الانتخابات والأحزاب في ألمانيا: كيف يتم التصويت في البوندستاغ ومجالس الولايات

ألمانيا هي جمهورية برلمانية اتحادية. ينتخب الناخبون البوندستاغ ومجالس الولايات والهيئات التمثيلية المحلية، بينما ينتخب البوندستاغ بدوره المستشار الاتحادي. ولذلك، فإن الانتخابات في ألمانيا لا تقتصر أهميتها على مجرد حساب الأصوات التي تحصل عليها الأحزاب فحسب: بل إنها تحدد التحالفات المستقبلية، وتشكيل الحكومة، وتوازن القوى بين الاتحاد والولايات.

ينص الدستور الألماني على أن السلطة في الدولة تنبع من الشعب وتُمارس من خلال الانتخابات والتصويت والسلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية. (Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Art. 20)

ويرتبط نظام السلطة الفيدرالية أيضًا بالنظام السياسي الألماني: حيث يتولى البوندستاغ سن القوانين، ويمثل البوندسرات الولايات، وتكون الحكومة الاتحادية مسؤولة عن السياسة التنفيذية، بينما تحتفظ الولايات ببرلماناتها وحكوماتها الخاصة.

من يحق له التصويت والترشح

يحق للمواطنين الألمان الذين بلغوا سن 18 عامًا بحلول يوم الانتخابات، والذين لم يُحرموا من حقهم في التصويت للأسباب المنصوص عليها في القانون، التصويت في انتخابات البوندستاغ.

إذا كان الشخص مسجلاً في مكان إقامته في ألمانيا، فعادةً ما يتم إدراجه في قائمة الناخبين تلقائيًا. أما الألمان الذين يعيشون في الخارج وغير المسجلين في ألمانيا، فيتعين عليهم قبل الانتخابات الفيدرالية تقديم طلب منفصل لإدراجهم في قائمة الناخبين.

يمكن الترشح لعضوية البوندستاغ ابتداءً من سن 18 عامًا. وتخضع الأحزاب والمرشحون لإجراءات رسمية تتعلق بقبول الترشح، وتقديم القوائم الانتخابية، والترشيح في الدوائر الانتخابية، وجمع توقيعات التأييد بالنسبة للأحزاب غير الممثلة في البرلمان.

لا يحق للأجانب الذين لا يحملون الجنسية الألمانية التصويت في انتخابات البوندستاغ. ويحق لمواطني الاتحاد الأوروبي المشاركة في انتخابات البرلمان الأوروبي، وكذلك في الانتخابات البلدية شريطة استيفاء الشروط المحلية، لكن هذه إجراءات انتخابية منفصلة.

انتخابات البوندستاغ بعد الإصلاح

يُنتخب البوندستاغ لمدة أربع سنوات. وكانت انتخابات 23 فبراير 2025 انتخابات مبكرة: فقد أُجريت عقب انهيار الائتلاف الفيدرالي وفشل تصويت الثقة في حكومة أولاف شولتز.

التغيير الرئيسي الذي طرأ في السنوات الأخيرة هو إصلاح قانون الانتخابات الفيدرالي. اعتبارًا من انتخابات عام 2025، تم تحديد عدد مقاعد البوندستاغ عند 630 مقعدًا. ولا تزال ألمانيا تحتفظ بـ 299 دائرة انتخابية وصوتين في بطاقة الاقتراع، لكن الفائز المباشر في الدائرة لا يحصل على المقعد إلا بشرط أن يغطي نتيجة الحزب في الأصوات الثانية هذا المقعد.

تتكون بطاقة الاقتراع عادةً من جزأين:

• Erststimme — التصويت لصالح المرشح في الدائرة الانتخابية الخاصة بك؛
• Zweitstimme — الصوت المخصص لقائمة الحزب على مستوى الولاية.

