Допомога по безробіттю в Німеччині для іноземців
Підібрати маршрут
3 короткі кроки
У Німеччині існує два основні види підтримки у разі втрати роботи: страхова допомога Arbeitslosengeld, яку часто називають ALG 1, та базова соціальна допомога Bürgergeld через Jobcenter. Для іноземців головна відмінність полягає не в самому громадянстві, а в праві на проживання та роботу, страховому стажі, доходах сім’ї та умовах конкретного Aufenthaltstitel, включаючи постійний дозвіл на проживання.
Що важливо зрозуміти насамперед
Arbeitslosengeld та Bürgergeld вирішують різні завдання.
| Вид підтримки | Хто відповідає | Від чого залежить | Кому зазвичай підходить |
|---|---|---|---|
| Arbeitslosengeld / ALG 1 | Agentur für Arbeit | страховий стаж, колишня зарплата, реєстрація безробіття | тим, хто працював за наймом і сплачував внески до фонду страхування від безробіття |
| Bürgergeld | Jobcenter | потреба, доходи, майно, склад сім’ї, право на проживання | тим, кому не вистачає коштів на життя або хто не має права на ALG 1 |
| Bildungsgutschein та Weiterbildung | Agentur für Arbeit або Jobcenter | рішення консультанта, шанс покращити працевлаштування | тим, кому навчання допомагає повернутися на ринок праці |
ALG 1 фінансується за рахунок страхування від безробіття. Bürgergeld фінансується з бюджету та покриває базові потреби, а також розумні витрати на житло та опалення в рамках правил Jobcenter.
Чи можуть іноземці отримувати допомогу
Так, але умови залежать від статусу.
Громадяни ЄС мають право жити та працювати в Німеччині, але для отримання допомог все одно повинні виконати звичайні вимоги: зареєструватися, бути готовими до роботи, мати страховий стаж для ALG 1 або підтвердити потребу в Bürgergeld.
Громадяни країн поза межами ЄС повинні особливо уважно перевірити свій Aufenthaltstitel. Якщо дозвіл на перебування прив’язаний до конкретного роботодавця, втрата роботи може супроводжуватися обов’язком повідомити про це Ausländerbehörde. Якщо ж дозвіл на проживання дозволяє вільно працювати, шанси на звичайну процедуру вищі, але право на соціальні виплати все одно оцінюється індивідуально.
Отримання Bürgergeld може бути делікатним питанням у деяких міграційних ситуаціях, наприклад, під час продовження окремих типів дозволу на проживання або під час підтвердження матеріального забезпечення. У спірних випадках краще до подання заяви отримати консультацію в Migrationsberatung, Sozialberatung, у юриста з міграційного права або в самому відомстві.
Arbeitslosengeld / ALG 1
ALG 1 отримують не просто тому, що людина втратила роботу. Це страхова виплата для тих, хто працював і сплачував обов’язкові внески до німецької системи страхування від безробіття.
Основні умови ALG 1
Зазвичай потрібно виконати всі умови:
- ви безробітні або знаєте дату закінчення роботи;
- ви можете і хочете працювати щонайменше 15 годин на тиждень;
- у вас є право працювати в Німеччині;
- ви зареєструвалися як особа, що шукає роботу, та як безробітний в Agentur für Arbeit;
- ви виконали Anwartschaftszeit: як правило, не менше 12 місяців страхової зайнятості протягом останніх 30 місяців.
В окремих випадках враховуються періоди догляду за дитиною, Krankengeld, періоди хвороби, добровільне страхування для самозайнятих або скорочений Anwartschaftszeit для короткострокових форм зайнятості. Ці винятки краще перевіряти в Agentur für Arbeit, оскільки деталі залежать від історії зайнятості.
Коли реєструватися
Якщо про закінчення трудового договору відомо заздалегідь, зареєструватися як arbeitssuchend потрібно не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення роботи. Якщо ви дізналися про звільнення пізніше, реєстрація потрібна протягом 3 днів після того, як стало відомо про втрату роботи.
Окремо в перший день безробіття потрібно зареєструватися як arbeitslos. Це можна зробити онлайн через портал Bundesagentur für Arbeit, але в окремих випадках відомство може вимагати підтвердження особи або особистого візиту.
