує особу та статус перебування.
Реєстрація за адресою в Німеччині, якщо це стосується вашої ситуації.
Договір оренди, відомості про Nebenkosten та опалення.
Виписки з банківських рахунків.
Інформація про доходи, допомоги, Kindergeld, Unterhalt, заощадження та майно.
Документи членів Bedarfsgemeinschaft, якщо заява стосується не лише вас.

Після подання заяви Jobcenter перевіряє право на допомогу, запитує відсутні документи та видає Bescheid — офіційне рішення. Якщо рішення незрозуміле або ви з ним не згодні, терміни для оскарження обмежені, тому не варто відкладати перевірку листа.

Обов’язки отримувача Bürgergeld

Одержувач Bürgergeld повинен повідомляти Jobcenter про важливі зміни: нову роботу, дохід, переїзд, зміну складу сім’ї, тривалу відсутність, нові рахунки або значні надходження грошей.

Також Jobcenter має мати можливість зв’язатися з вами. Якщо ви плануєте поїздку або будете недоступні, це потрібно заздалегідь узгодити. Без узгодження може виникнути ризик повернення виплат або втрати права за період відсутності.

До кого звертатися, якщо не до Jobcenter

Jobcenter не завжди є правильною інстанцією. Наприклад:

якщо ви нещодавно втратили роботу і сплачували внески до фонду страхування на випадок безробіття, спочатку перевірте право на Arbeitslosengeld в Agentur für Arbeit;
якщо людина не може працювати через стан здоров’я або вік і не входить до Bedarfsgemeinschaft із працездатним одержувачем, можуть застосовуватися інші соціальні виплати;
якщо ви перебуваєте в процесі отримання притулку або маєте Duldung, часто діють правила не Bürgergeld, а Asylbewerberleistungen;
якщо ви студент, право на Bürgergeld обмежене і залежить від статусу навчання, BAföG та конкретної ситуації.

Поширені помилки

Плутати Arbeitslosengeld і Bürgergeld та звертатися не до того відомства.
Не вказувати доходи або рахунки, вважаючи їх «незначними».
Підписувати новий Mietvertrag без попереднього узгодження з Jobcenter.
Ігнорувати листи від Jobcenter, особливо запити на документи та Termine.
Виїжджати з місця проживання без узгодження доступності.

Головне

Bürgergeld — це не просто «довгострокова допомога по безробіттю», а базова підтримка для людей і сімей, яким не вистачає коштів на прожитковий мінімум. У 2026 році одинока доросла особа отримує стандартний Regelbedarf у розмірі 563 євро, але остаточний розрахунок залежить від доходів, житла, складу Bedarfsgemeinschaft та статусу перебування. Для точного рішення потрібно подавати заяву до Jobcenter і перевіряти офіційний Bescheid.