إن Zweitstimme هي التي تحدد عدد المقاعد التي يحصل عليها الحزب في البوندستاغ. أما Erststimme فتؤثر على المرشحين المحددين الذين سيشغلون المقاعد، ولكن بعد الإصلاح، لم يعد الفوز في الدائرة الانتخابية بحد ذاته يضمن الحصول على المقعد.

وللدخول إلى البوندستاغ، يتعين على الحزب عادةً الحصول على ما لا يقل عن 5% من الأصوات الصحيحة الثانية. وفي انتخابات عام 2025، استمر سريان «شرط الولاية الأساسية» (Grundmandatsklausel): حيث كان بإمكان الحزب المشاركة في توزيع المقاعد إذا فاز مرشحوه في ثلاث دوائر انتخابية على الأقل. أما أحزاب الأقليات القومية، مثل حزب SSW، فهي معفاة من حاجز الـ5%.

نتائج الانتخابات الفيدرالية لعام 2025

وبناءً على النتيجة النهائية لانتخابات البوندستاغ لعام 2025، دخلت سبعة أحزاب أو تحالفات حزبية إلى البوندستاغ الحادي والعشرين. ويعمل كل من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) ككتلة برلمانية مشتركة تحت اسم CDU/CSU.

الحزب	الأصوات الثانية	المقاعد	الدور في البوندستاغ في عام 2026
حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)	22,6%	164	الحكومة، كتلة CDU/CSU
حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU)	6,0%	44	الحكومة، كتلة CDU/CSU
حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)	20,8%	152	المعارضة
الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD)	16,4%	120	الحكومة
التحالف 90/الخضر	11,6%	85	المعارضة
حزب اليسار	8,8%	64	المعارضة
SSW	0,2%	1	حزب الأقلية القومية

وحصل حزب BSW على ما يقرب من 5% من الأصوات الثانية، لكنه لم ينجح في دخول البوندستاغ. كما لم يتجاوز حزب FDP حاجز الخمسة في المائة. وبعد الانتخابات، شكلت حزبا CDU/CSU وSPD الحكومة الاتحادية، وتولى فريدريش ميرتز منصب المستشار الاتحادي.

وقد أظهر النظام الجديد تأثيره العملي على الفور: لم تحصل بعض الأحزاب الفائزة في الدوائر الانتخابية على مقاعد، لأن الأحزاب في الولايات المعنية لم تحصل على ما يكفي من الأصوات الثانية لتغطية جميع الدوائر التي فازت بها. في المقابل، اختفت المشكلة السابقة المتعلقة بالمقاعد الزائدة والمقاعد التعويضية، والتي كانت تتسبب في تزايد حجم البوندستاغ باستمرار.

البرلمانات الإقليمية: Landtag و Abgeordnetenhaus و Bürgerschaft

تتألف ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وتنتخب كل ولاية برلمانها الخاص. ويُطلق عليه في معظم الولايات اسم Landtag. أما في برلين فيُسمى Abgeordnetenhaus، وفي هامبورغ وبريمن يُسمى Bürgerschaft.

تشبه الانتخابات في الولايات الانتخابات الاتحادية من حيث المبادئ العامة فقط: يتم التصويت لاختيار البرلمان، ثم يتم تشكيل حكومة الولاية. لكن النظام المحدد يختلف من ولاية إلى أخرى. ولذلك، لا يمكن تطبيق قواعد بافاريا أو هامبورغ أو برلين أو بادن-فورتمبيرغ تلقائيًا على انتخابات البوندستاغ.