Скільки виплачують за програмою ALG 1
Розмір ALG 1 розраховується індивідуально. У спрощеному вигляді виплата становить близько 60 % від розрахункового чистого заробітку, а за наявності дитини — зазвичай 67 %. На розрахунок впливають колишня зарплата, податковий клас, соціальні внески та граничні бази для розрахунку.
Не варто орієнтуватися на чужий приклад: дві однакові брутто-зарплати можуть дати різний результат через сімейний статус та податковий клас. Для оцінки можна скористатися офіційним калькулятором або розрахунком Agentur für Arbeit.
Як довго виплачують ALG 1
Термін залежить від віку та страхового стажу. Для осіб віком до 50 років максимальний термін зазвичай становить до 12 місяців. Для осіб старше 50 років термін може збільшуватися, а при віці від 58 років і достатньому страховому стажі досягати 24 місяців.
Орієнтовна схема:
| Страховий стаж | Вік | Максимальний термін ALG 1 |
|---|---|---|
| 12 місяців | будь-який вік | 6 місяців |
| 16 місяців | будь-який вік | 8 місяців |
| 20 місяців | будь-який вік | 10 місяців |
| 24 місяці | будь-який вік | 12 місяців |
| 30 місяців | від 50 років | 15 місяців |
| 36 місяців | від 55 років | 18 місяців |
| 48 місяців | від 58 років | 24 місяці |
Sperrzeit: коли виплати можуть заблокувати
Якщо людина сама звільнилася, підписала Aufhebungsvertrag без поважної причини, запізнилася з реєстрацією або порушила обов’язки перед Agentur für Arbeit, можливий Sperrzeit. Це період, коли допомога не виплачується, а загальний термін дії права може скоротитися.
Найвідоміший випадок — звільнення за власним бажанням без визнаної причини. Але блокування не є автоматичним у всіх життєвих ситуаціях: хвороба, переїзд до чоловіка чи дружини, невиплата зарплати або інші серйозні причини можуть оцінюватися окремо. Перед звільненням за власним бажанням або укладенням Aufhebungsvertrag краще заздалегідь перевірити наслідки. Важливо зберігати документи та отримати консультацію ще до підписання Aufhebungsvertrag.
Bürgergeld
Bürgergeld — це базова допомога для людей, які не можуть покрити витрати на життя своїми доходами або майном. Її оформляють через Jobcenter, а не через Agentur für Arbeit.
Хто може претендувати на Bürgergeld
Зазвичай перевіряють:
- вік: від 15 років до пенсійного віку;
- здатність працювати щонайменше 3 години на день;
- звичайне проживання в Німеччині;
- потреба: доходів і майна недостатньо для життя;
- склад Bedarfsgemeinschaft, тобто хто живе разом і повинен враховуватися в розрахунку;
- право на проживання та доступ до ринку праці.
Для громадян ЄС та громадян країн поза межами ЄС діють додаткові правила. Наприклад, перші місяці перебування, приїзд виключно з метою пошуку роботи або відсутність сталого права на проживання можуть обмежувати доступ до Bürgergeld. Тому іноземцям особливо важливо не покладатися на загальні таблиці без перевірки свого статусу.
Розмір Bürgergeld у 2026 році
Regelbedarf для Bürgergeld у 2026 році залишається на рівні, що діє з 2024 року. Для одинокої дорослої особи це 563 євро на місяць, для дорослих партнерів у одній Bedarfsgemeinschaft — 506 євро на особу. Для дітей та молодих дорослих суми залежать від віку.
| Категорія | Regelbedarf на місяць |
|---|---|
| Одинока доросла особа або батько/мати-одинак | 563 євро |
| Партнери віком від 18 років у Bedarfsgemeinschaft | 506 євро на особу |
| Дорослі 18–24 років у родині батьків | 451 євро |
| Діти 14–17 років | 471 євро |
| Діти 6–13 років | 390 євро |
| Діти до 6 років | 357 євро |
Окрім Regelbedarf, Jobcenter може враховувати angemessene Kosten der Unterkunft und Heizung: оренду та опалення в межах місцевих норм. Електроенергія зазвичай входить до Regelbedarf, а не оплачується окремо, як оренда. Під час отримання Bürgergeld можна також перевірити право на звільнення від Rundfunkbeitrag.
Як подати заяву на Bürgergeld
Подати заяву можна онлайн через Bundesagentur für Arbeit/Jobcenter або у своєму Jobcenter. Навіть коротка заява може зафіксувати дату звернення, а документи, яких бракує, часто дозволяють подати пізніше.