الولاية	خصائص النظام	ما يهم الناخب
بادن-فورتمبيرغ	سيتم استخدام نظام التصويت المزدوج اعتبارًا من انتخابات عام 2026	يمكن التصويت في انتخابات الولايات ابتداءً من سن 16 عامًا؛ وقد تم احتساب نتيجة عام 2026 وفقًا للنموذج الجديد
بافاريا	صوتان، كلاهما يؤثران على نتيجة الحزب	يُمنح الصوت الثاني لمرشح مدرج في قائمة الدائرة الانتخابية، وليس لمجرد الحزب
هامبورغ	10 أصوات: 5 أصوات للدائرة الانتخابية و5 أصوات للقائمة الإقليمية	يمكن توزيع الأصوات بين المرشحين أو تجميعها لصالح مرشح واحد
بريمن	5 أصوات وولاية مدتها أربع سنوات	يمكن الجمع بين الأصوات المخصصة للقوائم والمرشحين

وعلى مستوى الولايات، غالبًا ما توجد خصائص لا توجد في الانتخابات الاتحادية: مثل حق التصويت ابتداءً من سن 16 عامًا، وزيادة عدد الأصوات، وتجميع الأصوات، والتصويت المتعدد، وقواعد مختلفة لفرز الأصوات.

الانتخابات القادمة في الولايات بعد يونيو 2026

من الأفضل التحقق من التواريخ الدقيقة للانتخابات في الولايات على مواقع «Landeswahlleiter» أو مواقع برلمانات الولايات، لأن الجدول الزمني قد يتغير في حالة إجراء انتخابات مبكرة. بالنسبة للانتخابات القادمة بعد يونيو 2026، تم تحديد التواريخ التالية رسميًا:

الولاية	التاريخ	البرلمان
ساكسونيا-أنهالت	6 سبتمبر 2026	البرلمان الإقليمي
برلين	20 سبتمبر 2026	مجلس النواب
مكلنبورغ-بوميرنيا الأمامية	20 سبتمبر 2026	البرلمان الإقليمي

في بادن-فورتمبيرغ، جرت انتخابات 8 مارس 2026 بالفعل وفقًا للنظام الانتخابي الجديد القائم على التصويت المزدوج: ووفقًا للنتيجة النهائية الرسمية، أصبح حزب الخضر (Grünen) هو الحزب الأقوى من حيث نسبة الأصوات، متساويًا تقريبًا مع حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) من حيث عدد المقاعد. أما في راينلاند-بفالز، فقد تصدر حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) الانتخابات التي جرت في 22 مارس 2026، وفقًا للبيانات الرسمية الأولية.

كيف تجري عملية التصويت

وعادةً ما تكون الإجراءات التي يتبعها الناخب كما يلي:

1. قبل بضعة أسابيع من الانتخابات، يصل Wahlbenachrichtigung — إخطار يتضمن عنوان مركز الاقتراع.
2. في يوم الاقتراع، يجب التوجه إلى مركز الاقتراع حاملاً الإخطار ووثيقة تثبت الهوية.
3. يحصل الناخب على بطاقة الاقتراع، ويصوّت في حجرة الاقتراع، ثم يضع بطاقة الاقتراع في صندوق الاقتراع.
4. إذا كان من الضروري التصويت خارج الدائرة الانتخابية الخاصة بك أو عبر البريد، فيجب استصدار Wahlschein مسبقًا.

في الانتخابات الفيدرالية، تفتح مراكز الاقتراع عادةً من الساعة 08:00 حتى الساعة 18:00. إذا كان لدى الناخب بالفعل المستندات اللازمة للتصويت عبر البريد، فيمكنه مع ذلك التصويت شخصيًا، ولكن عليه إحضار بطاقة التصويت (Wahlschein) وبطاقة الهوية.

التصويت عبر البريد (Briefwahl)

يمكن الاستفادة من التصويت الغيابي في ألمانيا دون الحاجة إلى توضيح السبب. يتم تقديم الطلب إلى البلدية أو الإدارة البلدية، عادةً عبر نموذج «Wahlbenachrichtigung» أو الخدمة الإلكترونية أو شخصيًا.

من المهم عدم التأخير في الإرسال: يجب أن تصل «Wahlbrief» إلى المكان المحدد في موعد أقصاه الساعة 18:00 من يوم الانتخابات. إذا وصلت الرسالة بعد ذلك، فلن يتم احتساب الصوت. في الظروف الطارئة، قد تختلف قواعد تقديم طلب الحصول على «Wahlschein»، لذا يُنصح بقراءة تعليمات بلديتك قبل أي انتخابات محددة.

متى يمكن اعتبار الصوت غير صالح

يتم الالتزام بسرية التصويت في ألمانيا بشكل صارم. لا ينبغي تصوير ورقة الاقتراع المملوءة، أو التوقيع عليها، أو كتابة ملاحظات غير ضرورية، أو إظهار اختيارك للآخرين في مركز الاقتراع. إذا كانت إرادة الناخب غير واضحة أو احتوت ورقة الاقتراع على علامات غير مسموح بها، فقد يُعتبر الصوت غير صالح.

الأحزاب الرئيسية في ألمانيا عام 2026

لا تزال السياسة الألمانية قائمة على نظام متعدد الأحزاب. وعلى المستوى الاتحادي، تتمثل الأحزاب التالية في البوندستاغ: الاتحاد الديمقراطي المسيحي/الاتحاد المسيحي الاجتماعي (CDU/CSU)، وحزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)، والحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD)، وحزب الخضر (Grüne)، وحزب اليسار (Die Linke)، وحزب ساوث شوارز (SSW). أما حزب الديمقراطية الحرة (FDP) وحزب ساوث شوارز (BSW) فلم ينجحا في دخول البوندستاغ وفقًا لنتائج انتخابات عام 2025، لكنهما يواصلان المشاركة في الحياة السياسية على مستوى الولايات، والمستوى الأوروبي، والمستوى الاتحادي العام.

حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)

Christlich Demokratische Union Deutschlands — الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني.

يُعد حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) أكبر حزب في البوندستاغ الحادي والعشرين من حيث عدد المقاعد التي حصل عليها، والقوة الرئيسية في الحكومة الاتحادية لعام 2026. ويتبنى الحزب موقفًا يمينيًا وسطًا: حيث تشمل قضاياه المركزية النمو الاقتصادي، والأمن الداخلي، والسيطرة على الهجرة، ودعم قطاع الأعمال، والسياسة المؤيدة لأوروبا.

على المستوى الاتحادي، ينشط حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) في جميع الولايات باستثناء بافاريا، حيث يكون شريكه هو حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU).

حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU)

Christlich-Soziale Union — الاتحاد المسيحي-الاجتماعي.

يشارك حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي (CSU) في الانتخابات في بافاريا فقط، لكنه يعمل في البوندستاغ جنبًا إلى جنب مع الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) ضمن الكتلة المشتركة CDU/CSU. وهو في الوقت نفسه حزب إقليمي بافاري ولاعب اتحادي مهم: فمن خلال الكتلة المشتركة والحكومة، يؤثر على السياسة في ألمانيا بأكملها.

الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD)

Sozialdemokratische Partei Deutschlands — الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني.

يُعد الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) أحد أقدم الأحزاب في البلاد وقوة رئيسية في المعسكر الألماني اليساري-الوسطي. وتشمل قضاياه التقليدية: العدالة الاجتماعية، وحقوق العمال، والمعاشات التقاعدية، والأجور، والإسكان الميسور التكلفة، والدولة الاجتماعية القوية.

بعد انتخابات عام 2025، خسر الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) منصب المستشار، لكنه انضم إلى الحكومة الاتحادية كشريك للحزب الديمقراطي المسيحي/الاتحاد المسيحي الاجتماعي (CDU/CSU).

حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD)

Alternative für Deutschland — البديل من أجل ألمانيا.

أصبح حزب «أفد» (AfD) ثاني أكبر قوة في البوندستاغ من حيث عدد المقاعد بعد انتخابات عام 2025. ويدعو الحزب إلى فرض قيود صارمة على الهجرة، وينتقد جزءًا من سياسات الاتحاد الأوروبي، والتحول في مجال الطاقة، والعديد من قرارات الحكومة الاتحادية. ويحقق حزب «أفد» نتائج قوية بشكل خاص في عدد من الولايات الشرقية.