Зазвичай знадобляться:
- паспорт та дозвіл на проживання;
- Meldebescheinigung;
- номер соціального страхування, якщо його вимагає відомство;
- договір оренди та відомості про Nebenkosten/Heizkosten;
- виписки з рахунків;
- трудовий договір, Kündigung або довідки про доходи;
- документи про членів сім’ї в Bedarfsgemeinschaft;
- Рішення щодо ALG 1, Kindergeld, Elterngeld або інших виплат, якщо вони є.
Jobcenter може запросити додаткові документи (Anlagen). Не ігноруйте листи відомства: пропущення термінів або Termine може призвести до затримки виплат або санкцій.
Bildungsgutschein та навчання
Якщо безробіття пов’язане з браком кваліфікації, можна обговорити з консультантом питання Weiterbildung або Bildungsgutschein. Це не автоматичне право на будь-який курс, а рішення відомства: навчання має підвищувати шанси на працевлаштування та відповідати правилам фінансування.
Запитати про Bildungsgutschein можна як в Agentur für Arbeit, так і в Jobcenter. Підготуйтеся заздалегідь: знайдіть відповідні курси, поясніть, які вакансії вимагають цю кваліфікацію, і покажіть, чому навчання швидше поверне вас на ринок праці.
Порядок дій після звільнення
- Відразу перевірте дату закінчення договору та зареєструйтеся як arbeitssuchend.
- Повідомте Ausländerbehörde, якщо ваш дозвіл на проживання залежить від роботодавця або професії.
- Подайте заяву на ALG 1, якщо був страховий стаж.
- Якщо грошей не вистачає, паралельно з’ясуйте право на Bürgergeld у Jobcenter.
- Зберіть Kündigung, Arbeitsbescheinigung, розрахункові листи, Mietvertrag, банківські виписки та Aufenthaltstitel.
- Не підписуйте Aufhebungsvertrag, не розуміючи наслідків для ALG 1 та посвідки на проживання.
- Запитайте про Weiterbildung, якщо без нової кваліфікації складно знайти роботу.
Поширені помилки іноземців
Вважати, що допомога залежить лише від громадянства. На практиці вирішальними є страховий стаж, потреба у допомозі, право на роботу та умови дозволу на проживання.
Не варто запізнюватися з реєстрацією в Agentur für Arbeit. Навіть якщо ви маєте суперечку з роботодавцем, термін реєстрації краще не пропускати.
Не слід плутати Agentur für Arbeit та Jobcenter. ALG 1 надається через Agentur für Arbeit, а Bürgergeld — через Jobcenter.
Не враховувати Bedarfsgemeinschaft. Дохід партнера або членів сім’ї, які проживають разом, може зменшити або скасувати Bürgergeld.
Ігнорувати міграційні наслідки. Для деяких видів дозволу на проживання (Aufenthaltstitel) соціальні виплати можуть стати проблемою під час продовження або зміни статусу.
FAQ
Чи можна отримувати ALG 1 з тимчасовим дозволом на проживання?
Іноді так, якщо дозвіл на проживання дає право працювати, а ви набрали страховий стаж та виконали інші умови. Якщо дозвіл на проживання прив’язаний до роботодавця, спочатку перевірте ситуацію в Ausländerbehörde.
Чи можна отримувати Bürgergeld, якщо я громадянин ЄС?
Можливо, але не завжди. Jobcenter перевіряє право на проживання, термін перебування, мету перебування, зайнятість у минулому та потребу в допомозі.
Чи потрібно повертати допомогу?
Звичайну, правильно призначену допомогу повертати не потрібно. Але переплати через помилку, прихований дохід або неповідомлені зміни Jobcenter або Agentur für Arbeit можуть вимагати повернути.
Чи можна працювати на Minijob і отримувати Bürgergeld?
Так, але дохід враховується. Частина заробітку не зараховується повністю, а решта зменшує розмір виплати. Точний розрахунок здійснює Jobcenter.
Що робити, якщо надійшла відмова?
Перевірте термін подання оскарження (Widerspruch). Часто відмова пов’язана з відсутністю документів, спірним статусом проживання, доходом сім’ї або помилкою в розрахунку. У складній ситуації варто звернутися до Sozialberatung, Migrationsberatung або до профільного юриста.