الحزب الديمقراطي الحر (FDP)

Freie Demokratische Partei — الحزب الديمقراطي الحر.

حزب FDP هو حزب ليبرالي يركز على الحلول السوقية، وتقليص البيروقراطية، والرقمنة، والحريات الشخصية، والسياسة الضريبية. بعد انتخابات عام 2025، لم يعد حزب FDP ممثلاً في البوندستاغ، لكنه لا يزال حاضراً بشكل ملحوظ على مستوى الولايات ويشارك في النقاشات السياسية.

حزب اليسار

Die Linke — الحزب الاشتراكي اليساري الألماني.

يدافع الحزب عن إعادة توزيع الدخل، وتعزيز الضمانات الاجتماعية، وحماية المستأجرين، وفرض أعباء أكبر على الأثرياء، وتقوية القطاع العام. بعد الأزمة والانشقاق اللذين نشأ عنهما حزب BSW، عاد حزب «اليسار» إلى البوندستاغ بنتيجة قوية في انتخابات عام 2025.

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN — تحالف 90 / الخضر.

المواضيع الرئيسية للحزب: المناخ، والتحول في مجال الطاقة، والبيئة، والحريات المدنية، وحقوق الإنسان، وتحديث الدولة، والتكامل الأوروبي. بعد مشاركتها في الحكومة الاتحادية في الفترة 2021-2025، أصبح حزب الخضر في المعارضة في البوندستاغ الحادي والعشرين، لكنه لا يزال يتمتع بقوة في المدن الكبرى وفي عدد من الولايات الغربية.

BSW

تحالف سارة فاغنكنيشت — العقلانية والعدالة — حزب تأسس في عام 2024 حول سارة فاغنكنيشت وسياسيين سابقين من حزب «اليسار» (Die Linke).

يجمع حزب BSW بين المطالب الاجتماعية والاقتصادية اليسارية ومواقف أكثر تحفظًا بشأن الهجرة، فضلاً عن انتقاده لجزء من مسار السياسة الخارجية لبرلين. في الانتخابات الفيدرالية لعام 2025، حصل الحزب على نتيجة أقل بقليل من عتبة الخمسة في المائة، ولم يدخل البوندستاغ.

الأحزاب الصغيرة ذات التأثير الملحوظ

حزب SSW يمثل الأقليات الدنماركية والفريزية في شليسفيغ-هولشتاين، وهو معفى من حاجز الخمسة في المائة في الانتخابات الاتحادية.

FREIE WÄHLER بارزة بشكل خاص في بافاريا وفي السياسة الإقليمية. أما Volt فتروج لأجندة أوروبية شاملة وتظهر بشكل أكبر على المستويين الأوروبي والبلدي. Die PARTEI تستخدم السخرية، لكنها أصبحت منذ فترة طويلة طرفًا معروفًا في الانتخابات. وفي السياسة الإقليمية، قد تبرز قضايا محددة في المقدمة، مثل النقل، والإسكان، والمدارس، أو قواعد التدخين في الأماكن العامة.

Wahl-O-Mat

Wahl-O-Mat — مشروع المركز الاتحادي للتثقيف السياسي. يجيب المستخدم على أطروحات سياسية، ويُظهر الخدمة مواقف الأحزاب التي تتطابق إجاباته معها بشكل أكبر.

هذا ليس نصيحة رسمية بشأن من تصوت له، بل هو أداة للتثقيف السياسي. فهو يساعد على رؤية الاختلافات بين البرامج بسرعة، لكنه لا يحل محل قراءة برامج الأحزاب، والتحقق من المرشحين في دائرتك الانتخابية، وفهم التحالفات المحتملة.

يُستخدم «Wahl-O-Mat» قبل انتخابات البوندستاغ والبرلمان الأوروبي ومجالس الولايات. ووفقًا لبيانات مؤسسة «bpb»، فقد تم استخدام هذه الخدمة قبل الانتخابات حوالي 160 مليون مرة منذ إطلاقها في عام 2002.